АШЫЛАДЫ - Орыс тіліне аудару

• открывается
• откроется
• открываются
• откроются

Ашылады Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Сауда жексенбі күні Гринвич бойынша сағат 22:00 ашылады(GMT+00) және жұма күні 22:00(GMT+00) жабылады.
Торги открываются в воскресенье в 22: 00 по Гринвичу( GMT+ 00) и закрываются в пятницу в 22: 00( GMT+ 00).

Олар мекен-жайы ppooii Ctrl+ Enter торабы ашылады немесе ooiiuu. com
Они наберут адресную строку ppooii Ctrl+ Enter, откроется сайт или ooiiuu.

Кассалар және конькиді жалға алу орындары сеансқа 60 минут қалғанда ашылады және сеанстың аяталуына 30 минут қалғанда жабылады.
Кассы и пункт проката коньков открываются за 60 минут до начала сеанса и закрываются за 30 минут до завершения сеанса.

Ашылған жоба деректер қоры ықшамдау алдында жабылады. Ықшамдаудан кейін ол қайта ашылады, Жалғастыра берейік пе?
Текущий проект будет закрыт перед упаковкой базы данных. Он откроется снова после окончания процедуры. Продолжить?

сіз енгізген барлық деректер дұрыс, алдыңызда ашылады Басты терезесі.
вы ввели верно все данные, перед вами откроется Главное окно.

құпия сөз офис регистраторда беріледі)«Кіру» түймешегін басу қажет. Жеке кабинетіңіздің бастапқы беті ашылады.
пароль( выдается в Офис регистраторе), нажать« Войти». Откроется стартовая страничка Вашего личного кабинета с приветствием и объявлениями.

құпия сөз(білім алушылар кызмет көрсету орталығында беріледі)«Кіру» түймешегін басу қажет. Жеке кабинетіңіздің бастапқы беті ашылады.
ввести логин и пароль( выдается в Офис регистраторе), нажать« Войти». Откроется стартовая страничка Вашего личного кабинета с приветствием и объявлениями.

Ресей академиялық шығыстануының 200 жылдығына орай Қазан Федералдық университетінде Шығыстың жазба мәдениеті кафедрасы ашылады.
К 200- летию российского академического востоковедения в Казанском федеральном университете откроется кафедра письменной культуры Востока.

Jeep ашыңыз. Ол ашылады.
открывать Джипег. Откроется он….

Тамаша ашылады Enjoy Ватикан
Наслаждайтесь прекрасным видом Ватикан и Риме,

Қаңтарда 2019 ашылады Base Team командасына тіркелу(EB)
В январе 2019 откроет Регистрация в базовой команде( EB)

екі жаңа резиденциялар Fall ашылады 2015!).
два новых резиденций будут открыты Fall 2015!).

Kfmclient exec['url'['binding']]'url' дегенді орындауға әрекет жасайды. Егер'url' кәдімгі URL болса, ол ашылады.'binding' деген қолданылатын бағдарламаны келтірмеуге де болады. Мұндайда әдеттегі.
Kfmclient exec[' url'[' binding']] Пытается выполнить' url'. Если' url'- это обычный URL, то он будет открыт. Вы можете опустить' binding'( программу, связанную с ним). В этом случае будет использоваться.

Сен менің, сәрсенбі күні ашылады керемет көрмесі?
Ты слышала, что в среду открывается шикарная выставка?

Wi-Fi-желісіне қосылған соң клиенттің құралында старттық бет ашылады. Онда ұялы телефон нөміріңізді көрсетесіз. Сол нөмірге SMS-хабар келеді,
После подключения к Wi- Fi- сети на устройстве клиента открывается стартовая страница, где нужно указать свой номер мобильного телефона.

Сонымен қатар, сол терезеде 3-D Secure кодын енгізу үшін банк-банкіңіздің беті ашылады. Егер Сіз статикалық 3-D Secure параметрін теңшеген болсаңыз,
Далее в том же окне откроется страница Вашего банка- эмитента для ввода 3- D Secure кода. В случае, если у вас не настроен статичный 3- D Secure,

Wi-Fi желісіне қосылған соң, клиенттің құрылғысында ұялы телефонның нөмірін теру үшін бастапқы бет ашылады. Интернет желісіне қол жеткізу үшін,
После подключения к Wi- Fi- сети на устройстве клиента открывается стартовая страница, где нужно указать свой номер мобильного телефона.

онда шыңдары ашылады тамаша түрлері шыңына Нұрсұлтан
где с вершины открываются великолепные виды на пик Нурсултан

Wi-Fi желісіне қосылған соң пайдаланушы құрылғысында бастапқы бет ашылады, ол жерде сіз ұялы байланыс нөмірін көрсетесіз. Бұл нөмерге Интернет
После подключения к Wi- Fi- сети на устройстве пользователя открывается стартовая страница, где нужно указать свой номер мобильного телефона.

Python Табиғи тілдерді өңдеу үшін сәтті қолданылған және Apache Spark компаниясы ақпаратты табады Hadoop буындар тиімдірек ашылады.
Питон был успешно использован для обработки естественного языка и Apache Spark сделал информацию, найденную в Hadoop пучки более эффективно открываются.