СӘЙКЕСІНШЕ - Орыс тіліне аудару

• соответственно
• следовательно

Сәйкесінше Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

инфрақызылды лазерлер 650 нм және 780 нм толқынының ұзындығымен сәйкесінше(635 нм DVD- R Authoring for үшін) пайдаланады.
CD используют красный и инфракрасный лазеры с длиной волны 650 нм и 780 нм соответственно( 635 нм для DVD- R for Authoring).

сағат таңғы 8.00-де шығады. Сағат 9 және 9.05-те сәйкесінше 57 км және 34 км қашықтық қатысушылары шығады.
в 8. 00 утра. В 9. 00 и 9. 05 выезжают велосипедисты на дистанции 57 км и 34 км соответственно.

алыс-жақын шет елде біліктілігімді көтеру тағылымдамалардан өттім. Сәйкесінше сертификаттарым бар. Уфа,
стажировки в Казахстане и странах ближнего и дальнего зарубежья. Имеются соответствующие сертификаты. Участвуя в научных конференциях,

натрий гидроксидімен сәйкесінше шоғырланған. Кез-келген рН градиентін болдырмау үшін тұндырғышты артық сорып алу керек.
гидроксидом натрия, соответственно. Чтобы избежать какого-либо градиента рН, осадитель должен быть перекачивается в избытке.

Ресей өкілдері әзірлейді(сәйкесінше, 8, 5 және 12 құжат). Жобаларды жұмыс топтары мақұлдағаннан кейін олар жария талқылау үшін ЕАЭО құқықтық порталына орналастырылатын болады(https://goo. gl/QIDhCF).
России( 8, 5 и 12 документов, соответственно). После одобрения проектов рабочими группами они будут размещены для публичного обсуждения на правовом портале ЕАЭС( https:// goo. gl/ QIDhCF).

ClassFlow тіркелгісіне қатынасты шектеуге жауаптысыз. Сәйкесінше, тіркелгі бойынша орындалатын әрекеттерге жеке жауапты болуға келісесіз.
Идентификатору пользователя ClassFlow и учетной записи ClassFlow. Соответственно, вы соглашаетесь нести персональную ответственность перед нами за любые действия, совершаемые через вашу учетную запись.

HFO тұтынуы 3 тонн/ сағ, ал HFO 380 cSt@ 50 ° C және MDO 630$/ MT және 1020$/ MT отын бағасы сәйкесінше, үнемдеу сағатына$ 230 құрайды.
Которое потребление ТНТ составляет 3 т/ ч и цена топлива для HFO 380 сСт при 50° С и MDO 630$/ MT и 1020$/ т соответственно, экономия составит$ 230 в час.

20-25 аралығындағы жолдар арасында сәйкесінше 30-35 және 35-40 см қашықтықта орналастырылады қараңыз.
крупные астры размещают на расстоянии 30- 35 и 35- 40 см между рядами, низкорослые соответственно на 15- 20 и 20- 25 см.

жоғары қысу коэффициенті(12… 13: 1 дейін), сәйкесінше октан саны өте жоғары этилді бензинді қолдануға қажеттілік туындады.
высокая степень сжатия( до 12… 13: 1), соответственно, появилась необходимость применения этилированного бензина с очень высоким октановым числом.

еуромен инвестициялау кезінде 3% құрайды. Екінші тоқсанда бағдарламаны жапқан кезде- сәйкесінше 10% немесе 6%.
в долларах США или 3% при инвестировании в евро. При закрытии программы во втором квартале- 10% или 6% соответственно.

оның ішінде Жылжымайтын мүлік қорының үлесі, сәйкесінше 75, 9 млрд. теңгені және 324, 6 мың ш.м. құрады.
Фонда недвижимости составила 75, 2 млрд. тенге и 320, 4 тыс. м2, соответственно.

майлы клапандардың жабылу уақыты сәйкесінше 0,3-0, 4 и 0,5-0,97 секунд[16].
время закрытия топливных и масляных клапанов составляет соответственно, 3-, 4 и, 5-, 97 секунд[ 16].

Осы ретте талдау қандай нишалар бос, сәйкесінше қайда күш жұмсау қажеттігін анықтады.
В тоже время анализ выявил, какие ниши свободы и, соответственно, куда необходимо направить усилия.

ISO 9001: 2000 сәйкесінше 2001 және 2002 жүйелік сапа сертификаттары және оларды жылдар бойы халықаралық стандарттарға сай жаңартады.
услуг, VDE, CE качество продукции и ISO 9001: 2000 сертификаты качества системы с 2001 и 2002 соответственно и постоянно обновляли их в соответствии с международными стандартами на протяжении многих лет.

зерттеу үшін электронды микроскоптарды қарап шығу және беру қажет(сәйкесінше SEM және TEM).
изучения вирусов требуются сканирующие и трансмиссионные электронные микроскопы( SEM и TEM, соответственно).

дала шпатының төмен қоспасына қарай(сәйкесінше 20 және 30%), тіпті металдан сызаттарға берік, қатты фарфорды пайдалану арқылы айрықша орындалған. Осы түрдің фарфоры 1 350- 1 460°C дейін, температура өте жоғары болғанда күйдіріледі.
низкой примеси кварца и полевого шпата( 20 и 30% соответственно). Фарфор этого типа обжигается при очень высоких температурах, до 1 350- 1 460° C.

олардан мүлдем босатылуға мүмкіндік береді. Аталмыш артықшылықтарды беру экспортталатын тауардың бағасынан, сәйкесінше, оның бәсекеге қабілеттілігінен де көрініс береді. Сонымен қатар, тауардың шығу тегі туралы
совсем освободиться от них. Предоставление этих преференций отражается на цене экспортируемого товара, а, следовательно, и на его конкурентоспособности. Кроме того, сертификат о происхождении товара может быть затребован при открытии банком аккредитива,

Егер басшының өзі немесе оның көмекшілері сыбайлас жемқорлық деректері туралы хабарласа, онда, сәйкесінше, басшыға қатысты жазалау
Если это сам руководитель сделал или его помощники( сообщил о фактах коррупции), то, соответственно, вопрос о наказании

бір тоқу бар. Сәйкесінше, егер 30 бақсы болса,
есть одна сотка. Соответственно если огород 30 соток

Отбасындағылардың бәрі жақсы жасаған нәрсені істеуге тиіс. Сәйкесінше, осыған байланысты әр жұбай бірдей маңызды.
Каждый в семье должен заниматься тем, что у него лучше получается. Соответственно, благодаря этому, каждый супруг равноправно является главным.