ТАҚЫРЫПТА - Ағылшын тіліне аудару

• topic
• on the subject
• issue
• theme
• have talked
• matter
• to discuss
• topics
• discussed

Тақырыпта Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Біздің осы тақырыпта дайындаған арнаулы жобамызды көрдіңіз бе?
Have you seen any framework for implementing this discussed?

Жаңарту үшін әрбір тақырыпта басты слайд бар.
For every topic there is a key resource.

Иә, мен бұл тақырыпта көп айтқан болатынмын.
Oh, no, I've talked a lot about this.

Өкінішке орай, бұл тақырыпта ақтаңдақтар әлі көп.
Unfortunately, there is still much discussion around this issue.

Мұны осы қиын тақырыпта анықтауға тырысайық.
Let's try to understand this difficult matter.

Мен мұнда! жақсы көреді емес, бізде осы тақырыпта.
I'm not changing it, I love this theme.

Инновациялық технологиялардың бiлiм берудегi рөлi" тақырыпта баяндама оқыды.
He gave a speech titled"Learning from Numbers" to discuss technology's role within finance.

Қыздармен қандай тақырыпта сөйлескен жақсы?
How to come up with topics to talk about with a girl?

Осы тақырыпта халықаралық конференция өткізу.
It is hosting an international conference on the subject.

Бірақ қандай тақырыпта жазуым керек дедім.
I thought to myself what topic am I going to write about.

Бұл тақырыпта біз президентпен сөйлестік.
We discussed this with the President.

Атамекен айшықтары" және еркін тақырыпта.
True Threats" and the Issue of Intent.

Егер сіз танысып, ортақ мүдде- жалғастырыңыз дамытып, осы тақырыпта.
If you met on the basis of common interest- to continue to develop this theme.

Бір ғана тақырыпта сөйлеуге құмар адамдар бар.
One of those topics people want to talk about.

Зерттеу: Осы тақырыпта бірнеше зерттеулер жүргізейік.
Research: Let's do some research on the subject.

Тақырыпта бірлік жоқ.
There is no unifying topic.

Ортақ валюта жайлы айтсақ, осы тақырыпта ешкім сөйлескен жоқ.
Without fashion or celebrities, no one would talk about this issue.

Manga- түрлі жанрда және түрлі тақырыпта бейнеленген ақ-қара түсті жапондық комикстер.
Anime is Japanese animated tv shows that cover many different genres and topics.

Себебі бұл тақырыпта ортақ мәмілеге келе алмаған.
This is because we had no consensus on the subject.

Мұны осы қиын тақырыпта анықтауға тырысайық.
Let's try to understand this difficult issue.