БАНКТЕРДІҢ - Орыс тіліне аудару

• банков
• банки
• банкам
• банками

Банктердің Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Қайта қаржыландыру бағдарламасының талаптарына сай Банктердің шетел валютасында берген қарыздары 2018 жылдың 30 желтоқсанына дейін жүргізіледі,
Согласно условиям Программы рефинансирование займов, выданных в иностранной валюте, Банками осуществляется до 30 декабря 2018 года, при этом срок подачи заемщиком/ созаемщиком заявления на

Республикасы Ұлттық Банкінде бастады, әр түрлі кезеңдерде екінші деңгейлі банктердің құрылымдық бөлімшілерін басқарды,
в разное время возглавлял структурные подразделения банков второго уровня, с 2004 года занимает руководящие

әлемнің көп бөлігінде инфляцияның төмендеуінен және соңғы жылдары орталық банктердің ақша-несие саясатына көп өзгеріс енгізбеуінен болып отыр.
низкую инфляцию во многих регионах мира, а также отсутствие значительных корректировок денежно-кредитной политики со стороны крупных центральных банков в последние годы.

Ең бастысы StandardLife қазақстандық банктердің депозиттерін және кем дегенде тиянақталған табысы бар бағалы қағаздарын инвестициялайды.
Standard Life инвестирует главным образом в депозиты в казахстанских банках и в меньшей степени в ценные бумаги с фиксированным доходом.

Екінші деңгейлі банктердің(ЕДБ) үлесі 1,
Доля банков второго уровня( БВУ)

және бұл банктердің жаппай, инвестициялық өнімдер туралы аз хабардар контингентті қамтуына мүмкіндік берді.
и это позволило банкам охватить массовый, мало осведомленный об инвестиционных продуктах контингент. Это не могло не сказаться на репутации рынка

Бұл мөлшерлеме банктердің долларлық депозиттер бойынша ұсынылатын мөлшерлемеден алты есе артық.
шесть раз выше ставки, предлагаемой банками по долларовым депозитам.

2007 жылы Банк Moody's халықаралық рейтинг агенттігінен рейтинг алды. Сондай-ақ Тұрғын үй құрылыс жинақ банкі қазақстандық банктердің алғашқысы болып I S O9 0 0 1 сапа менеджменті жүйесіне сәйкестік сертификатын алды. Сыртқы тәуелсіз сертификаттау органы бұл сертификатты жыл сайын растап отырады.
выдал первый жилищный заём. В 2007 году банком были получены рейтинги международного рейтингового агентства Moody' s. Также Жилстройсбербанк первым из казахстанских банков получил сертификат соответствия системы менеджмента качества ISO9001: 2000. Сертификат ежегодно подтверждается внешним независимым сертификационным органом.

Сақтандыру полистерін сатудан жиналған комиссиялық алымдар банктердің ақшалай түсімдерінің қомақты үлесін қамтиды. Өткен жылы өмірді сақтандыру полистерін сатқаны үшін ОБ деректеріне сүйенсек,
Комиссионные от продажи страховых полисов обеспечивают заметную долю выручки банков. В прошлом году за продажу полисов страхования жизни банки получили от страховщиков комиссионный доход в 50,

Global Business Outlook» беделді халықаралық басылымының жетекші халықаралық инвестициялық банктердің жыл сайынғы іріктеу нәтижелері бойынша«Halyk Finance» АҚ«2018 жылы Қазақстанның үздік инвестициялық банкі» және«2018 жылғы облигациялар нарығында Қазақстанның үздік инвестициялық банкі»
Авторитетное международное издание“ Global Business Outlook” по результатам тщательного ежегодного отбора ведущих международных инвестиционных банков признал Halyk Finance победителем сразу в 2- х престижных номинациях:« Лучший инвестиционный банк Казахстана 2018 года» и« Лучший инвестиционный

Парк қаланың орталығында әртүрлі елшіліктер, корпорациялар мен банктердің бас кеңселерінен алыс емес жерде орналасқан. Жаңа қонақ үйде 18 бөгде сьюттар мен бір президенттік сьютті қоса алғанда,«люкс» санатындағы 120 нөмірден тұратын болады.
неподалеку от различных посольств, головных офисов корпораций и банков. Новый отель будет иметь 120 номеров класса« люкс», включая 18 просторных сьютов и один президентский сьют.

коммерциялық банктердің сенімділігі мен тұрақтылығын көтеру бөлімінде«Темірбанк»
устойчивости коммерческих банков, размер уставного капитала АО« Темирбанк»

Жинақ банктердің компьютерлендіру үшін жетекші жеке Свен G Свенссон ерте адвокаттың Швеция жинақ ілгерілетуде. басында 50 ғасырдың сияқты ақпараттандыру банк байланысты Saltsjöbaden жыл сайынғы конференциялар өткізілді.
В Швеции сберегательного Promotion ведущего личного Свен G Свенссон начало выступать за компьютеризацию сберегательных банков. Уже в 50- й век проводит ежегодные конференции в Сальтшёбадене, связанных с банковской автоматизации.

vurmade жылы ер адам. Оның консалтингтік компания Diebold Group осы онжылдықта банктердің бірнеше компьютерлік негізделген желі құрылды. Diebold ның ойлау Федералды резерв(АҚШ орталық банк)
Его консалтинговая компания Diebold Group создали несколько компьютеризированной сети банков в этом десятилетии. мышление Diebold влиял Джорджа Митчелла, который имел руководящую должность в Федеральной резервной

бағдарламасы шағын және орта бизнесті дамытуға және қолдауға бағытталған. Бағдарламаның аясында банктердің несиелері бойынша пайыздық мөлшерлемені субсидиялау, яғни, пайыздық сыйақы мөлшерлемесін 7%-ға дейін қысқарту қарастырылған, сондай-ақ,
В рамках программы предусмотрена поддержка в виде субсидирования процентной ставки по кредитам банков, то есть снижение процентной ставки вознаграждения до 7%, предоставление государственных гарантий кредитов от 50% до 85%,

Агроөнеркәсіптiк кешен салаларына инвестициялар мен екiншi деңгейдегi банктердің кредиттерiн тарту;
Привлечению инвестиций и кредитов банков второго уровня в отрасли агропромышленного комплекса;

компаниялардың, банктердің басшысы және т.б.
компаний, банков и др.

Өкінішке қарай, орталық банктердің көбі мұны ұмытып кетті.
К сожалению, многие центральные банки забыли об этом.

Өмірді жинақтаушы сақтандыруға салық салу екінші деңгейдегі банктердің депозиттерімен сәйкес келеді.
Налогообложение накопительного страхования жизни приведено в соответствие с депозитами банков второго уровня.

Бұл орталық банктердің ақша-несие саясатының шығындары
Это даст центральным банкам больше пространства для учёта рисков