ACCESS TO NUCLEAR TECHNOLOGY - перевод на Русском

• доступ к ядерной технологии
• доступ к ядерным технологиям
• доступа к ядерной технологии

Примеры использования Access to nuclear technology на Английском языке и их переводы на Русский язык

States concerned by restrictions on access to nuclear technology.
которые озабочены ограничениями на доступ к ядерной технологии.

of all States parties, particularly developing States, to have full access to nuclear technology for peaceful purposes.
соблюдать законные права всех государств- участников иметь полный доступ к ядерной технологии в мирных целях.

The dangers related to increasing access to nuclear technology could not be ignored for the sake of short-sighted focus on national economic interests,
Нельзя пренебрегать опасностями, связанными с расширением доступа к ядерной технологии, ради недальновидного отношения к национальным экономическим интересам, боязни ограничения государственного суверенитета

Discriminatory and short-sighted policies on access to nuclear technology for narrow gains,
Дискриминационная и недальновидная политика в отношении доступа к ядерной технологии в узкокорыстных интересах

The International Atomic Energy Agency(IAEA) should continue in its efforts to help ensure access to nuclear technology by all States parties,
Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ) должно продолжать свои усилия по обеспечению доступа к ядерным технологиям для всех государств- участников,

the conclusion of safeguards agreements with IAEA, access to nuclear technology for peaceful purposes
несмотря на заключение соглашений о гарантиях МАГАТЭ, они не получили доступ к ядерной технологии в мирных целях

Specifically, where Iran's right to peaceful nuclear program and activity and access to nuclear technology is recognized,
Более конкретно, в нем признается право Ирана на мирную ядерную программу и деятельность в этой области, а также право на доступ к ядерной технологии, однако в предложениях ничего не говорится об их рамках

the acquisition of such weapons had all been used to deny developing countries unimpeded access to nuclear technology.
необоснованные подозрения в стремлении к созданию и приобретению оружия- все это ограничивает право развивающихся стран на беспрепятственный доступ к ядерным технологиям.

In that regard, we emphasize the inviolability of the inalienable right of States parties to have access to nuclear technology for peaceful purposes,
В этой связи мы делаем упор на неприкосновенности неотъемлемого права государств- участников иметь доступ к ядерной технологии в мирных целях,

it has never lost from view the fact that its vocation is to gain access to nuclear technology for exclusively peaceful purposes and establish cooperation programmes towards this end,
является укрепление безъядерной зоны, она никогда не упускала из виду тот факт, что она призвана получить доступ к ядерной технологии исключительно в мирных целях и для этого разработать программы сотрудничества,

they at the same time gave Israel full access to nuclear technology and assistance in developing its nuclear programme,
они в то же время предоставляют Израилю полный доступ к ядерной технологии и оказывают содействие в развитии его ядерной программы,

such safeguards should also not be used as a pretext for denying States parties access to nuclear technology for peaceful purposes.
такие гарантии также не следует использовать в качестве предлога для отказа государствам- участникам в доступе к ядерной технологии, используемой в мирных целях.

While recognizing the sovereign right of every nation to have access to nuclear technology for the scientific, technological,
Признавая суверенное право каждого государства на доступ к ядерной технологии для научного, технического,

said that the inalienable right of all States parties to have access to nuclear technology for peaceful purposes without discrimination under article IV of the Treaty emanated from the fact that scientific
говорит, что неотъемлемое право всех государств- участников на доступ к ядерной технологии для использования в мирных целях без дискриминации согласно статье IV Договора проистекает из того факта,

also would end the honeymoon between New Delhi and Washington who was hoping to distance India from Russia in particular by giving access to nuclear technologies.
он состоится, завершит также медовый месяц для Нью-Дели и Вашингтона, который рассчитывал дистанцировать Индию от России, предоставляя ей доступ к ядерным технологиям.

developing countries must be given access to nuclear technologies without preconditions or restrictions.
необходимо предоставить развивающимся странам доступ к ядерным технологиям без предварительных условий и ограничений.

My Government supports initiatives to develop a mechanism to provide reliable and equitable access to nuclear technologies and fuel while limiting proliferation risks.
Правительство нашей страны поддерживает инициативу по разработке подобного механизма, который обеспечил бы надежный и подотчетный доступ к ядерным технологиям и топливу и уменьшил угрозу распространения.

We reaffirm the inalienable rights of states to have access to nuclear technologies, materials and equipments
Мы вновь подтверждаем неотъемлемое право государств иметь доступ к ядерным технологиям, материалам и оборудованию

it was all the more necessary to ensure that States parties had access to nuclear technologies in such vital areas as energy,
тем более необходимо обеспечить, чтобы государства- участники имели доступ к ядерным технологиям в таких жизненно важных областях,

arsenals of nuclear weapons, while others were being denied access to nuclear technologies even for peaceful purposes.
угрожать использованием их огромных арсеналов ядерного оружия, в то время как другим отказывается в доступе к ядерным технологиям даже для использования их в мирных целях.