Примеры использования BYR на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
GBP, BYR, DKK, USD,
GBP, BYR, DKK, USD,31 December 2010 adjustment for write-off of other assets to administrative expenses amounted to BYR 180 million, BYR 207 million and BYR 202 million, respectively.
31 декабря 2010 года корректировки по списанию прочих активов в административные расходы составили 180 млн. рублей, 207 млн. рублей и 202 млн. рублей соответственно.transfer of tokens to another owner for BYR, monetary units of other countries, electronic money until January 2023.
передаче токенов другому собственнику за BYR, денежные единицы других стран, электронные деньги.31 December 2010 adjustment of other creditors on accrued bonuses to the employees amounted BYR 164 million, BYR 61 million and BYR 96 million, respectively.
31 декабря 2010 года корректировка прочей кредиторской задолженности по начисленным премиям сотрудникам составила 164 млн. рублей, 61 млн. рублей и 96 млн. рублей соответственно.UAH, BYR, KZT debiting of card account is performed according to the amount actually debited from the Bank account.
сумм транзакций в RUB, UAH, BYR, KZT списание с карточного счета осуществляется согласно фактическому списанию с Банка.31 December 2009 and 31 December 2010 deferred tax assets were recognised by BYR 1,169 million, BYR 1,206 million and BYR 895 million, respectively.
31 декабря 2010 года отложенные налоговые активы были признаны в соответствии с МСФО в сумме 1, 169 млн. рублей, 1, 206 млн. рублей и 895 млн. рублей соответственно.31 December 2010 reclassification of other assets to deferred expenses amounted BYR 18 million, BYR 23 million and BYR 19 million, respectively.
31 декабря 2010 года реклассификация прочих активов в расходы будущих периодов составила 18 млн. рублей, 23 млн. рублей и 19 млн. рублей соответственно.Please be informed that due to the monetary reform carried out in Belarus, since 1 July 2016 the code of the Belarusin ruble will be changed from BYR to BYN alongside with the denomination converting the currency from BYR 10 000 to BYN 1.
Информируем, что вследствие претворяемой в жизнь в Белоруссии денежной реформы с 1 июля сего года код белорусского рубля меняется с BYR на BYN и проводится деноминация- валюта пересчитывается исходя из соотношения 10 000 BYR= 1 BYN.31 December 2010 adjustment for accrued income on investment held to maturity amounted to BYR 31 million, BYR 45 million and BYR 28 million, respectively.
была произведена корректировка начисленного дохода по инвестициям, удерживаемым до погашения, в сумме 31 млн. рублей, 45 млн. рублей и 28 млн. рублей соответственно.31 December 2010 unexpired risks reserve adjustment based on liability adequacy test amounted BYR 309 million, BYR 1,924 million and BYR 1,837 million, respectively.
на основании теста на достаточность обязательств, был признан резерв неистекших рисков в сумме 309 млн. рублей, 1 924 млн. рублей и 1, 837 млн. рублей соответственно.31 December 2010 direct insurance creditors adjustment on accrued commissions amounted BYR 589 million, BYR 905 million and BYR 1,107 million, respectively.
31 декабря 2010 произведена корректировка кредиторской задолженности по начисленным комиссиям в сумме 589 млн. рублей, 905 млн. рублей и 1, 107 млн. рублей соответственно.31 December 2010 adjustment for property and equipment accumulated depreciation amounted to BYR 2 million, BYR(1) million and BYR 7 million, respectively.
31 декабря 2010 года корректировка основных средств на накопленный износ составила 2 млн. рублей,( 1) млн. рублей и 7 млн. рублей соответственно.31 December 2009 and 31 December 2010 allowance for bad debtors was recognised of BYR 68 million, BYR 61 million and BYR 43 million, respectively.
31 декабря 2010 года был создан резерв под просроченную дебиторскую задолженность в сумме 68 млн. рублей, 61 млн. рублей и 43 млн. рублей соответственно.Remind participants paid in 2015 year voluntary contributions of less than 2 000 BYR that State co-financing you get only if the sum of your contributions to 31.12.2015 year will be at least 2000 rubles.
Напоминаем участникам Программы, уплатившим в 2015 году добровольные взносы менее 2 000 руб., о том что государственное софинансирование вы получите только если сумма ваших взносов на 31. 12. 2015 года будет не менее 2 000 рублей.a payment order order for the payment of a certain amount in BYR to the supplier from the account in BYR.
платежное поручение распоряжение на платеж определенной сумму в белорусских рублях поставщику со счета в белорусских рублях.Generally, for payments in Belarusian roubles(BYR) the Beneficiary's accountant should exchange a certain amount of Euro into BYR
Как правило, чтобы произвести платеж в белорусских рублях, бухгалтер бенефициара или партнера должен обменять определенную сумму евро на In 2012 based on the decision of the owner share capital was increased by the cash payment of the owner by BYR 700,000 million and from retained earnings by 13,475 million 2011:
В 2012 году решением собственника уставный фонд был увеличен за счет денежного взноса собственника в размере 700, 000 млн. руб. и нераспределенной прибыли на 13, 475 млн. рублей 2011:31 December 2010 property and equipment revaluation in accordance with local accounting standards was written-off by BYR 15 million,
31 декабря 2010 года переоценка основных средств в соответствии с национальными бухгалтерскими стандартами была списана на сумму 15 млн. рублей,strengthened against the Russian rouble at the rate of 3.5 percent to 93.30 BYR for one RUB.
83 
