ЕШКІМ - Орыс тіліне аудару

• никто
• никого
• никому

Ешкім Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Кейін қауырт оқу екі жиынтық сестры демалуға шешті ванна, әзірге ешкім жауаптары үй. Длинноногие сұлу жалаңаш терлись еденде өз волосатыми письками ке.
После напряженной учебы две сводные сестры решили расслабиться в ванной, пока никого небыло дома. Длинноногие красавицы голые терлись на полу своими в.

осы жауласуды тізгіндеу жолын тауып, ешкім қаламайтын соғысты болдырмай, бәрі білетін сол апаттың алдын аламыз ба?
также мужество, найдём способ урегулировать эту конкуренцию без войны, которая никому не нужна, в связи со всеобщим пониманием её катастрофичности?

Дегенмен, Лютердің әрекетінен алатын ең басты сабақ- оның ғылыми пікірталасқа шақырған үндеуіне ешкім құлақ аспады.
Впрочем, наверное, самый важный урок призыва Лютера к учёным дебатам( и его использование технологий для распространения своих идей) в том, что этот призыв никто не услышал.

Олар математика курсын керемет түрде аяқтады, бірақ ешкім білмейді, және бұл туралы бәрінен де қорқады… Мүмкін бұл қара магия.
Они чудесным образом прошли курс по математике, но никто не знает, как, и все слишком боятся спрашивать об этом… Вероятно, это темная магия.

үйде ешкім күтпейді. Сіз төсекке барғанда,
а дома никто не ждет. Когда ложишься в постель,

Алайда, ешкім идеяңызды қаржыландырмаса, ешкім өніміңізді сатып алмаса,
Но если никто не решился инвестировать в вашу идею, если никто не купил ваш продукт,

мүмкін қазір бар- ол, бәлкім, ешкім елестете алды басқару жүйесі болып табылады.
большинство из них не приносит- это система управления, которая, вероятно, никто не мог себе представить.

Компьютер, теледидар немесе видео аудио жабдыққа қатысты статистика- барлық қолданушылар бар екенін біледі, бірақ ешкім ойламайды.
Статика на корпусе компьютера, телевизора или видео- аудиотехники- все пользователи знают о существовании, но никто не задумывается….

сізге:«Аллаға шүкір, сіз бар кезде ешкім келекелемеді»- деп айтады.
вам скажут:« Слава богу, при вас никто не стал иронизировать».

мұхитына арналған түрімен тамаша орналасуы. Ешкім салады.
Расположение с видом на океан, ограничивается Барранко Tamaimo. Никто не будет строить.

48 раундында таңдалды, бірақ оған ешкім келісімшарт ұсынбады.
был выбран в 48 раунде« Чикаго Кабс»[ 1], но контракт ему не предложили.

Бұдан он жыл бұрын долларға деген сұранысқа үрей түрткі болды: ол кезде жағдайдың қаншалық нашарлайтынын ешкім білмеді.
Всплеск спроса на доллар десять лет назад можно объяснить, прежде всего, простым страхом- никто не знал, насколько плохо будут обстоять дела.

бәрібір бұрыңдар, ешкім бізді естімей алмайды!»
Поверните все это, никто нас не услышит!» И они сделали…

жүйенің жұмысын ешкім және ештеңе тоқтата алмайды. C R Y
Поэтому никто и ничто не может остановить работу Системы

Саяхат сіз ешкім білмеген жерге бара білдіреді,
где вы никого не знали, где даже воздух казался странным

әкімшілдік жоғалған жағдайда да ешкім және ештеңе Жүйенің жұмысын тоқтата алмайды.
включая его создателей. Поэтому никто и ничто не может остановить работу Системы

Тіпті 40 жасқа дейінгі жасөспірімдер 10 метр радиуста ешкім жоқ екеніне 10 есе кепілдік жасаған. Неге мұндай қиындықтар?
Даже взрослые тетеньки под 40 лет покупают прокладки, на 10 раз удостоверившись, что в радиусе 10 метров никого нет. К чему такие сложности?

Жылдардан бергі ғаламдық экономикалық менеджменттегі ең ірі режим ауысуының барлық салдарын ешкім болжай алмайды,
Никто не может предсказать все последствия крупнейшей смены режима в глобальном экономическом управлении начиная с 1980 года;

Сізден басқа ешкім олардың толып тұрғанын білмейтін болады).
так что никто кроме Вас не будет знать, насколько они наполнены).

Бұл дегеніміз, ешкім, соның ішінде ақылды келісімшарт жасаушылар оны теориялық тұрғыдан өзгертпейді,
Это означает, что никто, включая разарботчиков смарт- контракта, НЕ МОЖЕТ даже теоретически его изменить,