Керісінше Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Керісінше, осы жүйенің аталмыш баламасы білім ағынын максималды түрде арттырады,
Напротив, упомянутая выше альтернатива этой системе максимально способствует обмену знаниями,Яғни, ҚР АШМ Су ресурстары комитеті және оған бағынысты ұйымдар, керісінше, бұрын жасалған шартты жарамды деп тануға шаралар қабылдады.
То есть, Комитет по водным ресурсам МСХ РК и подведомственные ему организации, наоборот, принимал меры к признанию действительным ранее заключенного договора.Ізденушілер, керісінше арналған подсознательном деңгейде,
Соискатели, скорее на подсознательном уровне,Керісінше, мұнда елдің ішкі ерекшеліктеріне лайықталған,
Напротив, они требуют, во-первых, целевых,сіз сатып алу керек, керісінше, егер, Сіз сатуға тиіс.
Вы должны купить, если наоборот, Вы должны продавать.Ол ол жеңімпаз екеніне сенімді. Керісінше дәлелдеуге тырысатын бір қарсылас бар.
Она уверена, что непобедима. Есть один соперник, который хочет доказать обратное.Керісінше, егер Еуроодақ әсіресе жастар үшін тартымды аймаққа айналса,
Напротив, если вновь сделать ЕС привлекательным,Шын мәнінде факт емес. Керісінше, адамның басында ойды тұжырымдаудың уақыты жоқ еді, ал ауызы толығымен сөйлеп тұрды.
думаете? Абсолютно не факт. Скорее, просто человек не успел сформулировать в голове мысль, а рот уже начал говорить совсем….Бұл Абакан Ликвидадағы рок-топ- фазалық диаграммаларда, қатты фазалардың толығымен балқу сызығы. Ұқсас, бірақ керісінше, тұжырымдама солиду.
Это рок-группа в Абакане Ликвидус- на фазовых диаграммах линия полного плавления тврдых фаз. Схожее, но противоположное, понятие- солидус.купель засохнет, немесе керісінше, разбухнет;
купель засохнет, или наоборот, разбухнет;қымбат шыны бөтелкелер. Керісінше, бұл кристалды шыны.
дорогущие стекляшки. вернее это стекляшки хрустальные.Капиталға қатысушы инвесторлар, керісінше, көбінесе жобалардың басында- олардың техникалық және қаржылық құрылымын жасау кезеңдерінде негізгі рөл ойнайды.
Напротив, паевые инвесторы зачастую играют ключевую роль на ранних этапах проектов, связанных с первоначальными техническими стадиями и финансовым структурированием.Қазіргі уақытта AX7 бізде MorphX/ AX Development жұмыс кеңістігі жоқ. Керісінше, AX әзірлеу үшін Microsoft корпорациясы бізге Visual Studio-ты берді.
В настоящее время в AX7 мы больше не имеем рабочего пространства разработки MorphX/ AX. Скорее, для разработки AX Microsoft теперь предоставила нам Visual Studio.Lt; start="383.02" dur="4.679"> немесе, керісінше, мен жағдайымды жоғалтпай қаншалықты үлкен болатынымды білесіз>
Lt; start=" 383. 02" dur=" 4. 679"> это или наоборот, вы знаете, как большой я могу получить без потери состояния и>парфюмерия(немесе, керісінше, хош иісті су)«Ален»
духи( вернее, парфюмированную воду)« Альен»Осы жұқа клиент айырмашылығы толстой клиенттің, ол, керісінше, жүргізеді және ақпаратты өңдеуді қарамастан, серверді пайдалана отырып,
Этим тонкий клиент отличается от толстого клиента, который, напротив, производит обработку информации независимо от сервера,Керісінше, Трамп сайлау алдындағы уәделерін орындауды көздесе,
Напротив, если Трамп начнёт выполнять свои предвыборные обещания,ал олардың функционалы, керісінше кеңейе түседі.
продуктовые линейки, напротив, расширятся.саяси тұрақтылықты алмастырмайды; керісінше, олар өсу осы мәселелер шешілмей алға баспайды.
политической стабилизации; напротив, первое не может быть устойчивым без прогресса во втором.Керісінше, импорт және экспорт салықтарындағы өзгерістер доллар құнының өсуіне әкеледі,
Вместо этого, изменение порядка налогообложения импорта и экспорта приведёт к росту стоимости доллара,
