Примеры использования A maximum design на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h,
Moped" means any two-wheeled or three-wheeled vehicle which is fitted with an internal combustion engine having a cylinder capacity not exceeding 50 cm3 and a maximum design speed not exceeding 50 km per hour.
Мопед" означает любое двух- или трехколесное транспортное средство, снабженное двигателем внутреннего сгорания с объемом цилиндра, не превышающим 50 см3, и максимальная конструктивная скорость которого не превышает 50 км/ час.thermic engine not exceeding 50 cm3 and whatever the means of propulsion a maximum design speed not exceeding 50 km/h.
в котором рабочий объем двигателя- в случае двигателя внутреннего сгорания- не превышает 50 см3 и максимальная расчетная скорость- при любом двигателе- не превышает 50 км/ ч.A two-wheeled vehicle with an engine cylinder capacity in the">case of a thermic engine exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h.
рабочий объем двигателя которого- в случае двигателя внутреннего сгорания- превышает 50 см3 или максимальная конструктивная скорость- при любом двигателе- превышает 50 км/ ч.thermic engine not exceeding 50 cm3 and whatever the means of propulsion a maximum design speed not exceeding 50 km/h.
в котором рабочий объем двигателя- в случае двигателя внутреннего сгорания- не превышает 50 см3 и максимальная расчетная скорость- при любом двигателе- не превышает 50 км/ ч.three-wheeled vehicle which is fitted with an internal combustion engine having a cylinder capacity not exceeding 50 cc and a maximum design speed not exceeding 50 km(30 miles) an hour.
велосипед с подвесным двигателем") означает любое двух- или трехколесное транспортное средство, снабженное двигателем внутреннего сгорания с объемом цилиндра, не превышающим 50 см3, и максимальная конструктивная скорость которого не превышает 50 км/ час 30 миль/ час.case of a thermic engine exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h.
в котором рабочий объем двигателя- в случае двигателя внутреннего сгорания- превышает 50 см3 или максимальная расчетная скорость- при любом двигателе- превышает 50 км/ ч.three-wheeled vehicles fitted with an engine having a cylinder capacity not exceeding 50 cc if of the internal combustion type and a maximum design speed of not more than 45 km/h.
трехколесные транспортные средства, оснащенные двигателем, рабочий объем цилиндра которого не превышает 50 см3, если этот двигатель является двигателем внутреннего сгорания, и максимальная конструктивная скорость которого не превышает 45 км/ час.fast mopeds with a maximum design speed of between 40 and 50 km/h.
скоростные мопеды, максимальная конструктивная скорость которых составляет от 40 до 50 км/ час.whatever the means of propulsion, a maximum design speed exceeding[45] km/h.
превышает 50 см3 или максимальная конструктивная скорость которого( при любом двигателе) превышает[ 45] км/ ч.three-wheeled motor vehicles with a maximum weight of less than 400 kg and/or a maximum design speed of less than 50 km/h.
трехколесные механические транспортные средства, Part I: Safety requirements with respect to the electric power train of vehicles of categories L with a maximum design speed exceeding 6 km/h,
Часть I: Требования к безопасности, касающиеся электрического привода автотранспортных средств категорий L, максимальная расчетная скорость которых превышает 6 км/ чa vehicle with three wheels symmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with an engine cylinder capacity in the">case of a thermic engine exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h.
в котором рабочий объем двигателя- в случае двигателя внутреннего сгорания- превышает 50 см3 или максимальная расчетная скорость- при любом двигателе- превышает 50 км/ ч.fitted with an engine having a cylinder capacity of more than 50 cc if of the internal combustion type and/or having a maximum design speed of more than 45 km/h.
которые оснащены двигателем с рабочим объемом более 50 см3, если этот двигатель является двигателем внутреннего сгорания, и/ или максимальная конструктивная скорость которого превышает 45 км/ час.a vehicle with three wheels asymmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with an engine cylinder capacity in the">case of a thermic engine exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h.
в котором рабочий объем двигателя- в случае двигателя внутреннего сгорания- превышает 50 см3 или максимальная расчетная скорость- при любом двигателе- превышает 50 км/ ч.with not less than four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h,
имеющих не менее четырех колес и максимальную расчетную скорость более 25 км/ ч,Yes, with the exception of"light quadricycles", which are quadricycles that have an unladen mass of less than 350 kg, a maximum design speed of not more than 45 km/h,
Согласны, за исключением<< легких квадрициклов>>, к которым относятся квадрициклы, имеющие сухую массу менее 350 кг, максимальную конструктивную скорость не более 350 км/ ч,having a maximum design speed not exceeding 50 km/h and/or a cylinder capacity not exceeding 50 cm3
которые способны развивать максимальную конструктивную скорость не более 50 км/ ч и/ или которые имеют рабочий объем цилиндров не более 50 см3Ag"Motor tricycle" means a vehicle with three symmetrically arranged wheels fitted with an engine having a maximum design speed of more than 45 km/h
Ag Термин" моторизованный трицикл" означает транспортное средство с тремя симметрично расположенными колесами, снабженное двигателем, имеющим максимальную конструктивную скорость более 45 км/ чhaving at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h,
имеющее по меньшей мере четыре колеса и максимальную проектную скорость свыше 25 км/ ч
