Примеры использования A toolkit for на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
jointly developed a toolkit for United Nations country teams on planning, capacity assessments
совместно разработали пособие для страновых групп Организации Объединенных Наций по вопросам планирования,The High-level Committee on Programmes has developed a Toolkit for Mainstreaming Employment and Decent Work, aimed at assisting
Комитет высокого уровня по программам разработал<< Инструментарий для содействия обеспечению занятости и достойной работы>>,Crime has developed a toolkit for monitoring drug abuse,
преступности разработало инструментарий для мониторинга злоупотребления наркотиками,in response to a booklet entitled"Making commitments matter: a toolkit for young people to evaluate national youth policy.
озаглавленную<< Обеспечение значимости обязательств: руководство для молодежи по оценке национальной политики по вопросам молодежи.Crime has developed a toolkit for monitoring drug abuse,
преступности разработало инструментарий для мониторинга злоупотребления наркотиками,UNDP and OHCHR developed a toolkit for United Nations country team staff on national human rights institutions, which led to
ПРООН и УВКПЧ разработали комплект методических материалов для персонала страновых групп Организации Объединенных Наций в отношении национальных учреждений по правам человека,preparing a toolkit for gender theme groups.
которая разрабатывает руководство для групп, занимающихся гендерной проблематикой.which provide a toolkit for European Union delegations on engaging with host Governments,
которые обеспечивают инструментарий для делегаций Европейского союза в контактах с правительствами принимающих стран,It will prepare a toolkit for policy makers that will assist in strengthening the rule of law whose benefits include,
Она подготовит набор средств для разработчиков политики, который призван содействовать укреплению верховенства закона, к преимуществам которого,A toolkit for National Red Cross
Комплект методических материалов для национальных обществ Красного КрестаIn September 2012, the UCLA Luskin School of Public Affairs published a report,"Reclaiming the Right-of-Way: A toolkit for Creating and Implementing Parklets", examining case studies
UCLA Luskin School of Public Affairs в сентябре 2012 года опубликовала доклад« Изменение права проезда: инструментарий для создания и реализации парклетов»,The Division will also develop a toolkit for auditing substantive programmes in peacekeeping missions and roll out a
Кроме того, Отдел будет заниматься разработкой инструментария для проведения ревизий основных программ в миссиях по поддержанию мира,the production of system-wide interim technical guidance notes in key security sector reform areas and a toolkit for disarmament, demobilization
были подготовлены временные точные общесистемные технические инструкции по ключевым аспектам реформы сектора безопасности и инструментарий для управления программой разоружения,In this regard OHCHR-Nepal is in the process of finalizing a toolkit for human rights defenders and has continued to closely cooperate with
На этом направлении отделение УВКПЧ в Непале завершает работу над пакетом материалов для правозащитников и продолжает тесно сотрудничать с Национальной комиссией по правам человека,the report includes two specific tools and a toolkit for developing and disseminating a code of conduct
в докладе охарактеризованы два конкретных инструмента и инструментарий применительно к разработке и распространению кодексов поведения,will convene an expert workshop to provide consolidated practical guidance and a toolkit for marine spatial planning, building upon existing guidance.
созовет практикум экспертов для выработки сводного практического руководства и инструментария по планированию морских зон с учетом имеющихся руководящих указаний.Сигнальный экземпляр второго документа, озаглавленного" ВИЧ/ СПИД в местах заключения: инструментарий для директивных органов,endorsed a toolkit for mainstreaming employment and decent work, prepared under the leadership of
одобрил<< Инструментарий для учета задач обеспечения занятости и достойной работы>>,priorities with organizational risks; developing a toolkit for auditing programme performance management; strengthening internal work processes and systems with the
разработка инструментария для проведения ревизий в области управления осуществлением программ; укрепление внутренних рабочих механизмовБыла завершена подготовка 
