ACTIVITIES OF THE REGIONAL CENTRE - перевод на Русском

• деятельности регионального центра
• деятельность регионального центра

Примеры использования Activities of the regional centre на Английском языке и их переводы на Русский язык

has had the post of Director frozen, and that the activities of the Regional Centre for Peace, Disarmament
разоружения в Африке была заморожена и что деятельность Регионального центра по вопросам мира

which would play an active role in the activities of the regional centre to be hosted by Brazil
которые будут играть активную роль в осуществлении деятельности регионального центра, разместить который вызвались Бразилия

The activities of the Regional Centre relating to the dissemination of international trade norms
Деятельность Регионального центра по содействию более широкому применению норм

foundations to make voluntary contributions to strengthen the programmes and activities of the Regional Centre and facilitate their implementation;
фонды вносить добровольные взносы для укрепления программ и деятельности Регионального центра и способствовать их осуществлению;

At its sixty-sixth session, the General Assembly invited all States of the region to continue to take part in the activities of the Regional Centre and to propose items for inclusion in its programme of activities;
На своей шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея призвала все государства региона продолжать участвовать в деятельности Регионального центра и предлагать вопросы для включения в его программу деятельности;

brochure on the activities of the Regional Centre in Africa; brochures on the activities of the Regional Centre in Asia and the Pacific(2); brochure on the activities of the Regional Centre in Latin America
брошюра о деятельности Регионального центра в Африке; брошюры о деятельности Регионального центра в Азиатско-Тихоокеанском регионе( 2); брошюры о деятельности Регионального центра в Латинской Америке

report of the Secretary-General, in the absence of assessed contributions from the United Nations regular budget, the provision of voluntary financial contributions is of crucial importance for the operation and activities of the Regional Centre, in particular core funding,
ввиду отсутствия начисленных взносов из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций внесение добровольных финансовых взносов имеет важнейшее значение для обеспечения функционирования и деятельности Регионального центра, в частности его основного финансирования,

The activities of the regional centres for disarmament were also described.
Была освещена также деятельность региональных центров по вопросам разоружения.

Taking note of the report of the Secretary-General on the activities of the regional centres.
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря о деятельности региональных центров A/ 49/ 389.

The activities of the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations,
Следует поддерживать мероприятия региональных центров подготовки в области космической науки

Highlights of the activities of the regional centres supported under the Programme in 2003 and planned activities for 2004
Краткая информация о мероприятиях региональных центров, которым в рамках Программы оказывалась поддержка в 2003 году

It was observed that funding the activities of the regional centres through voluntary contributions was not a satisfactory arrangement.
Наряду с этим было отмечено, что финансирование деятельности региональных центров на основе добровольных взносов представляется неприемлемым.

The activities of the Regional Centres are also helpful in creating a favourable atmosphere for preventive diplomacy by facilitating
Деятельность региональных центров также полезна в создании благоприятной атмосферы для превентивной дипломатии за счет того,

Recognizing with concern the financial situation of the regional centres as described in the 1994 report of the Secretary-General on the activities of the regional centres, A/49/389.
С беспокойством сознавая финансовое положение региональных центров, как оно описано в докладе Генерального секретаря о деятельности региональных центров за 1994 год A/ 49/ 389.

the General Assembly, inter alia, requested the Secretary-General to report to it at its forty-eighth session on the activities of the regional centres.
просила Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии доклад о деятельности региональных центров.

The evaluation did however identify a number of shortcomings related to the activities of the regional centres; the United Nations Disarmament Information Programme;
Вместе с тем в ходе оценки был выявлен ряд недостатков, связанных с деятельностью региональных центров, Информационной программой Организации Объединенных Наций по разоружению,

The Committee noted that the highlights of the activities of the regional centres supported under the Programme in 2005 and planned activities for 2006
Комитет отметил, что в докладе Эксперта по применению космической техники( A/ AC. 105/ 861, приложение III) отражены основные мероприятия региональных центров, которым оказывалась поддержка в рамках Программы в 2005 году,

One way to address this issue is to redefine the Regional Programme to cover all activities of the Regional Centres so as to clarify its programmatic coherence
Одним из способов решения этой проблемы является пересмотр Региональной программы, с тем чтобы она охватывала всю деятельность региональных центров с целью обеспечения согласованности программ

to make voluntary contributions in order to strengthen the programmes and activities of the regional centres and their implementations;
учреждения вносить добровольные взносы для укрепления программ и деятельности региональных центров и их эффективного осуществления;

to other Member States to do everything possible to support the activities of the regional centres, for they were effective means of establishing
другим государствам- членам сделать все возможное для поддержки деятельности региональных центров- действенных инструментов обеспечения