Келіссөздер Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
көрсету, келіссөздер жүргізу және керекті құжаттарды жинақтау).
ведение переговоров, подготовка и сбор документов по сделке).Кафедра меңгерушісі А.Ж. Үдербаев Л. Толстой атындағы филология мен мәдениаралық коммуникация Институтының Халықаралық лингвистикалық орталығымен(Қазан федералды университеті), Насими атындағы Тіл білімі институтымен(Әзербайджан Республикасы) ынтымақтастық туралы келіссөздер жүргізуде.
Заведующим кафедры А. Ж. Удербаевым проводятся переговоры о сотрудничестве с Международным лингвистическим центром Института филологии и межкультурной коммуникации им. Льва Толстого( Казанский федеральный университет КФУ), Институтом языкознания им. Насими Республики Азербайджан.Менің ойымша, біз осындай келіссөздер үлкен санының ретінде шын жүректен және достық ынтымақтастық, алады деп үміттенеміз. Рақмет сізге!
Я надеюсь, что мы можем искренне и дружественное сотрудничество, такие как большое количество переговоров. Спасибо!Британиядан бөліну жөніндегі келіссөздер Еуроодақтың назарын өзінің проблемаларынан аулаққа бұрады, ал келіссөздер белгіленген меже- екі жылдан да ұзаққа созылуы мүмкін.
Переговоры с Британией об условиях её выхода будут отвлекать внимание Евросоюза от его собственного экзистенциального кризиса, причём эти переговоры будут явно вестись дольше, чем положенные два года.Мемлекеттер басшылары кездесу соңында бүгінгі келіссөздер мен олардың қорытындысы бойынша қол қойылған құжаттар екіжақты қарым-қатынастарды одан әрі нығайтуға септігін тигізетініне сенім білдірді.
В завершение встречи главы государств выразили уверенность в том, что проведенные сегодня переговоры и подписанные по их результатам документы будут способствовать дальнейшему укреплению двусторонних отношений.Ресей және Белрусь теміржол әкімшіліктері, теміржол өнімдерін өндірушілер мен әзірлеушілер өкілдерімен келіссөздер жүргізді.
инженер АО« НК« ҚТЖ» Батыр Котырев провел переговоры с представителями ж/ д администраций России и Беларуси, производителями и разработчиками железнодорожной продукции.құпия келіссөздер, жарыстар және т.б.) кешенді қауіпсіздігін ұйымдастыру және қамтамасыз ету;
выставки, конфиденциальные переговоры, соревнования и другие);АҚШ-пен ақылдаспай тұрып, Солтүстік Кореямен келіссөздер бастамайтынына уәде берді.
пообещал не начинать переговоры с Северной Кореей без предварительной консультации с США.Сонымен қатар, электрондық коммерция алыбы Amazon компаниясы шағын бизнес секторындағы клиенттерді сақтандыруды болжамдайтын кредиттік карта жасау туралы келіссөздер жүргізуде.
Кроме того, гигант электронной коммерции компания Amazon ведет переговоры о создании кредитной карты, предполагающей страхование клиентов из сектора малого бизнеса.клиенттер бізбен келіссөздер болады және біз сіздің қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін көріңіз.
клиенты могут вести переговоры с нами, и мы можем попытаться удовлетворить ваши потребности.және пластмасса көрмесіне қатысты. Осы кезеңде, біз көптеген ескі клиенттермен келіссөздер және көптеген жаңа клиенттерді танысты.
пластиковой выставки DUBAI в течение шести дней. В течение этого периода, мы вели переговоры со многими старыми клиентами и узнали много новых клиентов.Exchange),«the Kimberley Process Certification» кеңсесі, келіссөздер бөлмесі, асыл тастарды тасымалдағанда қорғайтын компаниялардың кеңселері орын тепкен.
офис« the Kimberley Process Certification», комнаты для переговоров, офисы компаний, занимающихся охраняемой перевозкой драгоценных камней.әсіресе елдің кетуі шиеленісті азайтып, болашақ келіссөздер үшін негізді қалайтын болса.
гамбит« игры в труса», если такой выход помогает снизить напряжённость и сохраняет фундамент для будущего торга.Армения басшылығымен болған келіссөздер қорытындысы бойынша журналистермен кездесуде Михаил Мясникович:«Мен Армения сапарының нәтижелеріне өте ризамын.
Я очень доволен результатами визита в Армению,- сказал на встрече с журналистами по итогам переговоров с руководством Армении Михаил Мясникович.-ыңғайлы конференц-залдары, келіссөздер жүргізуге арналған бөлмелер,
комнаты для ведения переговоров, подземные паркинги.VR Group компаниясының(Финляндия темір жолдары) президенті Рольф Янсонмен болған келіссөздер барысында Финляндия- Ресей- Қазақстан- Қытай
В ходе переговоров с президентом компании VR Group( Железные дороги Финляндии) Рольфом Янссоном рассмотреныМысалы, АҚШ-тың санкциялары соңында Иранды ядролық келіссөздер үстеліне әкелді;
Например, Американские санкции, в итоге, привели Иран за стол переговоров по ядерному соглашению;өкілдері үшін еркін сауда аймағы(ЕСА) туралы келісімдер бойынша келіссөздер жүргізу жөнінде тәжірибе алмасу семинары өткізілді.
CoD2- бұл машинада келіссөздер қолданбасы жақсы таңдау.
CoD2- это приложение для переговоров- хороший выбор на этой машине.қатысушыларының бірауызды пікірі бойынша Қазақстанның Қорғаныс министрлігінің келіссөздер мен іскер кездесулерге арналған тиісті алаңды ұйымдастыру жоспары ойдағыдай өтті деп есептейді.«
планы Министерства обороны Казахстана организовать достойную площадку для переговоров и деловых встреч успешно реализовались. Увеличение количества участников выставки« KADEX- 2012»
