ACTUARIAL VALUATIONS - перевод на Русском

• актуарных оценок
• актуарные оценки
• актуарных оценках
• актуарной оценки

Примеры использования Actuarial valuations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Actuarial valuations were normally carried out every two years to determine whether the Fund's present
Актуарные оценки обычно проводятся каждые два года для определения того, будет ли достаточно текущих

which represented a reversal of the downward trend observed in its actuarial valuations since 1999.
фоне перелома понизительной тенденции, которая наблюдалась в актуарных оценках с 1999 года.

By resolution 67/240 of 24 December 2012, the General Assembly noted with concern the results of the two consecutive actuarial valuations of the UNJSPB.
В своей резолюции 67/ 240 от 24 декабря 2012 года Генеральная Ассамблея с глубокой обеспокоенностью отметила результаты двух последовательных актуарных оценок ПОПФПООН.

Actuarial valuations are calculated and provided to the Pension Board according to two basic methods, the"open group" and
Представляемые Правлению Пенсионного фонда актуарные оценки подготавливаются с использованием двух основных методов:

Several speakers sought clarification on the use of the five-year moving average market value for purposes of determining the value of assets to be used in the actuarial valuations.
Некоторые члены Правления запросили разъяснения в отношении использования среднего скользящего показателя рыночной стоимости за пять лет для определения стоимости активов при актуарных оценках.

to be reflected in future actuarial valuations of the Fund.
для их учета в рамках будущих актуарных оценок Фонда.

Actuarial valuations are made every two years
Актуарные оценки проводятся раз в два года

to be reflected in future actuarial valuations of the Fund.
подлежащих учету в будущих актуарных оценках Фонда.

It had not been the practice to revise the Unisex Mortality Table each time the mortality assumptions were changed for actuarial valuations.
Пересмотр Общей таблицы смертности при изменениях предположений в отношении смертности для целей актуарных оценок не практиковался.

The specific combinations included in the actuarial valuations as of 31 December 1995 were as follows.
Конкретные комбинации, включенные в актуарные оценки по состоянию на 31 декабря 1995 года, сводились к следующему.

The Committee of Actuaries indicated that this development should be taken into account in determining the manner in which the administrative expenses are to be reflected in the actuarial valuations.
Комитет актуариев отметил, что этот фактор следует учитывать при определении того, как отражать административные расходы в актуарных оценках.

It would also be helpful if light could be shed on the actuarial dimension of the Fund's operations and on the assumptions for actuarial valuations.
Было бы также целесообразно представить информацию об актуарном аспекте операций Фонда и о предположениях относительно актуарных оценок.

Actuarial valuations were performed using the full discount curves,
Актуарные оценки проводились с использованием кривых полного дисконтирования

I The actuarial valuations of WIPO are done in Swiss francs;
I В ВОИС актуарные оценки проводятся в швейцарских франках;

The Committee explained that actuarial valuations would continue to be completed on a biennial basis under that format.
Комитет пояснил, что в соответствии с этим форматом актуарные оценки будут по-прежнему готовиться на двухгодичной основе.

Actuarial valuations of the United Nations after-service health insurance liabilities are calculated for each biennial financial statement by a consulting actuary.
Актуарная оценка финансовых обязательств Организации Объединенных Наций по программе медицинского страхования после выхода в отставку проводится актуарием- консультантом по каждой двухгодичной финансовой ведомости.

The Comptroller explained that actuarial valuations were an estimate
Контролер объяснил, что актуарная оценка дает оценочные показатели,

The latest actuarial valuations for the UNCDF after-service health insurance programme were carried out as at 31 December 2013 using the projected unit credit method.
Последняя актуарная оценка программы медицинского страхования после выхода на пенсию ФКРООН проводилась по состоянию на 31 декабря 2013 года с использованием метода прогнозируемой условной единицы.

Actuarial valuations are prepared every two years for the UNJSPF using the open group aggregate method.
Актуарная оценка ОПФПООН проводится раз в два года с применением метода агрегирования по открытым группам.

Consideration of the costs and/or savings resulting from the modifications of the two-track system will continue to be taken up in conjunction with the actuarial valuations.
Рассмотрение вопросов, касающихся расходов и/ или экономии в результате изменения двухвалютных элементов системы пенсионных коррективов, попрежнему будет проводиться параллельно с актуарными оценками.