ACTIVITIES DESCRIBED - перевод на Русском

• деятельности описанной
• мероприятий описанных
• действий описанных
• деятельность описанную
• деятельностью описанной
• мероприятиям описанным
• деятельность описанная
• мероприятия описанные

Примеры использования Activities described на Английском языке и их переводы на Русский язык

The non-post resources in the amount of $2,782,500 provide for various operating requirements to enable the Office to carry out the activities described above.
Не связанные с должностями ресурсы в объеме 2 782 500 долл. США предназначены для покрытия различных оперативных расходов в целях обеспечения Управлению возможности осуществлять деятельность, описанную выше.

Under general temporary assistance, representing seven work-months at the P-4 level, to carry out the activities described under subparagraphs 5(a) and(b) above;
Долл. США на временный персонал общего назначения для финансирования семи месяцев работы сотрудника на уровне С- 4 для осуществления мероприятий, описанных в подпунктах( a) и( b) пункта 5 выше;

When implementing this action, it is important to take into account the activities described in paragraph 2.2.2. and p.1.4.2.
При реализации этого вида деятельности важно учитывать мероприятия, описанные в п. 2. 2. 2. и в п. 1. 4. 2.

In addition to the activities described in paragraphs 11 to 13 above,
В дополнение к мероприятиям, описанным в пунктах 11- 13, выше,

Also under general temporary assistance, representing four work-months at the P-4 level to carry out the activities described in subparagraph 5(c) above.
Долл. США также на временный персонал общего назначения для финансирования четырех месяцев работы сотрудника на уровне С- 4 для осуществления мероприятий, описанных в подпункте( c) пункта 5 выше.

First, the activities described in the Human Security Newsletters could be expanded to those countries that are not clear about the objectives
Во-первых, мероприятия, описанные в<< Информационном бюллетене по безопасности человека>>, могут охватывать те страны,

the Committee advised the organization that nothing in the relevant Security Council resolutions would prohibit or restrict the activities described by the organization.
Комитет уведомил эту организацию о том, что ничто в соответствующих резолюциях Совета Безопасности не запрещает и не ограничивает проведение мероприятий, описанных организацией.

the implementation of the activities described below depend on the Centre's ability to attract contributions from donors.
осуществление мероприятий, описанных ниже, зависит от способностей Центра привлечь взносы доноров.

The secretariat has strived to strengthen the supply-side capacity of the countries in the region through the activities described above.
Секретариат стремится к укреплению производственно- сбытового потенциала стран в регионе посредством мероприятий, описанных выше.

Activities described under each work area could be reflected in future biennial programme plans as sub-items,
Мероприятия, описываемые в рамках каждой области работы, могли бы быть отражены в будущих планах по программе

The activities described in(a) and(b)
Действия, описанные в пунктах( а)

The Bank has a right to perform the activities described in Clause 2.3 without the prior coordination thereof with the Client.
Действия, описанные в пункте 2. 3, Банк имеет право выполнять без предварительного согласования с Клиентом.

The activities described through the present report have been undertaken by the temporary capacity made available through ad hoc arrangements.
Мероприятия, описываемые на протяжении всего настоящего доклада, осуществляются сотрудниками на временных должностях, набранными на основе специальных договоренностей.

will concentrate on the activities described below.
сконцентрирует свое внимание на деятельности, описываемой ниже.

In addition to monitoring the human rights situation in Rwanda, the Operation has been carrying out the activities described below.
Помимо контроля за положением в области прав человека в Руанде Операция также осуществляет мероприятия описанные ниже.

provide information on initiatives and activities described in the contributions to the present report see para. 4 above.
содержится информация об инициативах и мероприятиях, изложенных в материалах, представленных для настоящего доклада см. пункт 4 выше.

Assist the Conference of the Parties in carrying out the activities described in article 23 of this Convention and make arrangements for
Оказывает помощь Конференции Государств- участников в осуществлении деятельности, указанной в статье 23 настоящей Конвенции,

For the most part, the activities described within the divisional programmes of action will in general be implemented through the use of regular
В большинстве своем мероприятия, описание которых приводится в программах действий отделов, будут в целом финансироваться за счет ресурсов регулярной программы

Many activities described in the section on"Governments" are also relevant for these organizations.
Многие виды деятельности, описанные в разделе" Правительства", имеют актуальное значение также и для этих организаций.

In addition to the activities described in paragraphs 45 to 51 below,
В дополнение к мероприятиям, охарактеризованным в пунктах 45- 51 ниже,