МИНИСТРЛІК - Орыс тіліне аудару

• министерство
• министерства
• министерством

Министрлік Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

6 млн. тонна көмір шығарды Министрлік жаңалықтары.
6 млн. тонн угля Новости Министерства.

ауылдық аумақтарды дамыту комитетінің төрағасы Әли Бектаев өз кезегінде министрлік өкілдеріне елді мекендерге барып,
природопользованию и развитию сельских территорий Али Бектаев посоветовал представителям министерства лично выезжать в населенные пункты

Ниет білдірушілер болса, Министрлік іс-шараны өткізу мерзіміне(ү.ж. 23-26 мамыр)
Для желающих, Министерством на период проведения мероприятия( с 23 мая по 26 мая т. г.)

кезінде бұзушылықтардың жолын кесу, оларды болдырмау бойынша, анықталған кемшіліктерді жою, Министрлік қызметін ұйымдастырудың ішкі процестерінің тиімділігін арттыру бойынша ұсыныстармен ішкі мемлекеттік аудит нәтижелері туралы есеп береді;
с рекомендациями по пресечению, недопущению нарушений при использовании средств республиканского бюджета в соответствии с законодательством Республики Казахстан, по устранению выявленных недостатков, повышению эффективности внутренних процессов организации деятельности Министерства;

елді басқарған министрлік монарх болмаған жағдайда,
сенатом( То есть министерством которое управляло государством

Жылғы 28 қарашада Баку қаласында өткен Түркі әлемі Білім министрлерінің ІІІ-отырысында Түркі кеңесіне мүше мемлекеттердің тиісті министрлік басшылары Түркі академиясының Ғылыми кеңесін құру туралы шешім қабылдады.
На ІІІ Совещании Министров образования Тюркского совета, прошедшем в г. Баку 28 ноября 2014 года главы соответствующих министерств государств- членов Тюркского совета приняли решение о создании Ученого совета Тюркской академии.

№ 5 кіреберіс мекенжайы бойынша көрсетілетін қызметті берушінің немесе Министрлік басшысының атына беріледі.
настоящего стандарта государственной услуги, либо по адресу: 010000, г. Астана, улица Орынбор, 8, Дом Министерств, подъезд№ 5.

Осы ретте атап өтетін оң көрсеткіштердің бірі: тегін дәрі-дәрмектер ақпараттық жүйесіне тіркеу арқылы министрлік 14, 5 млрд теңгені үнемдеген.
Успешный пример: постановка на учет в информационной системе бесплатных лекарственных средств позволила министерству сэкономить 14, 5 млрд.

Өкілетті Кеңес мүшелері Университеттің даму Стратегиясын жаңа бағыттармен толықтыру үшін министрлік және оқу ордамыздың қызметкерлерінен тұратын ортақ жұмыс тобын құру туралы келісімге келді.
науки Республики Казахстан и члены Полномочного совета с целью дополнения Стратегии развития университета новыми направлениями договорились создать совместную рабочую группу, состоящую из сотрудников Министерства и университета.

Министрлік Мемлекеттік қызмет/ Бос лауазымдарға орналасуға.
Министерство/ Государственная служба/ Конкурсы.

Басты бет/ Министрлік/ Мемлекеттік қызмет/ Мемлекеттік қызметке орналасу тәртібі.
Главная/ Министерство/ Государственная служба/ Правила поступления на государственную службу.

Басты бет/ Министрлік/ Мемлекеттік қызмет/ Бос әкімшілік мемлекеттік лауазымдарға орналасуға конкурс туралы хабарландыру.
Главная/ Министерство/ Государственная служба/ Конкурсы для занятия вакантных административных государственных.

Қауымдар палатасында жасыл кілемде министрлік орындықтың алдыңғы бөлігінде екі қызыл жолақ бар.
На зеленом ковре в Палате Общин есть две красные полосы в передней части министерской скамьи.

Қазақстан Республикасы Білім және ғылым министрлігі(бұдан әрі- Министрлік) әзірлеген.
науки Республики Казахстан( далее- Министерство).

Мемлекеттік көрсетілетін қызмет стандартын Қазақстан Республикасы Денсаулық сақтау министрлігі(бұдан әрі- Министрлік) әзірледі.
Стандарт государственной услуги разработан Министерством здравоохранения и социального развития Республики Казахстан( далее- Министерство).

Екінші дүниежүзілік соғыстың басында ағылшындар әскери министрлік өтіп кеткен соғысқа әзірленіп жатыр деп қалжыңдайды екен.
В начале второй мировой войны в Англии шутили, что военное министерство всегда готовится к прошлой войне.

Сіз ұсынған ақпарат бойынша, Министрлік заңсыз ақпараттың мемлекет ішінде таралуын тоқтату үшін барлық қажетті шараларды қабылдайды.
По представленной Вами информации, Министерство проведет все необходимые мероприятия для приостановления распространения незаконной информации на территории страны.

Қазақстан Республикасының Энергетика Министрлігін(әрі қарай- Министрлік) және де басқа мемлекеттік органдарды олардың құзырларына сай жедел ақпаратпен қамтамасыз ету.
Обеспечение оперативной информацией Министерство энергетики Республики Казахстан( далее- Министерство) и других государственных органов в соответствии с их компетенцией;

Апелляциялық кеңес Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінің жанындағы(бұдан әрі- Министрлік), өтініш берушілердің қарсылықтарын сотқа дейiн қарау жөнiндегi алқалы орган болып табылады.
Апелляционный совет является коллегиальным органом при Министерстве юстиции Республики Казахстан( далее- Министерство) по досудебному рассмотрению возражений заявителей.

Қазақстан Республикасы Қорғаныс және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігі(бұдан әрі- Министрлік) орталық аппаратының құрылымдық бөлімшесі болып табылады.
является структурным подразделением центрального аппарата Министерства оборонной и аэрокосмической промышленности Республики Казахстан( далее- Министерство).