Примеры использования Abramovich на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Abramovich didn't rule out that masked men might knock on his doors one day.
Роман Аркадьевич не исключил того, что в его дверь могут однажды постучаться люди в масках.It should be reminded that nearly a few days after Platon Lebedev was arrested, Abramovich announced purchasing GC Chelsea.
Стоит вспомнить, что буквально через несколько дней после ареста Платона Лебедева Роман Аркадьевич объявил о покупке" Челси".Berezovsky, Abramovich to puritans?
An article in the October issue of the magazine"Tvorchestvo" written by art critic Aleksandr Abramovich Kamensky entitled"Sphinx Without a Riddle" outlines the main grievances leveled against Glazunov by Soviet critics.
В октябрьском номере журнала« Творчество» появляется статья искусствоведа Александра Абрамовича Каменского« Сфинкс без загадки», в которой формулируются основные претензии к Глазунову со стороны советской критики.while Roman Abramovich counts Bodrum among his favourite destinations.
а Роман Абрамович считает Бодрум одним из своих излюбленных мест.bought from the Russian billionaire Roman Abramovich for $300 million,
купленная им у российского миллиардера Романа Абрамовича за$ 300 миллионов,Chelsea was sold to Russian billionaire Roman Abramovich for £140 million,
Кен Бейтс продал« Челси» русскому миллиардеру Роману Абрамовичу за 140 млн фунтов,Abramovich("Evening","Old Warrior") and other representatives of the Russian political and business elite, as well as
Абрамовича(« Вечер»,« Старый воин»), других представителей элиты российской политикиWhy did the state pay Roman Abramovich $13.7 billion for 75% of the shares of Sibneft,
Зачем государство заплатило Роману Абрамовичу$ 13, 7 млрд за 75% акций компании« Сибнефть»,Roman Abramovich and many other members of the international business elite.
Романом Абрамовичем и многими другими представителями международной бизнес- элиты.Mikhail Abramovich Rabinovich, his sister Yulia
Михаила Абрамовича Рабинович с сестрой ЮлиейBerezovsky, who was about to emigrate, sold his 49% stake to Abramovich for $150 million to Sverbank, i.e. the state.
Эмигрировавший Березовский продал 49- процентный пакет своих акций Абрамовичу, который чуть позже передал его за ту же сумму-$ 150 миллионов- Сбербанку, то есть государству.The airline was established in March 2006 by a consortium of investors which included KrasAir CEO Boris Abramovich, EBRD, Altima Partners and others, becoming Russia's first low-cost airline.
Авиакомпания Sky Express была основана в марте 2006 года генеральным директором« Красноярских Авиалиний» Борисом Абрамовичем, став первым в России низкобюджетным авиаперевозчиком.Berezovsky introduced Abramovich to"the family", the close circle around the then president, Boris Yeltsin,
Березовский представил Абрамовича« семье»- близкому окружению Президента РФ Бориса Ельцина,And when Khodorkovsky refused to hand over his company to Abramovich, the tax inspectorate accused YUKOS of failing to pay $3 billion in taxes.
А после того, как Ходорковский отказался передать компанию Абрамовичу, налоговая инспекция выдвинула к ЮКОСу претензии на сумму в 3 млрд долларов.Other analysts say that the proceeds have been divided equally between Boris Berezovsky and Roman Abramovich.
Другие знатоки утверждают, что деньги были поделены поровну между Борисом Березовским и Романом Абрамовичем.She was the wife of the local notary Mikhail Abramovich Rabinovich, the messmate A. P. Chekhov on a gymnasium,
Жена местного нотариуса Михаила Абрамовича Рабиновича, однокашника А. П. Чехова по гимназии,another $1.8 billion to his friend R. Abramovich.
также своему другу Р. Абрамовичу в размере$ 1, 8 млрд.So in budgetary terms, the experiment Abramovich has carried out on the region and its people may be considered successful:
Так что в бюджетном смысле эксперимент Абрамовича над регионом и людьми можно смело считать успешным- доходы растут,R. Abramovich owns quite a lot of land there.
где Р. Абрамовичу принадлежит большой земельный участок.
