ACCESS TO NEW TECHNOLOGIES - перевод на Русском

• доступ к новым технологиям
• доступа к новым технологиям
• доступе к новым технологиям
• доступу к новым технологиям
• выход на новые технологии

Примеры использования Access to new technologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

business networks among women entrepreneurs, and access to new technologies and markets.
деловых сетей женщин- предпринимателей и доступ к новым технологиям и рынкам.

We need to find innovative sources of financing and access to new technologies that are necessary to assist those who are on the margins of globalization.
Нам нужно найти новые источники финансирования и доступа к новым технологиям, необходимым для оказания помощи тем, кто находится на обочине глобализации.

And one way to“leapfrog” is to ensure continuing access to new technologies for industrialization and sustained development.
И одна из возможностей" скачка" состоит в том, чтобы обеспечить дальнейший доступ к новым технологиям в интересах индустриализации и устойчивого развития.

accessible pedagogical tools and teaching methods and provide students with disabilities with access to new technologies and the Internet.
методик для обучения учащихся- инвалидов в доступных форматах и обеспечения им доступа к новым технологиям и Интернету.

ensure continuity of care, access to new technologies and quality second-line drugs Table 1.
также обеспечение преемственности услуг, доступа к новым технологиям и качественным препаратам второго ряда таблица 1.

During 2009-2012, the Council worked with the Sri Lanka Women's Development Cooperative Society to provide women with access to new technologies and financial resources;
На протяжении 2009- 2012 годов Совет работал со Шриланкийским женским кооперативным обществом в интересах развития с целью обеспечения женщинам доступа к новым технологиям и финансовым ресурсам.

The United Nations Commission on Transnational Corporations pointed to the importance of access to new technologies and the role of TNCs.
Комиссия Организации Объединенных Наций по транснациональным корпорациям, отмечая важность доступа к новым технологиям и роли ТНК.

investments and access to new technologies.
инвестиций и доступа к новым технологиям.

TNCs have been an important means for SMEs to gain access to new technologies and management know-how.
ТНК являются важным каналом для получения МСП доступа к новым технологиям и управленческим ноу-хау.

Education, combined with access to new technologies, has enabled young people in many countries to contribute to defining national priorities to an extent that had previously not been possible.
Образование в сочетании с доступом к новым технологиям позволяет молодым людям во многих странах вносить вклад в определение национальных приоритетов в такой степени, которая ранее была невозможной.

Efforts should be made to promote better access to new technologies for the countries of the South, especially in Africa.
Необходимо приложить усилия для улучшения доступа к новым технологиям для стран Юга, в частности в Африке.

The value of international cooperation to increase the range of financing possibilities, facilitate access to new technologies and gain effective access to foreign markets;
Значение международного сотрудничества в расширении финансовых возможностей, в облегчении доступа к новым технологиям и эффективного доступа к зарубежным рынкам;

lack of access to resources constrained their access to new technologies.
отсутствие у них доступа к ресурсам негативно сказываются на их доступе к новым технологиям.

debt relief and access to new technologies.
облегчения задолженности и обеспечения доступа к новым технологиям.

Such integration could create the scope to exploit economies of scale and improve access to new technologies and complementary services.
Подобная интеграция может создать условия для экономии за счет масштабов производства и повысить доступность новых технологий и сопутствующих услуг.

Access to new technologies is important to ensure full participation by all people in new opportunities related to employment,
Доступ к новым технологиям является важным фактором обеспечения полноценного участия всех людей в использовании новых возможностей,

the Board cited the need for the world community to develop procedures allowing equitable and responsible access to new technologies, including, in particular, dual purpose technologies with possible military application.
мировому сообществу необходимо разработать процедуры, которые обеспечивали бы справедливый и предполагающий ответственность доступ к новым технологиям, включая, в частности, технологии двойного назначения с возможным применением их в военных целях.

will have an incentive to move towards improved cluster munitions only if the higher costs are offset by access to new technologies or by the development of other economically viable alternatives.
перехода к усовершенствованным кассетным боеприпасам только в том случае, если более высокие расходы будут компенсироваться за счет доступа к новым технологиям или за счет разработки других экономически жизнеспособных альтернатив.

On the question of access to new technologies we exchanged views on how to achieve a balance between security concerns on the one hand and development opportunities on the other.
В связи с вопросом о доступе к новым технологиям мы обменялись мнениями о том, как добиться сбалансированности интересов в области безопасности, с одной стороны, и в области развития возможностей, с другой.

trade, debt relief and access to new technologies.
смягчения бремени задолженности и расширения доступа к новым технологиям.