БОЛҒАНЫНА ҚАРАМАСТАН - Ағылшын тіліне аудару

• despite being
• despite having
• despite the fact

Болғанына қарамастан Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Бұл ландшафт болғанына қарамастан, суретте адамдар бар.
That described, there are nevertheless people who have specific sorts.

Үлкен баға мен фейс-бақылаудың болғанына қарамастан, мейрамханаға кіру оңай шаруа емес.
It has some decent bars and restaurants but was not very convenient to get to from the center.

Біздің балалар ең кіші болғанына қарамастан 3 орынды иеленді.
The size was good for the five of us but we have three small children.

Бұл басқаларға қарағанда арзан болғанына қарамастан, бұл опция өте тиімді.
Even though it is cheaper than other options, it is quite durable.

Жақында пайда болғанына қарамастан, пайдаланушылардан көптеген жағымды пікірлерді көруге болады.
Although it is fairly new, there are many positive comments from users of the program.

Пішіні кішкентай болғанына қарамастан ол өте тойымды.
Even though she was a bit young, I think she's really cute.

Жаз ортасы болғанына қарамастан мұнда ауа райы салқын екен.
Even though it's autumn here, the weather is very cold.

Жасым сізден үлкен болғанына қарамастан сізді қатты сыйлап, құрметтеймін.
Even though I'm much older I look up to him and respect him.

Танымал жағажай болғанына қарамастан, Фамара ешқашан толып кетпейді.
Although it's pricey, the ramp is never crowded.

Басталады болғанына қарамастан.
Even though it's starting.

Бұл өте маңызды дене мүшесі болғанына қарамастан, біз ол жайлы аз мәлімет білеміз.
So while it has an excellent reputation, we know very little about it..

Эйнштейннің ата-анасы қарсы болғанына қарамастан, екеуі 1903 жылдың қаңтарында үйленген.
Her mother's trousseau, and they were married in June, 1903.

Кейіпкерім үйдегі жалғыз ұл болғанына қарамастан еркелікке салынған жоқ.
I am the single child in my family but I am not spoiled at all.

Жаз ортасы болғанына қарамастан мұнда ауа райы салқын екен.
Although we are in Autumn, the weather is hot here.

Жаз ортасы болғанына қарамастан мұнда ауа райы салқын екен.
Despite it being in the dead of summer, the weather very chilly.

Соңғы уақытта социум әкімшілігі болғанына қарамастан.
Although he's been dominant lately.

Түрме әкімшілігі Рычковты"тәртібі нашар" болғанына қарамастан қамаудан босатқан.
The minister said prisoners are sometimes released from custody by mistake, but it is"very rare.".

Ғашық болғанына қарамастан, ол үнсіз қалды.
Although she was unwilling, she stayed silent.

Кіші болғанына қарамастан, кейде Айару маған кеңес беріп отырады.
But despite the fact that he was an ass, he understood me sometimes.

Асудың өте қиын болғанына қарамастан, жеңімпаз атанғаныма қуаныштымын.
The competition was tough but I'm delighted to have won.