ОБЛЫСЫНДА - Орыс тіліне аудару

• области
• область

Облысында Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Болат Өтемұратов Қоры мен Қызыл Ай Алматы облысында селден зардап шегушілерге көмек көрсетті.
Фонд Булата Утемуратова и Красный Полумесяц оказали помощь пострадавшим от селя в Алматинской области.

Тексерілмеген мақала|date={{subst: time: F Y}}}} Алтынсарин мектептері- Торғай облысында Ыбырай Алтынсарин құрған оқу орындары.
Школы Алтынсарина- учебные заведения, организованные Ибраем Алтынсарином в Тургайской области.

Жыл бұрын(1945) Қостанай облысында топографиялық-геодезиялық қызмет ұйымдастырылды.
Лет назад( в 1945 г.) в Костанайской области организована топографо- геодезическая служба.

Ақмола облысында бiлiм берудi цифрландыру жоспарына сәйкес 2019 жылы ауылдық жерлерде орналасқан барлық күндiзгi мемлекеттiк жалпы бiлiм беретiн мектептердi(457 мектеп) қосу жоспарлануда.
Согласно плана цифровизации образования Акмолинской области в 2019 году планируется подключить все дневные государственные общеобразовательные школы( 457 школ), расположенные в сельской местности.

бірінші қар Мәскеу мен Мәскеу облысында айдың екінші жартысында түседі.
первый снег в Москве и Московской области выпадет во второй половине месяца.

Жылғы 17 шілдеде Беларусьсиядағы Минск облысында Солигорсктағы пәтерінде кеудеге пышақ сұғылған күйінде өлі табылды.
Июля 2008 года обнаружен мёртвым с ножом в груди в своей квартире в Солигорске, Минская область, Белоруссия.

Қазақстан Республикасы Парламенті Сенатының депутаты Бақтиярұлы Мұрат, 17 маусым 1958 жылы Байғақұм стансасы, Шиелі ауданы, Қызылорда облысында дүниеге келді.
Депутат Сената Парламента Республики Казахстан Бақтиярулы Мурат родился 17 июня 1958 года на станции Байгекум Шиелийнского района Кызылординской области.

10 PhD диссертациясы қорғалды. Ғылыми-техникалық зерттеулердің облысында.
39 кандидатских и 10 PhD диссертаций. Область научно-технических исследований.

Қарағанды облысында 01.01.19 ж. 5 театр және 2 концерттік ұйым қызмет етеді.
В Карагандинской области на 01. 01. 2019 г. действуют 5 театров и 2 концертные организации.

Жамбыл облысында латын графикасына негізделген қазақ әліпбиінің маңызы мен жаңа емле-ережелерінің мазмұнын түсіндіру жұмыстары басталды.
В Жамбылской области началась работа по разъяснению значения казахского алфавита и содержания новых правил правописания на основе латинской графики.

Алматы облысында кәсіпкерлердің салық мәселелері бойынша 65 млн теңге көлемінде мүдделері қорғалды«Атамекен» ҚР Ұлттық кәсіпкерлер палатасы.
На 65 млн тенге защищены интересы предпринимателей по налоговым вопросам в Алматинской области Национальная палата предпринимателей Республики Казахстан« Атамекен».

Жылдың сәуір айында- Ресей Федерациясының президент сайлауы кезінде- Алекперов Тюмень облысында Ресей Президенті Борис Ельциннің СЕНІМ болды.
В апреле 1996 года- во время кампании по выборам президента РФ- Алекперов был доверенным лицом президента РФ Бориса Ельцина в Тюменской области.

Атырау облысында тағы екі мектеп алды мекемесі бой түзеп,
Атырауская область пополнилась двумя новыми дошкольными учреждениями. Посещать их смогут

үшінші орында Қарағанды облысында- 140 адам(-7,3%).
на третьем месте Карагандинская область- 140 человек(- 7, 3%).

Астанада 533 млрд теңге, Алматы облысында 390 млрд теңге заңдастырылған.
Астану- 533 млрд тенге и Алматинскую область- 390 млрд тенге.

Павлодар облысында(10,9%), Астанада(7,9%) және Солтүстік Қазақстан облысында(7,6%) орын алғанын көріп отырмыз. Бұл өңірлерге жалпы
Павлодарскую область( 10, 9%), Астану( 7, 9%) и Северо- Казахстанскую область( 7, 6%). На эти регионы суммарно приходится 54% всех травм по республике.

қызметін ұйымдастыруды жоспарлап отыр. Осы ретте, Алматы облысында жеміс- көкөніс,
в Алматинской области планируется организация кооператива плодоовощного направления, в Жамбылской- молочного,

Сонымен қатар 2017 жылмен салыстырғанда өндірістік жарақаттанудың өсімі Қарағанды облысында(192 адамнан 224 адамға дейін өсті) және Солтүстік Қазақстан облысында(56 адамнан 82 адамға дейін өсті) орын алды. Өлім жағдайларының өсімі Ақмола(11-ден 17 адамға дейін), Алматы(8-ден 13 адамға дейін) және Түркістан(19-дан 24 адамға дейін) облыстарында орын алды.
рост производственного травматизма по сравнению с 2017 годом произошел в Карагандинской( с 192 чел. до 224 чел.) и Северо- Казахстанской( с 56 чел. до 82 чел.) областях. Рост смертельных случаев произошел в Акмолинской( с 11 до 17 чел.), Алматинской( с 8 до 13 чел.) и Туркестанской( с 19 до 24) областях.

Туған 12 сәуір 1949 Қызметкердің отбасында Алматы облысында.
Родился 12 апреля 1949 года в Алматинской области в семье служащего.

Жылы 31 қаңтарда Маңғыстау облысында дүниеге келген.
Родился 31 января 1976г. в Мангистауской области.