РЕТТЕЛЕДІ - Орыс тіліне аудару

• регулируется
• регулируются

Реттеледі Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Есеп бірінші«ұсынадыХалықаралық төрелік Халықаралық төрелік тәртібі туралы Федералдық заңмен реттеледі, ал ішкі Швейцария төрелік АІЖК ережелеріне реттеледі, оған сәйкес«дуалистических» жүйесін жүргізу.«[1].
Доклад первого рекомендует« поддержание« дуалистической» системы, в которой внутренний швейцарский арбитраж регулируется положениями кодекса гражданского судопроизводства, а международный арбитраж регулируется Федеральным законом о международном арбитраже процедуры.”[ 1].

Осы Шарттың XVI, XIX, XX және XXI бөлімдерінде қамтылатын көрсетілетін қызметтер тиісінше осы бөлімдердің ережелерімен реттеледі. Осы бөлімнің ережелері көрсетілген бөлімдерге қайшы келмейтін бөлігінде қолданылады.
Услуги, охватываемые разделами XVI, XIX, XX и XXI настоящего Договора, регулируются положениями этих разделов соответственно. Положения настоящего раздела действуют в части, не противоречащей указанным разделам.

Coinfalls Телефон Казино Nektan қуат алады(Гибралтар) Ltd, Гибралтар және Гибралтар Үкіметі лицензияланған, және Гибралтар ның Құмар ойындар Заңға сәйкес Гибралтар Құмар ойындар комиссары реттеледі 2005.
Coinfalls Телефон казино питается от Nektan( Гибралтар) Ltd, Гибралтар и лицензирована правительством Гибралтара, и регулируется Гибралтара по азартным играм комиссара в соответствии с Законом по азартным играм Гибралтара 2005.

азаматтық қоғам институттарының қызметі және т.б.- арнайы заңнамалық актілермен реттеледі.
деятельность институтов гражданского общества и др.- регулируются специальными законодательными актами.

Көрші көл Leringen бар Holmsjön электр энергетикасын үлкен су қоймасын құрайды және электр стансасының Leringsforsens реттеледі(. pdf су ағынының эскиз мұнда).
Holmsjön с соседними озерами Leringen представляет собой большой резервуар воды для энергетики и регулируются электростанцией Leringsforsens( эскиз потока воды в формате pdf здесь).

Графикалық Security Systems Корпорацияның веб-торабына қатысты кез келген талап құқық ережелерін оның қақтығыс есепке алмағанда Флорида мемлекеттің заңнамасына реттеледі.
Любые претензии, связанные с веб- сайта Graphic Security Systems Corporation, регулируются законами штата Флорида, безотносительно к конфликту юридических положений.

Биоотын өндіру және айналымы саласында туындайтын қоғамдық қатынастар Қазақстан Республикасының биоотын өндіруді және айналымын мемлекеттік реттеу туралы заңнамасымен реттеледі.
Общественные отношения, возникающие в сфере производства и оборота биотоплива, регулируются законодательством Республики Казахстан о государственном регулировании производства и оборота биотоплива.

Кипрдегі Инвестициялық Компаниялардың өкілетті органы(CIF). ACIIF барлық мүшелері CySEC арқылы реттеледі.
представительный орган кипрских инвестиционных фирм( CIF' s). Все члены ACIIF регулируются CySEC.

Сондықтан, білім беру біліктілік өзара тану процесі Украина реттеледі 14 мемлекеттер,
Следовательно, процесс взаимного признания образовательных квалификаций регулируется с Украиной 14 состояния,

ҚТЖ» ҰК» АҚ әлеуметтік-еңбек қатынастары қызметкерлер балалары үшін жолдаманың жалпы сомасынан 10% минимальдық төлемі, еңбек демалысына қосымша күндерді қосқанда қызметкерлердің сауығуы үшін санаторлы-курорттық жолдама, әлеуметтік жеңілдіктер қарастырылған Ұжымдық келісім-шартпен реттеледі.
Социально- трудовые отношения в АО« НК« ҚТЖ» регулируются Коллективным договором на 2018- 2020 годы, в котором предусмотрены льготы, включая дополнительные дни к отпуску, санаторно- курортные путевки для оздоровления работников, путевки в оздоровительные лагеря для детей сотрудников с минимальной оплатой- 10% от общей суммы и другое. Всего редоставляется 29 льгот, из них 11- для ветеранов.

Корпорациялар, ең алдымен, мемлекет негізінде реттеледі. Осылайша үш белгі бар;
Корпорации в основном регулируются на государственном уровне. Таким образом,

кез келген даулар мен келіспеушіліктер Арбитраж арқылы реттеледі және 1996 Арбитраж туралы келісімге сәйкес.
разрешаются Арбитражным судом в соответствии с Законом об арбитраже и примирении 1996.

Комиссия- Комиссия Кеңесінен және Комиссия Алқасынан тұрады. Комиссия Кеңесі мен Комиссия Алқасы қызметінің тәртібі Жоғары кеңес бекітетін Еуразия экономикалық комиссиясының жұмыс регламентімен(бұдан әрі- Регламент) реттеледі.
Комиссия состоит из Совета Комиссии и Коллегии Комиссии. Порядок деятельности Совета Комиссии и Коллегии Комиссии регулируется Регламентом работы Евразийской экономической комиссии, утверждаемым Высшим советом( далее- Регламент).

Жерткіш таспасы: Құралдың постында орнатылады, ал қалған бөліктерді жоғары және төмен деңгейде орнатады. Артқы тығынның жетекші бұранда берілісі арқылы беріліс азайтылғаннан кейін 0,55 кВт қозғалтқыштың жетегі арқылы реттеледі.
Задний стопор: устанавливается в стойку инструмента вместе с остальными на подпорках вверх и вниз. Задний стопор регулируется приводом мотора, 55 кВт после редуктора передачи с помощью ведущего винта.

содан кейін эмоционалдық кернеу азаяды. Сонымен қатар, гормоналды баланс реттеледі, эндорфиндер өндіріле бастайды,
вслед за чем уменьшается напряжение эмоциональное. Кроме этого регулируется гормональный баланс, начинают вырабатываться эндорфины,

кез келген басқа да sacure liecenses реттеледі? және қайда олар туралы таба сіз маған соңғы bindroid көрсете алады& брокер нәтижелері….
com. я хочу знать о брокере регулируется CySEC или любого другими sacure liecenses? и где найти о них вы можете показать мне недавнюю bindroid& результаты брокера….

ол төменде тұр. Су көлемі реттеледі по собственному желанию.
который стоит внизу. Объем воды регулируется по собственному желанию.

Мемлекеттік әріптес пен жеке әріптестің қарым-қатынасы 2015 жылғы 31 қазандағы«Мемлекеттік-жекешелік әріптестік туралы», 2006 жылғы 7 шілдедегі«Концессия туралы» заңдары мен тиісті заңға тәуелді актілермен реттеледі.
Отношение государственного партнера и частного партнера регулируется с законами« О государственно- частном парнерстве» от 31 октября 2015 года,« О концессиях» от 7 июля 2006 года и соответствующими подзаконными актами.

Сіздің лицензияңыз Швейцария заңнамасымен реттеледі және Швейцария Лозанна,
Ваша лицензия регулируется в соответствии с законодательством Швейцарии

Бюджет қаражатына және Қазақстан Республикасы Ұлттық қорының қаражатына мемлекеттің құқықтарды жүзеге асыруы Қазақстан Республикасының Бюджет кодексімен реттеледі. Осы Заңда көзделген мемлекеттік мүлік ұғымы Қазақстан Республикасының Бюджет кодексінде көзделген ерекшеліктерімен қоса Қазақстан Республикасының Бюджет кодексінде пайдаланылатын мемлекет активтері ұғымына қолданылады.
Осуществление государством прав на бюджетные средства и средства Национального фонда Республики Казахстан регулируется Бюджетным кодексом Республики Казахстан. Понятие государственного имущества, предусмотренное настоящим Законом, распространяется на используемое Бюджетным кодексом Республики Казахстан понятие активов государства с особенностями, предусмотренными Бюджетным кодексом Республики Казахстан.