ДЕПУТАТТАРЫ - Орыс тіліне аудару

• депутаты
• депутатов
• депутатами

Депутаттары Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

СамРу порталының хабарлауы бойынша, Самара Губерниялық Думасының депутаттары заң жобасын 27 наурызда қарастырады.
Как сообщает портал СамРу, депутаты Самарской Губернской Думы рассмотрят законопроект 27 марта.

Оның құрамына Парламент депутаттары, Президент Әкімшілігінің, Үкіметтің, партиялардың,
В ее состав войдут депутаты Парламента, представители Администрации Президента,

Қоры кәсіпкерлік бастамаларды қолдау"ФППИ" бастамасы бойынша құрылған топ Мемлекеттік Дума депутаттары Ресей Федерациясы,
Фонд поддержки предпринимательских инициатив« ФППИ» создан по инициативе группы депутатов Государственной Думы Российской Федерации,

Парламент депутаттары, мемлекеттік органдардың басшылары,
Ее участниками стали депутаты Парламента, руководители госорганов,

Батыс Қазақстан, Жамбыл облыстық комитеттерінің екінші хатшысы, 1952- 55 ж. еңбекшілер депутаттары Солтүстік Қазақстан облысы кеңесі атқару комитеті нің төрағасы, 1956- 58 ж. еңбекшілер депутаттары Оңтүстік Қазақстан облысы кеңесі атқару комитетінің төрағасы қызметтерін атқарды.
В 1942- 52 годах- второй секретарь Западно- Казахстанского, Джамбулского областного комитетов ВКП( б), в 1952- 55 г.- председатель исполнительного комитета совета трудящихся депутатов Северо- Казахстанской области, в 1956- 1958 гг. занимал должность председателя исполнительного комитета совета депутатов трудящихся Южно- Казахстанской области.

екеуі- Сенатта, 12 депутат бұрын әртүрлі сайланған Жоғарғы Кеңестің депутаттары болған.
3- в первом и втором созывах, двое- в Сенате, 12 ранее были депутатами Верховного Совета разных созывов.

Кеңес құрамына ҚР Парламент Сенаты мен Мәжілісі депутаттары, ҚР Бас прокурорының орынбасары,
В состав Совета входят депутаты Сената и Мажилиса Парламента РК, заместитель Генерального прокурора РК,

Шымкент облыстық комитетінің хатшысы, 1991- 1992 жылдары халық депутаттары Шымкент облыстық кеңесінің төрағасы қызметтерін атқарды.
секретарь Чимкентского областного комитета коммунистической партии, в 1991- 1992 годах занимал должность председателя Шымкентского областного совета народных депутатов.

Мәжіліс Төрағасының қызметіне кандидатураларды Палатаның депутаттары ұсынады.
Кандидатуры на должность Председателя Мажилиса выдвигаются депутатами Палаты.

оның барысында мемлекеттік органдрдың өкілдері, Мәжіліс депутаттары, танымал интернет қорларының жетекшілері,
в ходе которого представители госорганов, депутаты Мажилиса, руководители популярных интернет- ресурсов,

Жылғы 9 сәуір күні ТұранӘлем Банкі ҚР Парламент мәжілісінің депутаттары үшін“Ашық есіктер күнін” өткізді. Қаржы және бюджет комитетінің, сондай-ақ басқа да Мәжіліс комитеттерінің өкілдері болып табылатын парламент депутаттары тобының коммерциялық Банкке осындай сапары Қазақстанда алғаш рет болып отыр.
Апреля 2007 года Банк ТуранАлем провел" День открытых дверей" для депутатов Мажилиса парламента РК. Подобный визит в коммерческий Банк группы депутатов парламента, представляющих комитет по финансам и бюджету, а также другие комитеты Мажилиса, в Казахстане состоялся впервые.

Чукотка автономиялық округі Роман Абрамовичтің Думасы 13 шілде 2008 депутаттары Чукотка Думасының мүшесі болды,
Июля 2008 года депутаты Думы Чукотского автономного округа попросили Романа Абрамовича стать депутатом и возглавить окружную Думу

қалалық партия комитетінің 2-хатшысы, халық депутаттары Абай қаласы қалалық кеңесінің төрағасы,
председатель городского совета народных депутатов города Абая, 1- ый секретарь

Т А С С хабарлағандай, қаңтарда прокуротура өкілдігімен 2 0 1 3 жылы банкіде өмірді инвестсақтандыру келісімшартын бекіткен Саратов муниципальды аудан депутаттары жиналысының басшылығының құзыреттілігі тоқтатылды. Инвестициялық табыс полис
Как сообщал ТАСС, в январе по представлению прокуратуры были прекращены полномочия главы собрания депутатов Саратовского муниципального района, который в 2013 году заключил в банке договор инвестстрахования жизни.

Қазақстан Республикасы Парламентінің депутаттары;
Депутаты Парламента Республики Казахстан;

Түркия елшілігінің дипломатиялық миссия өкілі, Парламент депутаттары, іргелі ғылыми- зерттеу институттарының басшылары,
представитель дипломатической миссии посольства Турции, депутаты Парламента, главы крупных научно-исследовательских институтов

Қауымдар Палатасының депутаттары бір уақытта сайлаушылардың өкілдері,
Депутаты Палаты Общин выступают одновременно

Қарашада Австралия Өкілдер Палатасының депутаттары осы операцияны талқылады.
Ноября депутаты в австралийской Палате представителей обсуждали операцию.

Еңбекшілер депутаттары Оңтүстік Қазақстан облыс(ы) Кеңесі атқару комитетінің төрағасы(1958- 62).
Председатель исполнительного комитета Совета депутатов трудящихся Южно- Казахстанской области( 1958- 1962).

Дәстүр бойынша Сенат депутаттары сенаторлар, Өкілдер палатасының депутаттары- өкілдер,
Традиционно депутаты Сената именуются сенаторами, депутаты Палаты представителей- представителями,