Мемлекеттің Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Бап. Акционерлік қоғам(жауапкершілігі шектеулі серіктестік) табысының бір бөлігін алуға акционердің(жауапкершілігі шектеулі серіктестікке қатысушының) құқықтарын мемлекеттің іске асыруы.
Статья 186. Реализация государством прав акционера( участника товарищества с ограниченной ответственностью) на получение части дохода акционерного общества( товарищества с ограниченной ответственностью).муниципалитеттің немесе мемлекеттің қарызы туралы ақпарат бермейді.
оның ішінде мемлекеттің бірінші тұлғаларын, Нобель сыйлығының лауреаттарын,
Мәселен, Қытай ЖИ-ді жаппай бақылау және мемлекеттің айтуымен ойлатқызу арқылы саяси тәртіпті өзгертудің құралы деп түсінеді.
Например, Китай рассматривает технологии ИИ как инструмент для перестройки политической организации путём введения тотального надзора и диктуемого государством образа мыслей.Конгресс әрбір үш жыл сайын жиналады, Конгреске басшылықты Конгресс өтетін мемлекеттің жоғары қаржылық бақылау органының басшысы жүзеге асырады.
Конгресс собирается каждые три года, руководство Конгрессом осуществляет руководитель высшего органа финансового контроля того государства.Жылы Конго Республикасы Кимберли Процесінен шығарылды, себебі мемлекеттің ресми түрде алмаз өндіретін өндірістері болмаса да, экспортқа күдік тудырарлықтай көр көлемдегі алмаз шығарылды.
В 2004 году Республика Конго была исключена из Процесса Кимберли, поскольку официально не имея алмазодобывающей промышленности, государство экспортировало большое количество алмазов, происхождение которых не могло объяснить.Өзбекстан- теңіз жағалауына қол жеткізу үшін кез-келген бағытта 2 мемлекеттің шекарасын кесіп өтуі қажет әлемдегі екі елдің бірі, өйткені оған жақын көршілеріне мұхитқа кіруге тыйым салынады.
Узбекистан- одна из двух стран мира, которой для выхода к морскому побережью необходимо пересечь границы 2 государств в любом направлении, так как ее ближайшие соседи также лишены доступа к Мировому океану.Экономиканың басым секторлары- мемлекеттің экономикалық даму серпіні мен сапасына әсер етуге қабілетті ұлттық экономиканың секторлары.
Приоритетные сектора экономики- сектора национальной экономики, способные оказать воздействие на динамику и качество экономического развития государства.екенін алға тарта келіп, қос мемлекеттің халықаралық мәселелерде ұстанымдары ұқсас екенін атап өтті.
вопросам международной повестки дня, подчеркнув при этом, что Казахстан интересен и важен для Камбоджи как экономически развитое и стабильное государство.Бассыздық орнау алып, оны мемлекеттің алдымен остготтардың, ал одан соң 530-540 жылдары,
Мемлекеттің индустрияландыру және импорт алмастыру саясатын ескере отырып,
көбіне басқа мүше мемлекеттің мүддесіне қайшы әрекет етеді.
Сіз кейіннен мәлімдеуге жоспарласаңыз, Жұбайың сіздермен соғысушы мемлекеттің агент екенін- тіпті сіздің жаулары әбден мүмкін салдары болып табылады.
Если вы планируете впоследствии заявить, что ваш помощник был агентом враждующего с вами государства- даже ваши враги прекрасно представляют возможные последствия.Undifferentiated көзқарастар жеке психологиялық теорияларды көрсетеді және бұл мемлекеттің мәнін түсіндіріп, оны тар теориялық негізде анықтайды.
Недифференцированные подходы отражают частные психологические теории и не объясняют самой сути данного состояния, определяя его в узко- теоретические рамки.сай болуын тексеру қажет; тіркеу куәлігін алар кезде медициналық техника атауының өндіруші мемлекеттің тілінде жазылған атауға сай толық аударылғанына назар аудару қажет;
наименования медицинской техники регистрационному удостоверению; При получении регистрационного удостоверения обращать внимание на соответствие и полноту перевода наименования медицинской техники оригинальному наименованию медицинской технике на языке страны- производителя;Дағдарысқа дейін олар мемлекеттің инвестициялары мен жоспарларына қарсылық көрсетіп,
Пока не наступил кризис, они выступают против регулирования, государственных инвестиций и планирования; а после кризиса они требуют-Бюджет қаражатына және Қазақстан Республикасы Ұлттық қорының қаражатына мемлекеттің құқықтарды жүзеге асыруы Қазақстан Республикасының Бюджет кодексімен реттеледі.
Осуществление государством прав на бюджетные средства и средства Национального фонда Республики Казахстан регулируется Бюджетным кодексом Республики Казахстан.бағытталған заң шығару актісі. Модельдік заңға үш мемлекеттің басшылары қол қояды. Оны қабылдау мерзімі- 2013 жылдың шілдесіне дейін.
конкурентной политики трех стран. Модельный закон будет подписываться главами трех государств. Срок его принятия- до июля 2013 года.жылындағы«Ғылыми зерттеуді грантпен қаржыландыру» бюджеттік бағдарламасы бойынша мемлекеттің тапсырысы аясындағы«Тұтқырлығы жоғары мұнай кен орнын игеру тиімділігін арттыру және Шығыс Молдабек кен орнын үлгі ретінде ала отырып, мұнайбергіштікті арттыу әдісін таңдау»;
выбор методов увеличения нефтеотдачи( МУН) на примере месторождения Молдабек Восточный» в рамках государственного заказа по бюджетной программе« Грантовое финансирование научных исследований» на 2015- 2017 годы Комитета науки МОН РК»;Әдетте, лотерея ойнау үшін сіз лотерея өтетін мемлекеттің немесе елдің тұрғыны болуыңыз керек.
Как правило, для участия в лотерее вы должны быть резидентом штата или страны, в которой проводится лотерея.
