Примеры использования US rose на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It should be noted that sales of new homes in the US rose to 593 million in September,
Стоит отметить, что продажи новых домов в США выросли до 593 тысяч в сентябре,The volume of factory orders in the US rose by 1.1% in March,
On the one hand the number of initial unemployment claims in the US rose to 282 thousand, compared with an expected 273 thousand.
С одной стороны, количество первичных обращений за пособием по безработице в США выросло до 282 тысяч, против прогноза 273 тысяч.Sales of new homes in the US rose to 495 thousand, which is 5 thousand worse than expected.
Продажи новых домов в США выросли до 495 тысяч, что на 5 тысяч хуже прогнозов.At the same time, capacity of utilization at refineries in the US rose to 94.5.
В то же время коэффициент использования производственных мощностей на НПЗ в США вырос до 94, 5.At the same time, the number of initial claims for unemployment benefits in the US rose to 295 thousand, compared with an expected decline of 288 thousand.
В то же время количество первичных обращений за пособием по безработице в США выросло до 295 тысяч, против прогноза снижения на 288 тысяч.API reported that crude stockpiles in the US rose by 1.3M barrels last week, beating estimate of 0.5M projected growth.
за прошлую неделю запасы нефти в США выросли до 1, 3M баррелей, таким образом превысив планируемый рост в размере, 5M.The construction spendings in the US rose to the highest point since October 2007,
Расходы на строительство в США достигли максимального значения с октября 2007 года,At the same time the trade deficit in the US rose to 43.8 billion in June,
В то же время, дефицит торгового баланса в Америке увеличился до 43, 8 миллиарда в июне,Drilling activity in the US rose for 14 weeks from the last 15,
Буровая активность в США росла 14 недель из последних 15- ти,exported to the US, for example in 2004, sawn softwood exports to the US rose by 43%, reaching $24 million.
например While Canadian exports to the US rose, US imports from overseas rose more.
Канадский экспорт в США увеличился, однако импорт the number of housing starts in the US rose to 1.17 million against the expected 1.10 million.
число закладок новых домов в США выросло до 1, 17 миллиона против ожидаемых 1, 10 миллиона.Thus, the volume of oil production in the US rose to its highest level in more than 30 years,
Так, объем добычи нефти в США вырос до максимальных уровней за более чем 30 лет,Wholesale inventories in the US rose by 0.8% in May against the forecast of growth of 0.3%,
Оптовые запасы в США выросли на, 8% в мае против прогноза роста на,The index of small business optimism in the US rose to 98.3 in May,
Индекс оптимизма в малом бизнесе США вырос до 98, 3 в мае, что на, 4 лучше прогноза,At the same time, the number of drilling rigs in the US rose last week,
В то же время количество буровых вышек в США выросла на прошлой неделе,the volume of production in the US rose to 8.493 million barrels,
объем добычи в США вырос до 8, 493 миллиона баррелей против 8,In addition, it is worth noting the speech of the Federal Reserve chairwoman Janet Yellen, after which the probability of raising interest rates in the US rose to 30% in June
Кроме того, стоит отметить выступление главы ФРС Джанет Йеллен после которого вероятность поднятия процентных ставок в США выросла до 30% в июнеIt is worth noting that the number of active oil drilling rigs in the US rose by 3 to 428, and this trend is likely to continue against the backdrop of the recent OPEC agreement to reduce oil production
Стоит отметить, что количество активных нефтяных буровых выше в США выросло на 3 до 428 и данная тенденция вероятно продолжиться на фоне недавней договоренности стран ОПЭК по снижению объема добычи нефти до 32,
