ADDITIVE DEVICES - перевод на Русском

• устройства для добавления присадок
• устройствами для добавления присадок
• устройствам для добавления присадок
• устройств для добавления присадок

Примеры использования Additive devices на Английском языке и их переводы на Русский язык

nowadays more and more tank vehicles with fixed additive devices are used.
в настоящее время для их перевозки все чаще используются автоцистерны со стационарными устройствами для добавления присадок.

heat insulating and additive devices and measuring instruments;
а также устройства для добавления присадок и измерительные приборы;

these tanks may be equipped with additive devices.
данные цистерны могут быть оснащены устройствами для добавления присадок.

demountable tanks with additive devices, see special provision 664 of Chapter 3.3.
съемных цистерн, оснащенных устройствами для добавления присадок, см. специальное положение 664 главы 3. 3.

Decision to be taken:- Add additive devices to the definition of service equipment in 1.2.1;
Предлагаемое решение:- включение устройств для добавления присадок в определение сервисного оборудования в разделе 1. 2. 1;

A transitional provision stating that additive devices installed on tanks before 1 July 2013 may continue to be used until 30 June 2019, without a reference to existing national regulations is recommended.
Рекомендуется переходное положение, гласящее, что устройства для добавления присадок, установленные на цистернах до 1 июля 2013 года, могут по-прежнему использоваться до 30 июня 2019 года, без ссылки на действующие национальные правила.

Additive devices according to special provision XYZ constructed
Устройства для добавления присадок в соответствии со специальным положением XYZ,

The transitional provision takes account of the fact that many tanks with additive devices are already in use, and as proposed by
В переходном положении учитывается, что многие цистерны с устройствами для добавления присадок уже используются и, как предложено Рабочей группой по цистернам,

XYZ Additive devices means permanently fixed elements of the tank equipment for dispensing additives(dangerous goods)
XYZ Устройства для добавления присадок означают стационарно установленные элементы оборудования цистерны для подачи присадок( опасных грузов)

The consideration of the texts proposed by the Joint Meeting's informal working group on additive devices on tanks(Bonn, 9- 10 February 2012)
После изучения текстов, предложенных созданной Совместным совещанием неофициальной рабочей группой по устройствам для добавления присадок на цистернах( Бонн, 9- 10 февраля 2012 года),

In the case of tanks with additive devices in which substances other than those of UN Nos. 1202,
В случае цистерн с устройствами для добавления присадок, в которых вещества, кроме веществ под№ ООН 1202,

Additive devices must be included in the tank approval and should therefore,
Устройства для добавления присадок должны быть включены в процедуру официального утверждения цистерн

Against this background ECFD has so far provided in its papers all available technical information on additive devices and material information(UN numbers to be considered)
С учетом этого ЕКПТ к настоящему моменту предоставила в своих документах всю имеющуюся техническую информацию по устройствам для добавления присадок и существенную информацию( номера ООН,

It was unclear during the discussion what configurations were envisaged for the additive devices and the tank what is meant by integral part of,
Во время обсуждения оказалось неясным, какие варианты компоновки предусмотрены для устройств для добавления присадок и цистерны что означают следующие выражения:

UN Nos. 1268 or 1863, equipped with additive devices designed and constructed before 1 July 2015
классифицированного под№ ООН 1268 или№ ООН 1863, и оснащенные устройствами для добавления присадок, сконструированными и изготовленными до 1 июля 2015 года,

e.g. as regards tanks equipped with additive devices, training of drivers
касающиеся цистерн, оборудованных устройствами для добавления присадок, подготовки водителей

including an option to deal with additive devices through a derogation.
в том числе путем отступления от существующих требований в отношении устройств для добавления присадок.

using tanks equipped with additive devices in accordance with special provision 664 should be able to continue working as advisers,
использующих цистерны, оборудованные устройствами для добавления присадок в соответствии со специальным положением 664, должны иметь возможность продолжать осуществлять свои функции консультанта

UN No. 1223 KEROSENE], equipped with additive devices, the minimum technical safety requirements for these elements of the service equipment of tanks as part of the emptying devices should be observed.
оснащенных устройствами для добавления присадок, необходимо соблюдать минимальные технические предписания, регламентирующие безопасную эксплуатацию этих элементов сервисного оборудования в системе разгрузочных устройств указанных выше цистерн.

TURBINE ENGINE, equipped with additive devices, the minimum technical safety requirements for these elements of the service equipment of tanks as part of the emptying devices should be observed.
оснащенных устройствами для добавления присадок, необходимо соблюдать минимальные технические предписания, регламентирующие безопасную эксплуатацию этих элементов сервисного оборудования в системе разгрузочных устройств указанных выше цистерн.