ӘРЕКЕТТЕРІ - Орыс тіліне аудару

• действия
• попытки
• операции

Әрекеттері Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Cookie файлдары, пайдаланушының сайттағы әрекеттері туралы ақпарат, пайдаланушының жабдықтары туралы ақпарат,
Файлы cookies, сведения о действиях пользователя на сайте, сведения об оборудовании пользователя,

Бұл презентацияны кеңінен ортақ пайдаланған кезде, мұнда кірушілердің әрекеттері туралы толық мәлімет көрсетіледі(мысалы,
здесь будут отображаться подробные сведения о действиях посетителей( например,

Осы кезге дейін конфликтіні шешу әрекеттері шекара және қоныстар, территория және отанына оралу құқығы мәселелерін анықтайтын екіжақты
До сих пор, усилия по разрешению конфликта ограничивались контурами модели Осло, согласно которой курс к Палестинскому самоопределению проходит через двустороннее соглашение о границах,

қасиеттері, әрекеттері. Өмірдің барлық жетістіктері, тұлғааралық қарым-қатынас,
личностным качествам, поступкам. От ее адекватности зависят все жизненные достижения,

Уоттың Нотт мырзаны ойлануға, түсінуге немесе жай ғана сезінуге барлық әрекеттері барысында Уотт ұтымды ойлау
Все попытки Уотта помыслить, понять или просто ощутить господина Нотта,

Амнезияның ең жиі қауіпті әсерлері- өзіне-өзі қол жұмсау әрекеттері, ұзартылған депрессиялық күйлер,
Наиболее частыми тревожными последствиями амнезий являются суицидальные попытки, затяжные депрессивные состояния,

оқушылардың қақпа сөздеріне де жағымсыз қарағандығы көрсетілген. Ал оқу орнын жанжал қатысушыларының саяси көзқарасымен байланыстыру әрекеттері ол жерде азғыру ретінде қарастырады[41].
в вузе отрицательно отнеслись как к высказываниям Соловьёва, так и к репликам учащихся, а попытки связать учебное заведение с политической позицией участников скандала там расценивают как провокацию[ 41].

Құрылғы әрекеттеріComment.
Действия для устройствComment.

Қол жеткізер әрекеттері.
Доступные действия.

Ескертудің арнайы әрекеттері@ title: group.
Специальные действия напоминания@ title: group.

Өзін қайта гибернация қалпына түсіру әрекеттері бос әуре болып шығады.
Все попытки ввести себя обратно в гибернацию оказываются безуспешными.

Ең маңызды триггерлер- бұл миссияны аяқтау әрекеттері. Жеңіс
Самые главные триггеры это те, которые содержат действия завершения миссии. Без определения победы

Бұл параметрі рұқсат етілсе, назар ауысу әрекеттері тек белсенді Xinerama экранымен шектеледі.
Если флажок установлен, передача фокуса ограничена только одним экраном Xinerama.

Ресейдің әрекеттері агрессивті болғаны соншалық,
Действия России были настолько агрессивными,

Сүзгі әрекеттері.
Действия фильтра.

Препараттың пайда болу жылдамдығы бойынша 2 әрекеттері бар.
У препарата есть действия 2 по частоте появления.

Алғашқы екі қону әрекеттері Autonomous Spaceport Drone Ship өзгермелі платформасында жасалған,
Первые две попытки посадки производились на плавающую платформу Autonomous Spaceport Drone Ship,

ArcSight Logger әкімшілігі және әрекеттері.
ArcSight Logger администрация и операции.

Терезе әрекеттері.
Действия окна.

DHCP хаттамасының әрекеттері.
DHCP протокол операции.