Примеры использования A general recommendation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Work on a general recommendation on article 4 would begin at its twenty-second session, in January 2000.
Он рекомендовал начать работу над общей рекомендацией по статье 4 на своей двадцать второй сессии в январе 2000 года.In this regard, a general recommendation(No. 5) was also adopted by CNDH in 2003, which is specifically focused on discrimination based on religious grounds in schools.
В этой связи в 2003 году Национальной комиссией по правам человека( НКПЧ) была также принята общая рекомендация№ 5, в которой конкретно делается акцент на дискриминации по признаку религии в школьной среде.Task forces on a general recommendation on article 2 will brief the Committee on progress achieved.
Целевые группы по общей рекомендации в отношении статьи 2 кратко проинформируют Комитет о достигнутом прогрессе.The Committee adopted a general recommendation on combating racist hate speech at its eighty-third session see annex VIII.
На своей восемьдесят третьей сессии Комитет принял общую рекомендацию о борьбе с ненавистническими высказываниями расистского толка см. приложение VIII.A general recommendation on the use of risk-management tools in regulatory systems-"Managing Risk in Regulatory Frameworks"(Recommendation"R");
Общая рекомендация по использованию инструментов управления рисками в системах нормативного регулирования-" Управление рисками в системах регулирования"( рекомендация" R");The Committee additionally decided that any work on a general recommendation would take place between sessions until decided otherwise by the Committee.
Комитет также постановил, что работа над общей рекомендацией будет проводиться в период между сессиями, пока он не примет иного решения.As a general recommendation, the TAG Heuer Connected Watch is not intended for use where the failure of the device could lead to death,
В качестве общей рекомендации помните, что смарт- часы TAG Heuer Connected не должны использоваться в случаях, если их неправильное функционирование может стать причиной смерти,The Committee appeared to be adopting a general recommendation with the sole aim of satisfying another treaty body.
Складывается впечатление, что Комитет принимает некую общую рекомендацию с единственной целью угодить другому договорному органу.The Committee also decided that any work on a general recommendation would take place between sessions until decided otherwise by the Committee.
Комитет также постановил, что работа над общей рекомендацией будет проводиться в период между сессиями, пока он не примет иного решения.But still there is a General recommendation: you should not select very bright colors(orange,
Но все же есть и общая рекомендация: не стоит выбирать плитку очень ярких цветов( оранжевого,Members of the task force for a general recommendation on article 2 provided an update on the status of its work.
Члены целевой группы по общей рекомендации по статье 2 представили обновленную информацию о ходе ее работы.The Committee on the Elimination of Racial Discrimination adopted a general recommendation on combating racist hate speech.
Комитет по ликвидации расовой дискриминации принял общую рекомендацию по борьбе с ненавистническими высказываниями расистского толка.The Committee further decided that any work on a general recommendation would take place intersessionally until decided otherwise by the Committee.
Комитет также постановил, что работа над такой общей рекомендацией будет проводиться в межсессионный период вплоть до вынесения им иного решения.Mr. SHAHI said that a general recommendation would help dispel any misconceptions about the work of the Committee.
Г-н ШАХИ говорит, что общая рекомендация содействовала бы исчезновению любых ошибочных представлений о деятельности Комитета.non-governmental organizations and stakeholders on a general recommendation on older women.
заинтересованных сторон по общей рекомендации в отношении пожилых женщин.the NTF hoped that this would assist the WGWAP in formulating a general recommendation.
РГШ надеется, что это поможет КГЗСК сформулировать некую общую рекомендацию.Encourages the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to consider developing a general recommendation on the situation of women migrant workers;
Предлагает Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин рассмотреть возможность разработки общей рекомендации о положении трудящихся женщин- мигрантов;had encouraged the Committee to formulate a general recommendation on racism in the administration of justice.
рекомендовала Комитету сформулировать общую рекомендацию по расизму в системе отправления правосудия.It would be impossible to consult each and every one of them whenever a general recommendation was on the agenda.
И невозможно проконсультироваться с каждым из них при подготовке какой-либо общей рекомендации, стоящей в повестке дня.Ms. EDELENBOS(Secretary) said that CEDAW had adopted a general recommendation on women migrant workers at its most recent session.
Г-жа ЭДЕЛЕНБОС( секретарь) говорит, что КЛДОЖ на своей последней сессии принял общую рекомендацию по женщинам, являющимся трудящимися- мигрантами.
