ЖАРТЫ - Орыс тіліне аудару

• половина
• полгода
• наполовину
• полугодие
• половину
• полтора

Жарты Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Ту қызыл және көк түсті бірдей көлденең жолақтардан тұратын, ақ жарты ай мен бес бұрышты жұлдызы бар төртбұрышты панельден болды.
Флаг был из прямоугольного полотнища, состоявший из красной и голубой равновеликих горизонтальных полос, с белым полумесяцем и пятиконечной звездой.

Жылғы 1 қаңтардан бастап зейнетақы аннуитеті шартын жасасуға құқығы бар әйелдердің жасы жыл сайын 2027 жылғы 1 қаңтарға дейін 55 жасқа толғанша, жарты жылға артады.
С 1 января этого года возраст женщин, имеющих право на заключение договора пенсионного аннуитета, будет повышаться ежегодно на полгода до достижения 55 лет к 1 января 2027 года.

негізгі қарыз тоқсан сайын, жарты жылда бір рет, микронесие мерзімі соңында).
основной долг ежеквартально, раз в полгода, в конце срока микрокредита.).

Содан кейін әрбір жарты су жарты литр нәтижесінде инфузия литр тарату, құрамы мен су сүзеді.
разведя каждые полулитра получившегося настоя полулитром воды.

Жарты жыл өткен соң"Сантерді" армияға алып кетеді,
Полгода спустя« Сантёра» забрали в армию, и в январе 1987

Жақын арада Кремний алқабында жарты жылға тәжірибе жинауға аттанатын ең үздік бестікті жариялаймыз.
скоро мы назовем имена пятерых лучших, которые отправятся на полгода в Кремниевую долину набираться опыта. После того, как мы в фонде отобрали ребят для 2 тура,

Бұл жағдайда бұталардың арасындағы қашықтық ересек өсімдігінің жарты биіктігі болуы керек.
В данном случае расстояние между кустами должно составлять половину от высоты взрослого растения.

соңғы 5 жылдың ішінде Қазақстанға әрбір жарты жыл сайын келіп тұрды.
раундов грантовой программы и посещали Казахстан каждые полгода на протяжении последних 5 лет.

Құрылғыны алу үшін, клиент жарты жыл аралығында күніне 10 мың қадам,
Чтобы получить устройство, клиенту необходимо каждый день на протяжении полугода проходить 10 тысяч шагов в день,

Жылғы 1 қаңтардан бастап зейнетақы аннуитет шартын жасасуға құқығы бар әйелдердің жасы 2027 жылғы 1 қаңтарға дейін 55 жасқа толғанша жыл сайын жарты жылға арта береді»,- деп Мәмила Мұсабекова мәлімдеді.
С 1 января 2018 года возраст женщин, имеющих право на заключение договора пенсионного аннуитета, будет повышаться ежегодно на полгода до достижения 55 лет к 1 января 2027 года»,- проинформировала Мамила Мусабекова.

Жарты- кездейсоқ туристер үшін күндік серуен.-дан
Половина- день прогулка для случайных туристов.

шыны де жарты бос де толық жартысы,
Стекло не является ни наполовину пуст, ни наполовину,

сыра шығарушылар мен аңыздар елі Ирландияға ұқсас The Америкадағы әрбір адамның өздері қалаған жері.«Мен жарты ирландиялықмын… менің үлкен апамның ұлы әкесінің мысық ширек ирландық болды,
Ирландия- страна рассказчиков, авторов, пивоваров и легенд, Ирландия, по-видимому, что где каждый в Америке хочет, чтобы они были.« Я наполовину ирландец… кот моей великой матери был четвертью ирландцев, поэтому я…»

Өзбекстанда жарты миллион қазақ тұрады,
в Узбекистане живут полтора миллиона казахов,

дайындау үшін маскалар ақ балшықтан жарты ас қасық алып,
Для приготовления маски необходимо взять половину столовой ложки белой глины

мониторинг нәтижесі бойынша жарты жылдық және жылдық есептер дайындау жұмыстары жүзеге асырылады.
подготовка полугодовых и годовых отчетов по результатам мониторинга. По результатам социологических опросов

Жарты жылдық тағылымдамаға 5 грант.
Фонд предоставил 5 грантов.

Үздік 27 әйелдерге арналған жарты тігу татуировкасы дизайны идеясы.
Лучшая идея дизайна татуировок с половиной рукавов 27 для женщин.

Бұл студенттерге шетелде жыл немесе жарты жыл бойы оқуға мүмкіндік береді.
Это отличная возможность для всех студентов университета обучаться год или полгода за рубежом.

Вероника шашы( лат. Беренис кома)- аспанның солтүстік жарты шарының шоқжұлдызы.
Во́лосы Верони́ки( лат. Coma Berenices)- созвездие северного полушария неба.