ОЛАРДАН - Орыс тіліне аудару

• них
• они
• их

Олардан Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Олардан қашып, Унсет шаңғымен бейтарап Швецияға барады,
Спасаясь от них, Унсет на лыжах уходит в нейтральную Швецию,

Олардан кейін«Соғыс әсерлері»(«Impressions de la guerre», 1870),
За ними последовали« Военные впечатления»(« Impressions de la guerre»,

Құдайым-ау, айналам табысты адамдарға толы ғой олардан табысқа не жетелегенін сұрайын,
И вдруг подумал- боже, вокруг меня столько успешных людей! Почему бы не спросить их, что помогло им достичь успеха,

(Күлкі) Бұл ежелгі елдің тұрғындары мені шексіз махаббатына орады, мен олардан билік те, кедейлік те, өміріңді сиқырлырақ немесе қатал жасай алмайтынын ұқтым.
( Смех) Жители этой древней страны окружили меня своей бесконечной любовью, и я научился у них, что ни власть, ни бедность не сделают жизнь более чудесной или менее тяжёлой.

ХХ ғасырдың 90-шы жылдары олардан бас тартты.
в 90- е годы XX века от них отказались.

және«Бүкіл әлем олардан үйренеді»(1980) кітаптарын жазған. Яғни осы кітаптардың авторы.
дней в Багио»( 1979) и« Весь мир у них учится»( 1980).

тибеттік достарым:« Біз далаға жатамыз»- демесі бар ма. Мен олардан:« Неге? Шатырда барлықтарыңа орын жетеді»- десем.
мои тибетские друзья говорят:« Будем спать снаружи». Я спросил:« Почему? В палатке достаточно места».

Асқазанда және жақта қандай өнімдер пайда болады және олардан қалай құтылуға болады?
Из-за каких продуктов появляются живот и бока и как от них избавиться? ешь поменьше сладкого

есте сақтау кезінде миы олардан кейін алынған ақпаратты жиі қолданатын оқиғаларды қалпына келтіреді),
часто пользуясь информацией, полученной после них), согласно психологическому определению, конфабуляция может наступать не

Бұл 08-тің олардан жоғары ерекшеліктерден алыс нәрсе сияқты емес.
Это не то, что 08, они далеко от лучших спецификаций. Есть ли что-то, что есть,

сондай-ақ олардан алынған заттар мен материалдарды, өнімдерді зерттеу әдістерін үйреніп шығады.
также изделий из них; методы исследования производственных процессов, свойств материалов, продукции и рабочих характеристик устройств.

анарларды өсірген- Сол. Жемістері піскен кезде, олардан жеңдер. Егін жинаған кезде, тиістіні беріңдер,
непохожие( гойри муташаабихин) гранаты. Ешьте из их плодов, когда они созреют. Отдавайте должное во время сбора урожая

Қазақстан Республикасындағы электрондық лицензиялау Құрамында бағалы металдар бар шикізат тауарлары мен олардан жасалған бұйымдарды қоспағанда,
Электронное лицензирование Республики Казахстан. Выдача справки о постановке на специальный учет юридических лиц и индивидуальных предпринимателей, осуществляющих операции с драгоценными металлами, за исключением изделий из них, и сырьевыми товарами,

аэтеролия немесе олардан алынатын өсімдік май сияқты,
масло растения, из которого они были извлечены, такие как розовое масло,

дінге қайшы келетін әдет-ғұрыптардың бар екенін көріп отыр. Олардан күмәнданып, өзгертіп, қайта жасау керектігін түсінеді.
которые снова обращают внимание на свои традиции и отмечают, что в них есть некоторые проблемы. И они понимают, что они должны быть изменены, подвержены критике

біз сіз туралы ақпаратты ала алады олардан.
мы можем получить информацию о Вас от них.

5030 банкке кіретін қоңырауларды қабылдау үшін ғана қолданылады, олардан SMS-хабарлама жөнелтілмейді.
5030 используются только для приема входящих звонков в банк, с них SMS- сообщения не рассылаются.

жүзеге асырылатын бағалы металдарды(олардан жасалған бұйымдарды қоспағанда)
драгоценных металлов( за исключением изделий из них), лома

өздері бар файлдар емес. Мен олардан шаңнан шыққан жоқпын.
это не файлы с их собственными. Я не vss, они не пришли с пылью в корпусе.

басқалары олардан үлгі алуда. Әлемнің жылдам дамушы көптеген экономикалары осы тенденцияны жалғастырады.
другие последуют их примеру. Многие быстро развивающиеся экономики мира продолжат данную тенденцию.