ADMINISTRATION OF THE STATE - перевод на Русском

• управлении государством
• государственного управления
• государственной администрации
• управление государством

Примеры использования Administration of the state на Английском языке и их переводы на Русский язык

The promulgation of the Law of Administration of the State of Iraq for the Transitional Period,
С вступлением в силу Закона об управлении государством Ирак в течение переходного периода,

we have opted to implement a moral revolution capable of straightening out the administration of the State and of transforming the country peacefully and democratically.
мы отдаем предпочтение проведению нравственной революции, которая поможет оздоровить управление государством и преобразовать нашу страну мирным демократическим путем.

public servants not engaged in the administration of the State.
государственных служащих, не участвующих в управлении государством.

citizens who have reached the age of 18 have the right to participate in the political life and administration of the State directly or through representatives, i.e.,
Конституции Республики Таджикистан граждане, достигшие 18- летнего возраста, имеют право участвовать в политической жизни и управлении государством непосредственно или через представителей,

citizens who have reached the age of 18 have the right to participate in the political life and administration of the State directly or through representatives,
статьей 27 Конституции граждане, достигшие 18- летнего возраста, имеют право участвовать в политической жизни и управлении государством непосредственно или через представителей,

Apart from the annual control of the current financial administration of the State, the Constitution reserves for the legislative power a number of decisions which go beyond the framework of the normal administration of the public property of the State..
Помимо ежегодного контроля за текущим управлением государственными финансами, Конституция предоставляет законодательной власти право принимать решения по ряду вопросов, выходящих за рамки обычного управления государственным имуществом.

which only places the abandoned property under the administration of the State until such time that the legitimate owner returns
которое предусматривает лишь передачу брошенного имущества под управление государства до момента возвращения законных владельцев

This was achieved through promulgation of the Law of Administration of the State of Iraq for the Transitional Period(2004),
Это было достигнуто путем введения в действие Закона об административном управлении государством Ирак в переходный период( 2004 года),

police or the administration of the State.
полиции или органов государственного управления.

the Deputy Prime Minister for the Coordination of Affairs related to the Administration of the State, Mário Carrascalão,
заместитель премьер-министра по вопросам координации, связанным с государственной администрацией, Марио Карраскалао,

have the right to participation in the administration of the State and society, freedom of belief
имеют право на участие в управлении государством и обществом, свободу мнения

which remained in force until promulgation of the Law of Administration of the State of Iraq for the Transitional Period(2004),
который оставался в силе до обнародования Закона об управлении государством Ирак в переходный период( 2004 года),

in order to ensure that the administration of the State and the local authorities facilitates equal access to rights for the citizens of Haiti;
добиваясь при этом системы государственного управления и местные власти способствовали облегчению доступа к правам всем гражданам Гаити;

with the sole exception of those engaged in the administration of the State, benefit from the guarantees laid down in the Convention,
занятых в секторе государственного управления, пользовались гарантиями, закрепленными в Конвенции,

to express his appreciation of the recent agreement reached on the Law of Administration of the State of Iraq for the transitional period which it is expected will lead to the transfer of power to the Iraqi people
выразить удовлетворение в связи с недавно достигнутым согласием о Законе об управлении государством Ирак в течение переходного периода, осуществление которого, как ожидается, приведет к передаче власти иракскому народу

A Presidential decree of 3 December 1999 on enhancing the role of women in society obliged the Government to implement the main provisions of the Convention by effecting the broad participation of women in public life and in the administration of the State, enhancing the social status of women and the health of
В соответствии с президентским декретом от 3 декабря 1999 года о повышении роли женщин в обществе правительству поручено содействовать осуществлению основных положений Конвенции на основе обеспечения широкого участия женщин в общественной жизни и в управлении государством, повышения социального статуса женщин,

since they are not public servants engaged in the administration of the State or members of the police or armed forces.
они не являются государственными служащими, работающими в администрации государства, или сотрудниками полиции и военнослужащими.

which are financed jointly by the Federal Government and the administrations of the States and other public bodies responsible for the health sector.
финансируются на совместной основе федеральным правительством и администрацией штатов и прочих государственных структур, ответственных за охрану здоровья.

CRP are AMB with universities sometimes with the administration of the state.
ЦРП создаются АМБ совместно с университетами иногда с администрацией штата.

During elections: a chief deputy of the Main Tax Militia Administration of the State Tax Administration of Ukraine, non-party.
На время выборов: заместитель начальника главного управления налоговой милиции Государственной налоговой администрации Украины, беспартийный.