Примеры использования Access to formal на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Increased access to formal financial services for savings
Расширения в целях сбережения средств и получения кредитов доступа к официальным финансовым услугам,Promote and encourage access to formal and informal education,
Содействовать расширению доступа к формальным и неформальным просветительским,Wider access to formal and non-formal environmental education
Расширение доступа к формальному и неформальному образованиюAccess to formal judicial systems was often most difficult where the need was greatest,
Как правило, доступ к официальным судебным системам особенно затруднен там, где в нем существует наибольшая потребность,children who do work, in accordance with international standards, continue to have access to formal education;
работающие дети в соответствии с международными стандартами продолжали иметь доступ к формальному образованию;Access to formal financial institutions was strongly associated with government employment,
Доступ к формальным финансовым учреждениям тесно связан с работой в государственных структурах,Promote and encourage access to formal and informal education,
Содействовать расширению доступа к формальным и неформальным программам образования,that two generations have had no access to formal education.
два поколения людей не имели доступа к формальному образованию.However, poor people in most countries still do not have access to formal financial services.
Однако в большинстве стран нуждающиеся все еще не имеют доступа к официальным финансовым услугам.improving living conditions and facilitating access to formal housing.
улучшение условий жизни и расширение доступа к официальному рынку жилья.Currently, access to formal judicial systems is often most difficult where the need is greatest.
В настоящее время доступ к официальным судебным системам зачастую наиболее всего затруднен там, где в нем наибольшая нужда.the Ministry of Education to implement school feeding projects to improve access to formal education among pygmy children.
министерством образования в осуществлении проектов по обеспечению питанием в школах, с тем чтобы улучшить доступ к формальному образованию детей из племени пигмеев.Full access to formal justice systems allowed people in both developed
Полный доступ к формальным системам правосудия позволяет народамPlease see―Liberalizing Requirements to Transfer Funds through Bank Accounts for Business Payments‖ under 7.1 Improving the Access to Formal Remittance Services
См. пункт« Либерализация требований, применяемых Furthermore, due to their different employment history, women have less access to formal pensions.
Кроме того, в связи с особенностями своего трудового стажа женщины имеют меньше доступа к официальным пенсиям.The Committee is concerned about the significant proportion of children with disabilities who do not have access to formal education 18.
Комитет обеспокоен тем, что значительная часть детей- инвалидов не имеют доступа к формальному образованию 18.the relationship between them, and language-related access to formal primary education.
лингвистических аспектов доступа к официальному начальному образованию.In that way, access to formal credit(at the same terms offered to formal-sector borrowers)
Таким образом сельским жителям был обеспечен доступ к официальным кредитам на тех же условиях,The UNFPA Office for the Pacific informs that access to formal education in Tuvalu is virtually universal.
Бюро ЮНФПА для Тихоокеанского региона сообщает, что в Тувалу обеспечен почти полный доступ к формальному образованию31.Women have limited access to formal financial services due to legal, regulatory, institutional
Женщины имеют ограниченный доступ к формальным финансовым услугам в связи с наличием нормативно- правовых,
