ACTUARIAL VALUE - перевод на Русском

• актуарная стоимость
• актуарную стоимость
• актуарной стоимости

Примеры использования Actuarial value на Английском языке и их переводы на Русский язык

The equivalent actuarial value, calculated in accordance with article 31, paragraph 2, of the Provident Scheme Regulations, of the retirement
Сумму, эквивалентную рассчитанной в соответствии пунктом 2 статьи 31 Положений Плана обеспечения персонала актуарной стоимости пенсионного пособия,

Therefore, the market value of assets also exceeds the actuarial value of all accrued benefit entitlements as at the valuation date.
США Таким образом рыночная стоимость активов также превысила актуарную стоимость всех накопленных прав на пособия на дату проведения оценки.

Mr. Schuldt(Ecuador) said that his delegation was pleased to note the increase in both the market value and the actuarial value of the Fund but nonetheless agreed that it was necessary to strengthen the Fund's staffing
Гн Шульдт( Эквадор) говорит, что его делегация с удовлетворением отмечает увеличение как рыночной, так и актуарной стоимости средств Фонда, но в то же время соглашается с тем, что необходимо укреплять кадровую

exceeds the actuarial value of all accrued benefit entitlements as at that date ibid., para. 66.
превышала актуарную стоимость всех накопленных прав на выплаты из Фонда на эту дату там же, пункт 66.

which were attributable largely to the increase in the actuarial value of assets, which is greater than increases in liabilities over the biennium.
в значительной степени связано с ростом актуарной стоимости активов, который превышает рост объема обязательств за двухгодичный период.

Recognises that the United Nations Joint Staff Pension Fund fully met its legal obligations under the Agreements when it transferred to the Social Security Fund of the former USSR the actuarial value of the pension rights accrued by individual former participants,
Признает, что Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций полностью выполнил свои юридические обязательства по соглашениям, переведя в Фонд социального обеспечения бывшего СССР актуарную стоимость пенсионных прав, начисленных каждому бывшему участнику,

The actuarial valuation conducted at 31 December 2009 determined that the actuarial assets of the Fund adequately covered the actuarial value of accrued benefit entitlements, based on the current assumptions.
Согласно результатам последней актуарной оценки, проведенной по состоянию на 31 декабря 2009 года, исходя из нынешних предположений, актуарных активов Фонда достаточно для покрытия актуарной стоимости накопленных прав на пособия.

Notes that the Fund has transferred to the Social Security Fund of the former Union of Soviet Socialist Republics the actuarial value of the pension rights accrued by individual former participants,
Отмечает, что Фонд перевел в Фонд социального обеспечения бывшего Союза Советских Социалистических Республик сумму, эквивалентную актуарной стоимости пенсионных прав, накопленным каждым бывшим участником,

$4.1 billion greater than the actuarial value of the assets-- the basis for the valuation of the Fund.
активов Фонда составляла 31, 9 млрд. долл. США, что на 4, 1 млрд. долл. США больше актуарной стоимости активов, являющейся основой для оценки Фонда.

The actuarial value of health insurance benefits corresponds to the discounted value of the benefits to be paid in the future to all currently retired staff and active staff members expected to retire,
Актуарная стоимость обязательств, связанных с медицинским страхованием, представляет собой приведенную стоимость обязательств по будущим выплатам всем в настоящее время вышедшим на пенсию бывшим сотрудникам и работающим сотрудникам, которые будут получать пенсию по выходе в отставку,

the accrued entitlements of active participants were measured on the basis of their selecting the benefit of highest actuarial value available to them, assuming termination of employment on the valuation date.
методологией начисленные пособия работающих участников были оценены исходя из того, что при выходе в отставку на дату оценки они из всех возможных для них пособий выбрали бы пособия с наибольшей актуарной стоимостью.

there was no requirement, as at 31 December 2011, for deficiency payments under article 26 of the Regulations of the Fund, as the actuarial value of assets exceeded the actuarial value of all accrued liabilities under the Fund.
по состоянию на 31 декабря 2011 года не требовалось вносить платежи для покрытия дефицита в соответствии со статьей 26 Положений Фонда, поскольку актуарная стоимость активов превышала актуарную стоимость всех начисленных обязательств в рамках Фонда.

there was no requirement, as at 31 December 2011, for deficiency payments under article 26 of the Regulations of the Pension Fund as the actuarial value of assets exceeded the actuarial value of all accrued liabilities under the Pension Fund.
на 31 декабря 2011 года не требовалось производить выплаты в покрытие дефицита в соответствии со статьей 26 Положений Пенсионного фонда, поскольку актуарная стоимость активов превышала актуарную стоимость всех начисленных обязательств Пенсионного фонда.

for deficiency payments under article 26 of the Regulations of the Fund as the actuarial value of assets exceeded the actuarial value of all accrued liabilities under the Fund.
в соответствии со статьей 26 положений Фонда с учетом того, что актуарная стоимость активов превышала актуарную стоимость всех начисленных обязательств в рамках Фонда.

there was no requirement, as at 31 December 2011, for deficiency payments under article 26 of the Regulations of the Pension Fund, as the actuarial value of assets exceeded the actuarial value of all accrued liabilities under the Pension Fund.
по состоянию на 31 декабря 2011 года производить выплаты в покрытие дефицита в соответствии со статьей 26 Положений Пенсионного фонда не требуется, поскольку актуарная стоимость активов превышала актуарную стоимость всех начисленных пассивов в рамках Пенсионного фонда.

The equivalent actuarial value, calculated in accordance with articles 1,
Сумму, эквивалентную рассчитанной в соответствии с пунктом( а) статьи 1 и статьей 11 Положений Пенсионного фонда актуарной стоимости пенсионного пособия,

for deficiency payments under article 26 of the Regulations of the Fund as the actuarial value of assets exceeded the actuarial value of all accrued liabilities under the Fund.
это предусмотрено в статье 26 Положений Фонда, нет необходимости, поскольку актуарная стоимость активов превышает актуарную стоимость всех начисленных обязательств в рамках Фонда.

The equivalent actuarial value, calculated in accordance with the relevant articles of the Regulations of the Pension Fund, of the retirement benefit which
Сумму, эквивалентную рассчитанной на основании соответствующих статей Положений Пенсионного фонда актуарной стоимости пенсионного пособия,

Pension Adjustment System of the Pension Fund as the actuarial value of assets exceeded the actuarial value of all accrued liabilities under the Fund.
системы пенсионных коррективов Фонда с учетом того, что актуарная стоимость активов превышала актуарную стоимость всех начисленных обязательств в рамках Фонда.

The equivalent actuarial value, calculated in accordance with articles 1,
Эквивалентной актуарной стоимости, рассчитанной в соответствии со статьями 1,