ШЕШІМІМЕН - Орыс тіліне аудару

• решением
• утверждены
• решение

Шешімімен Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

ХААФ тәртіптік комиссиясының шешімімен Майя Манеза
Согласно решению дисциплинарной комиссии МФТА Майя Манеза

көшбасшылық- бұл батылдық араласуға өз шешімімен кезде, қашан команда ұшыраса проблема
лидерство- это решительность вмешаться со своим решением в момент, когда команда столкнётся с проблемой

өнім мөлшері шешімімен негізінен болып табылады. Сонымен қатар, RIM өнімдері құйма босатылғаннан кейін екінші сауықтыруға жүріп қажет.
размера продукта решения. Кроме того, RIM продукты должны идти на второй отверждение после освобождения из пресс-формы.

Патенттік сенiм білдірілген өкіл аттестаттау комиссиясының шешімімен.
Патентный поверенный исключается из реестра патентных поверенных решением аттестационной комиссии.

Қазақстан Ұлттық Банкінің Ұлттық инвестициялық корпорациясы" АҚ жалғыз Акционерінің 2019 жылдың 13 мамырындағы № 61 шешімімен Басқарма Төрағасы жән.
Решением единственного Акционера АО« Национальная инвестиционная корпорация Национального Банка Казахстана»№ 61 от 13 мая 2019 года, с 14 мая 2019 года были до.

Нысандарға түзетулер Орталық депозитарийдің Директорлар кеңесінің 2018 жылғы 30 қарашадағы шешімімен бекітілген Операциялық құжаттарды қабылдау және беру қағидасына сәйкес енгізілді, оған мыналар кіреді.
Поправки в Формы внесены в соответствии с Правилами приема и выдачи операционных документов, утвержденными решением Совета директоров Центрального депозитария 30 ноября 2018 года, и включают в себя.

Аккредиттеу тәртібі мен талаптары 2013 жылдың 8 қазанындағы Төралқа шешімімен(№2 хаттама) бекітілген Аккредиттеу ережелері мен Ұлттық палата жүйесінде қауымдастықтарды(одақтарды) аккредиттеуге қойылатын талаптармен анықталған.
Правилами аккредитации и квалификационными требованиями к аккредитации ассоциаций( союзов) в системе Национальной палаты( далее- Правила), утвержденными решением Президиума от 8 октября 2013 года( протокол№ 2), установлены порядок и требования к прохождению аккредитации.

Нысандарға түзетулер Орталық депозитарий Директорлар кеңесінің 2018 жылғы 14 желтоқсандағы шешімімен бекітілген Тіркеу және депозитарлық қызметті жүзеге асыру қағидасына(жалпы бөлім) сәйкес енгізілді және келесіні қамтиды.
Поправки в Формы внесены в соответствии с Правилами осуществления регистраторской и депозитарной деятельности( общая часть), утвержденными решением Совета директоров Центрального депозитария 14 декабря 2018 года, и включают в себя.

Жылы азаматтық авиациясының 30-ы оқу-жаттығу жасағында даярлығын аяқтады және КСРО Азаматтық авиация министрлігі Жоғары біліктілік комиссиясының шешімімен азаматтық авиация ұшқышы куәлігін алды.
Год- завершил подготовку в 30- м учебно-тренировочном отряде гражданской авиации и получил решением Высшей квалификационной комиссии Министерства гражданской авиации СССР свидетельство пилота гражданской авиации.

Комиссия Кеңесінің шешімімен ставка бұдан бұрын 2016 жылғы 1 қаңтардан бастап қоса санағанда 2017 жылғы 31 желтоқсанға дейін 5%-дан 0%-ға дейін төмендетілген еді.
Ранее ставка была снижена с 5% до% решением Совета Комиссии на период с 1 января 2016 года по 31 декабря 2017 года включительно.

Қазақстан Республикасы Жоғары аттестациялық комиссиясының 1995 жылғы 9 ақпандағы шешімімен(№4 хаттама)
Решением Высшей аттестационной комиссии от 9 февраля 1995 года( протокол№ 4) присвоено ученое звание доцента по

Жылы Қазақстан Республикасының Министрлер Кеңесінің шешімімен білім беру саласындағы сіңірген жоғары еңбегі үшін ҚазПТИ Қ.И. Сәтбаев атындағы Қазақ ұлттық техникалық университетіне(ҚазҰТУ) өзгертілді.
В 1994 году решением Совета Министров Республики Казахстан за высокие заслуги в области образования, КазПТИ было преобразовано в Казахский национальный технический университет имени К. И. Сатпаева.

Корпоративті басқару практикасын жетілдіруге атсалысу және инвестициялық тартымдылықты арттыру мақсатында Шаралар жоспарын жүзеге асыру үшін Төралқаның 2018 жыл 28 қарашадағы шешімімен Ұлттық кәсіпкерлер палатасы жанынан Корпоративті басқару жөніндегі ұлттық кеңесі құрылды.
Во исполнение Плана мер в целях содействия совершенствованию практики корпоративного управления и повышения инвестиционной привлекательности казахстанских компаний решением Президиума от 28 ноября 2018 года создан Национальный совет по корпоративному управлению( далее- НСКУ) при Президиуме Национальной палаты.

Кеңестің шешімімен 2001 жылдан бастап университет құрамындағы Анкара қаласында орналасқан ТүрТЕП- қашықтықтан оқыту орталығы жұмыс істейді.
Решением Совета, начиная с 2001 года в составе университета функционирует ТурТЕП( Турецкие образовательные программы на турецком языке)- центр дистанционного обучения,

орталық депозитарийі" АҚ(Орталық депозитарий) Басқармасының шешімімен Орталық депозитарийдің portal. kacd. kz порталын пайдалану туралы келісім(Келісім) бекітілді.
заседание которого состоялось 15 августа 2019 года, утверждено Соглашение об использовании портала Центрального депозитария portal. kacd. kz( Соглашение).

ұсынғаннан кейін жүзеге асырылады, егер өзгесі Корпорация/КС Кредиттік комитетінің шешімімен бекітілмесе.
средств по предыдущему траншу, если иное не установлено решением Кредитного комитета Корпорации/ КТ.

депутат Сергей Симонов заң жобасы аясында сақтандырушының немесе сақтандыру омбудсменінің шешімімен келіспеген жағдайда сақтанушының сотқа жүгіну құқығы белгіленген,
в рамках законопроекта четко установлено право страхователя обратиться в суд в случае несогласия с решением страховщика или страхового омбудсмена, а также предусмотрен порядок

жылдарға арналған стратегиялық жоспары» шеңберінде айқындалған және 2019 жылдың 14 қаңтарындағы Ғылыми кеңес шешімімен бекітілген(№5 хаттама).
обеспечения качества определена в рамках« Стратегического плана Zhubanov university на 2017- 2021 годы» и утверждена решением Ученого совета от 14 января 2019 года( Протокол№ 5).

Тізбе Орталық депозитарийдің Директорлар кеңесінің шешімімен бекітілген(2018 жылғы 14 желтоқсандағы сырттай дауыс берудің № 111(з) хаттамасы) Тіркеу және депозитарлық қызметтерді жүзеге асыру қағидасына сәйкес әзірленді.
Перечень разработан в соответствии с Правилами осуществления регистраторской и депозитарной деятельности( общая часть), утвержденными решением Совета директоров Центрального депозитария( протокол заочного голосования от 14 декабря 2018 года№ 111( з)).

аттестаттау комиссиясының шешімімен куәліктің күші жойылады.
свидетельство аннулируется решением аттестационной комиссии.