Деп аталады
Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Жарайды. Соңғы жұмыс"Рама жүгіргіштері" деп аталады.
Хорошо. И последняя работа. Она называется« Бегуны в рамке».
Бұл жылулық картасы деп аталады- жағалай түрлі түстер, оң жағында әр түрлі гендер орналасқан.
Что называется тепловой картой разными цветами, и вдоль правого края показаны разные гены.
Еуропада мультфильм автор құқықтарына байланысты«Ваяна» деп аталады.
В Европе мультфильм будет называться« Ваяна» из-за проблем с авторским правами[ 18].
Мұндай процесс иондардың рекомбинациясы деп аталады.
Ниже даётся попытка её реконструкции по Аделаару.
Араб тіліндегі шағын жүйенің бірі алгебра деп аталады.
Это включает небольшую систему на арабском языке, называемую« аль- джабр».
Бұл жасырындық кешіктіру деп аталады.
Это прятание называется латентностью.
Жергілікті жолдар, соның ішінде орман және далалық, көшелер деп аталады.
Местные дороги, в том числе лесные и полевые, названы улицами.
Оған әсер еткен алғашқы рэп тобы« Касту» деп аталады[3].
Первой рэп- группой, оказавшей на него влияние, называет« Касту»[ 2].
Дейін«Roskachestvo» ең дәмді сыра деп аталады.
Роскачество» перед ЧМ- 2018 назвало самое вкусное пиво.
Еркін омыртқалардың арасында шеміршекті тіндердің аралық қабаттары бар. Олар омыртқааралық дискілер деп аталады.
Свободные позвонки между собой имеют прослойки хрящевой ткани- так называемые межпозвонковые диски.
Брендтің белсенді жарнамасына және Қазақстанда автокөліктің сирек болуына байланысты әскери HMMWV кейде қателесіп Хаммер деп аталады.
Из-за активной рекламы марки и редкости машины в России,« Хаммером» иногда ошибочно называют военный HMMWV.
Нақты алып- Содан кейін ол саласындағы тағы бір машина келді. Ол деп аталады«процессор».
Тогда приходит на поле другая машина- настоящий великан. Ее называют« комбайн».
Triangle Club(бастапқыда Принстон колледжі драма қауымдастығы деп аталады) құрылған.
Троугао клуб( првобитно назван Принстон Цоллеге Драматиц Ассоциатион) основан.
Біріккен Корольдік парламенті орналасатын ғимарат ресми түрде Вестминстерлік сарай деп аталады, ал оның ең ескі бөліктері он бірінші ғасырдан бастау алады.
Здание, в котором размещается парламент Соединенного Королевства, официально называется Вестминстерский дворец, а самые старые его части восходят к одиннадцатому веку.
Осы ауданның астанасы деп аталады ФакФак Қаласы және провинциясының үшінші ең тығыз қоныстанған қала Батыс Папуа(кейін Manokwari және Sorong).
Столица этого округа носит название Факфак и является третьим по населению городом в провинции Западное Папуа( после Маноквари и Соронга).
тым болмаса сол ағылшынша дөңгелек әлі күнге дейін ferris wheel деп аталады, яғни,"Феррис доңғалағы".
колёс обозрения говорит хотя бы тот факт, что по-английски колесо обозрения до сих пор называется ferris wheel, то есть« колесо Ферриса».
Қор биржасына шыққан қоғамдық компания, бірақ қандай да бір себептермен қызметін тоқтатқан болса,"шелл" компаниясы(қабықша-компания) деп аталады.
Публичная компания, вышедшая на фондовую биржу, но по каким-либо причинам прекратившая деятельность, называется шелл- компанией( компанией- оболочкой).
Алайда, аймақтық іс-шаралардың аудандары толыққанды мемлекеттік құрылымдарға айналады және 1982 жылғы орталықсыздандыру туралы заң қабылданғаннан кейін ресми түрде облыстар деп аталады.
Тем не менее, округа региональных мероприятий становятся полноценными государственными единицами и официально называются регионами после принятия закона о децентрализации 1982 года.
Krkonose таулары орыс тіліндегі 1095 хаттарында Bohemian Forest деп аталады, ал 1380-дағы Snowy Pulkava қарлы таулар деп аталады.
Крконошские горы называются богемским лесом в русских письмах в 1095, а снежинка в 1380 называется Снежные горы.
Русский
English
Český
Deutsch
Español
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文