ALAIN PELLET - перевод на Русском

• ален пелле
• алена пелле
• alain pellet
• аланом пелле
• аленом пелле
• алену пелле

Примеры использования Alain pellet на Английском языке и их переводы на Русский язык

he was grateful to its Chairman, Alain Pellet, for his frank, constructive
оратор признателен ее Председателю Алану Пелле за его откровенные, конструктивные

Professor Alain Pellet, University of Paris X-Nanterre,
Профессор Аллан Пеле, Парижский университет Х- Нантер,

Mr. Alain Pellet, Special Rapporteur of the International Law Commission on reservations to treaties, underscored the importance of such an exchange of ideas for strengthening mutual understanding between the Commission and the human rights expert bodies.
В свою очередь Специальный докладчик Комиссии международного права по оговоркам к международным договорам гн Ален Пелле подчеркнул важность такого обмена мнениями для углубления взаимопонимания между Комиссией международного права и экспертными органами в области прав человека.

The Chairman of the International Law Commission, Prof. Alain Pellet, introduced Chapters I(Introduction), II(Summary of the work of the Commission),
Председатель Комиссии международного права профессор Ален Пелле внес на рассмотрение главы I( введение),

The Committee decided to invite Mr. Alain Pellet, who served as Special Rapporteur on the topic"Reservations to treaties", to participate in
Комитет постановил пригласить г-на Алена Пелле, исполняющего обязанности Специального докладчика по теме<<

an open-ended Working Group was established under the chairmanship of Mr. Alain Pellet, and from its discussions, a proposed general framework for consideration of the topic, specifying the issues to be addressed by the Special Rapporteur, was prepared.
была учреждена Рабочая группа открытого состава под председательством г-на Алена Пелле, и по итогам ее обсуждений были разработаны предлагаемые общие рамки для рассмотрения данной темы, конкретизирующие вопросы, которыми должен заниматься Специальный докладчик.

By letter of 24 November 1997, Mr. Alain Pellet, Chairman of the International Law Commission and ILC Special Rapporteur on the issue of reservations to treaties, transmitted to the Human Rights Committee the text of the ILC's Preliminary Conclusions for information and comments.
Письмом от 24 ноября 1997 года Председатель Комиссии международного права и Специальный докладчик КМП по вопросу об оговорках к договорам г-н Ален Пелле направил в Комитет по правам человека.

the Commission had considered the report of the Special Rapporteur, Mr. Alain Pellet(A/CN.4/508 and Adds. 1-4)
Комиссия рассмотрела доклад Специального докладчика гна Алена Пелле( A/ CN. 4/ 508

The doctrine does apply to cases of diplomatic protection in which a State seeks to protect an injured national. On 5 May 2004, Alain Pellet, who supported the inclusion of a provision on clean hands, declared.
В то же время доктрина применима к случаям дипломатической защиты, когда государство стремится осуществить защиту своих потерпевших физических или юридических лиц. 5 мая 2004 года Ален Пелле, поддержавший предложение о включении положения о<< чистых руках>>, заявил.

to the Special Rapporteur, Alain Pellet, for their dedicated work on the subject of reservations to treaties, and thanks the Commission
Специальному докладчику Алену Пелле за проделанную ими большую работу по вопросу об оговорках к международным договорам

At its forty-sixth session, in 1994, the Commission appointed Mr. Alain Pellet Special Rapporteur for the topic./ Official Records of the General Assembly,
На своей сорок шестой сессии в 1994 году Комиссия назначила г-на Алена Пелле Специальным докладчиком по этому вопросуОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи,

wishes to express its thanks in particular to the Special Rapporteur, Professor Alain Pellet.
хотела бы выразить особую благодарность Специальному докладчику профессору Алену Пелле.

The Committee decided to invite Mr. Alain Pellet, who had served as Special Rapporteur on reservations to treaties, to participate in
Комитет постановил пригласить г-на Алена Пелле, который исполнял обязанности Специального докладчика по теме<<

members of the Commission, including the Special Rapporteur on reservations to treaties(Mr. Alain Pellet), on 7 August 2003.
некоторых членов Подкомиссии и членов Комиссии, включая Специального докладчика по вопросу об оговорках к международным договорам г-на Алена Пелле.

at its fortysixth session(1994), appointed Mr. Alain Pellet Special Rapporteur for the topic.
на своей сорок шестой сессии( 1994 год) назначила Специальным докладчиком по этой теме г-на Алена Пелле.

Mr. Alain Pellet(France), Mr. Pemmaraju Sreenivasa Rao(India), Mr. Victor Rodríguez Cedeño(Venezuela), Mr. Eduardo Valencia-Ospina(Colombia),
гн Ален Пелле( Франция), гн Пеммараджу Шриниваса Рао( Индия), гн Виктор Родригес Седеньо( Венесуэла),

Assistant to the Special Rapporteur Mr. Alain Pellet:"Reservations to Treaties"; and Ms. Jelena Pejic,
помощник Специального докладчика гна Алена Пелле гн Даниэль Мюллер:" Оговорки к международным договорам";

At its 3078th meeting, on 5 August 2010, the Commission expressed its deep appreciation for the outstanding contribution the Special Rapporteur, Mr. Alain Pellet, had made to the treatment of the topic through his scholarly research
На своем 3078- м заседании 5 августа 2010 года Комиссия высоко оценила выдающийся вклад Специального докладчика г-на Алена Пелле, сделанный в работу по данной теме на основе его исследовательской работы

see Patrick Daillier and Alain Pellet, Droit international public(Nguyen Quoc Dinh)(Paris,
см. Patrick Daillier et Alain Pellet, Droit international public( Nguyen Quoc Dinh),

the former Special Rapporteur, Mr. Alain Pellet, was an impressive piece of work,
подготовленное бывшим Специальным докладчиком гном Аланом Пелле,- это впечатляющая работа,