ҚАРАЖАТЫ - Орыс тіліне аудару

• средств
• средства

Қаражаты Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Қалауы бойынша республикалық бюджет немесе жергілікті бюджет қаражаты есебінен білім беру грантын беру конкурсына қатысу немесе ЖОО-ға ақылы негізде
Выпускники организаций среднего образования текущего года для участия в конкурсе на присуждение образовательного гранта за счет средств республиканского бюджета

Осы баптың 3, 4, 5 және 7-тармақтарына сәйкес жәрдемақылар авариялық-құтқару қызметтері мен құралымдарын ұстайтын ұйымдардың қаражаты есебінен төленеді. Техногендік сипаттағы төтенше
Пособия в соответствии с пунктами 3, 4, 5 и 7 настоящей статьи выплачиваются за счет средств организаций, содержащих аварийно-спасательные службы

Жылдан бастап«СҚ-Фармация» ЖШС Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2009 жылғы 30 қазандағы № 1729 қаулысына сәйкес республикалық бюджет қаражаты есебінен сатып алынатын медициналық техниканы сатып алудың, сондай-ақ оны одан әрі қаржылық лизинг шартымен денсаулық сақтау ұйымдарына берудің ұйымдастырушысы болып табылады.
С 2011 года в соответствии с постановлением Правительства Республики Казахстан от 30 октября 2009 года№ 1729 ТОО« СК- Фармация» выступает организатором закупа медицинской техники, приобретаемой за счет средств республиканского бюджета, а также для дальнейшей передачи организациям здравоохранения на условиях финансового лизинга.

АҚ комиссиясы Банк қаражаты есебінен төленеді.
будет оплачиваться за счет средств Банка.

Энергиясервистік келісімшарт тартылған энергиясервистік компанияның қаражаты(жеке, несиелік) есебінен, жеке шығындардың орнын толтыру мен энергияшығынның іс жүзінде қол жеткізілген үнемділігінен қаржылық табыс алу
Энергосервисный контракт предполагает выполнение специализированной энергосервисной компанией комплекса работ по внедрению энергосберегающих технологий на предприятии заказчика за счет привлеченных энергосервисной компанией средств( собственных,

Республикалық бюджет немесе жергілікті бюджет қаражаты есебінен білім беру грантын беру конкурсына қатысу
Выпускников организаций среднего образования прошлых лет, технического и профессионального или послесреднего образования для участия в конкурсе на присуждение образовательного гранта за счет средств республиканского бюджета

36 миллиард доллардың қаражаты соларға берілген.
ещё$ 36 мрлд бюджетных средств.

ислам банкі инвестициялық депозит қаражаты есебінен сатып алған жылжымайтын мүлік объектісіне ортақ үлестік меншік құқығын мемлекеттік тіркеу кезінде құқықтық кадастрда мұндай объектінің меншік иелері пайлық инвестициялық қордың пай ұстаушылары
приобретенного исламским банком за счет средств инвестиционного депозита, в правовом кадастре указывается, что собственниками такого объекта являются держатели паев паевого инвестиционного фонда или клиенты исламского банка по договору об инвестиционном депозите( без указания данных держателей инвестиционных паев

Kazenergy қауымдастығы басқаратын шәкіртақылық қордың ақшалай қаражаты Қазақстан азаматтарының(NCOC қызметкерлері емес)
включая обучение в университетах, колледжах или других учебных заведениях. Денежные средства фонда распределяются на конкурсной основе.

Республикалық бюджет немесе жергілікті бюджет қаражаты есебінен білім беру грантын беру конкурсына қатысу
Выпускники организаций среднего образования, обучавшиеся по линии международного обмена школьников за рубежом, а также лица казахской национальности, не являющиеся гражданами Республики Казахстан, окончившие учебные заведения за рубежом для участия в конкурсе на присуждение образовательного гранта за счет средств республиканского бюджета

Бюджет қаражаты;
Бюджетных средств;

Мыналарды қаржыландыру бюджет қаражаты есебiнен жүзеге асырылады.
За счет бюджетных средств осуществляется финансирование.

Республикалық бюджет қаражаты есебiнен орындалатын топографиялық-геодезиялық және картографиялық жұмыстардың тiзбесiн бекiту;
Утверждение перечня топографо- геодезических и картографических работ, выполняемых за счет средств республиканского бюджета;

Шоты бойынша айналмалы ақпартізім«Жеке және заңды тұлғалардың уақытша салған қаражаты бойынша есеп-қисабы.
Оборотная ведомость по счету 3271« Расчеты по деньгам временного размещения физических и юридических лиц»;

Ескерту. Мәтiндегi"республикалық бюджет қаражаты" деген сөздер"бюджет қаражаты" деген сөздермен ауыстырылды- Қазақстан Республикасының 2 0 0 4. 1 2. 2 0. № 13 Заңымен(2005 жылғы 1 қаңтардан бастап қолданысқа енгiзiледi).
Сноска. В тексте слова" средств республиканского бюджета" заменены словами" бюджетных средств" Законом РК от 20. 12. 2004№ 13( вводится в действие с 01. 01. 2005).

Жалдау бөтен ретінде тұрғын үй трата өз қаражаты"ешқайда". Ең жақсы таңдау- өз үйің!
Аренда чужого жилья как трата своих средств в« никуда». Есть лучший выбор- своё жильё!

Қазақстан Республикасының заңнамасында белгіленген тәртіппен бюджет қаражаты;
Бюджетных средств в порядке, установленном законодательством Республики Казахстан;

Бюджет қаражаты;
Бюджетные средства;

Егер ForexCopy Жазылушының ForexCopy Трейдерге комиссия төлеу үшін қаражаты жеткіліксіз болса,
Если у ФорексКопи Подписчика не хватает средств выплатить комиссию ФорексКопи Трейдеру,

Жергілікті бюджеттің қаражаты;
Средства местного бюджета;