УПОЛНОМОЧЕННОГО ОРГАНА - Қазақ тіліне аудару

• уәкілетті органның
• уәкілетті орган
• уәкілетті органының

Уполномоченного органа Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Главный государственный инспектор Республики Казахстан по государственному контролю- руководитель уполномоченного органа;
Қазақстан Республикасының мемлекеттiк бақылау жөніндегі бас мемлекеттiк инспекторы- уәкiлеттi органның басшысы;

Минимальный размер уставного капитала заявителя( лицензиата) устанавливается нормативными правовыми актами уполномоченного органа.
Өтiнiш берушiнiң(лицензиаттың) жарғылық капиталының ең төменгi мөлшерi уәкiлеттi органның нормативтiк құқықтық актiлерiнде белгiленедi.

Статья 8. Задачи уполномоченного органа.
Бап. Уәкiлеттi органның мiндеттерi.

Статья 7. Статус уполномоченного органа.
Бап. Уәкiлеттi органның мәртебесi.

Статья 19- 1. Предписания уполномоченного органа.
Бап. Уәкiлеттi органның ұйғарымдары.

Статья 13. Функции уполномоченного органа.
Бап. Уәкiлеттi органның функциялары.

Статья 14- 1. Обязанности уполномоченного органа.
Бап. Уәкiлеттi органның мiндеттерi.

Далее реализация процедуры реорганизации компаний будет осуществлена только после получения разрешения уполномоченного органа- Национального Банка РК, сообщается на сайте
Бұдан әрі компаниялардың қайта ұйымдастыру процедурасын іске асыру уәкілетті орган- ҚР Ұлттық Банкінен рұқсат алынғаннан кейін ғана жүзеге асырылатын болады,

Государственного герба Республики Казахстан и уполномоченного органа на выдачу разрешений второй категории в сфере технического регулирования и метр.
беру жөніндегі лицензиар мен техникалық реттеу және метрология саласындағы екінші санаттағы рұқсаттарды беруге уәкілетті органды белгілеу туралы.

Требования к составу листинговой комиссии устанавливаются нормативным правовым актом уполномоченного органа. В состав листинговой комиссии на постоянной основе с правом голоса входит представитель уполномоченного органа.
Листинг комиссиясының құрамына қойылатын талаптар уәкiлеттi органның нормативтiк құқықтық актiсiнде белгiленедi. Листинг комиссиясының құрамына тұрақты негiзде дауыс беру құқығымен уәкiлеттi органның өкiлi кiредi.

об оценке недвижимого имущества, срок отчета не должен превышать 6 месяцев с даты его составления( предоставляется в случае положительного решения Уполномоченного органа Компании о рефинансировании займа за счет заемщика);
есептің мерзімі оны жасағаннан күнінен бастап 6 айдан аспауы тиіс(қарыз алушының есебінен қарызды қайта қаржыландыру туралы Компанияның Уәкілетті органының оң шешімі болған жағдайда беріледі);

Сноска. В тексте слова" уполномоченного государственного органа"," уполномоченным государственным органом"," уполномоченный государственный орган"," уполномоченному государственному органу" заменены словами" уполномоченного органа"," уполномоченным органом"," уполномоченный орган"," уполномоченному органу"- Законом Республики Казахстан от 10 июля 2003 года№ 483( вводится в действие с 1 января 2004 года).
Ескерту. Мәтiндегi"уәкiлеттi мемлекеттiк органның","уәкiлеттi мемлекеттiк органға","уәкiлеттi мемлекеттiк орган" деген сөздер тиiсiнше"уәкiлеттi органның","уәкiлеттi органға","уәкiлеттi орган" деген сөздермен ауыстырылды- ҚР 2003.07.10 № 483 Заңымен.

Уведомление о завершении публичного обсуждения проекта технического регламента должно быть опубликовано в официальном печатном издании уполномоченного органа и информационной системе общего пользования
Техникалық регламенттің жобасын жария талқылаудың аяқталғаны туралы хабарлама уәкiлеттi органның ресми басылымында және ортақ пайдаланылатын ақпараттық жүйеде жариялануға тиiс және онда жобамен

депутатов Мажилиса Парламента, уполномоченного органа, партнеров проекта,
ҚР ҰКП өкілдері, уәкілетті органдар, жоба серіктестері,

Уполномоченный орган- Национальный Банк Республики Казахстан;
Уәкілетті орган- Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі;

Уполномоченный орган ведет реестр распределенных
Уәкілетті орган нөмірлеудің бөлінген

Основаниями для проведения уполномоченным органом инспектирования( проверки) деятельности хлопкоперерабатывающей организации являются.
Мақта өңдеу ұйымының қызметіне уәкілетті органның инспекция(тексеріс) жүргізуі үшін.

Уполномоченный орган осуществляет руководство налоговыми органами..
Уәкілетті орган салық органдарына басшылықты жүзеге асырады.

Департамент технического регулирования и аккредитации> Уполномоченные органы.
Техникалық реттеу және аккредиттеу департаменті> Уәкілетті органдар.

Статья 7. Компетенция уполномоченных органов.
Бап. Уәкілетті органның құзыреті.