Примеры использования Alexander pushkin на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
shaped the nation's culture from the margins, from Alexander Pushkin to Pussy Riot.
формировали культуру народа от Александра Пушкина до Pussy Riot.The legend tells that Tsar Peter I baptized the ancestor of the famous Russian poet Alexander Pushkin, Hannibal, of African origin.
Ходят легенды, что в этой церкви царь Петр I крестил предка африканского происхождения известного русского поэта Александра Сергеевича Пушкина Ганнибала.Alexander Pushkin recommended in 1826 in a letter to a friend to"dine at Pozharsky in Torzhok, try fried cutlets
В 1826 году Александр Пушкин писал своему другу библиографу Сергею Соболевскому: На досуге отобедай У Пожарского в Торжке,The great Russian writer Alexander Pushkin in his letter to his wife Natalia Goncharova was asking"Have you played chess with our kids?
Наш великий классик Александр Сергеевич Пушкин в письмах к своей жене Наталье Николаевне Гончаровой писал:« А поиграла ли ты в шахматы с нашими детьми?»?The Monument to the great Russian poet Alexander Pushkin(1799- 1837) was unveiled inStrastnaya Square, atthe beginning ofTverskoy Boulevard onJune6, 1880.
Выстроенный нанародные деньги памятник великому русскому поэту Александру Сергеевичу Пушкину( 1799- 1837) был торжественно открыт наСтрастной площади вначале Тверского бульвара 6июня 1880г.she confirms his story about Alexander Pushkin.
она подтвердила его историю про Александра Пушкина.The annual festival"Pushkin Days at the Polytechnic" is a tribute to the priceless heritage of the greatest Russian poet and prose writer Alexander Pushkin.
Ежегодный фестиваль« Пушкинские дни в Политехническом»- это дань бесценному наследию величайшего русского поэта и прозаика Александра Сергеевича Пушкина.The great Russian poet and writer Alexander Pushkin wrote:“The barbarians did not dare to leave an enslaved Rus in their rear and returned to their Eastern steppes.
Александр Пушкин писал:« Варвары не осмелились оставить у себя в тылу порабощенную Русь и возвратились в степи своего Востока. Христианское просвещение было спасено истерзанной и издыхающей Россией».This part of the exhibition features the most prominent representatives of this movement, such as Alexander Pushkin and Lord Byron.
Здесь представлены самые известные его представители, среди которых- наш Александр Сергеевич Пушкин и лорд Байрон.towering monument to the great Russian poet Alexander Pushkin.
возвышается памятник великому русскому поэту Александру Сергеевичу Пушкину.Maxim Gorky, Alexander Pushkin.
Максима Горького, Александра Пушкина.the two great classical writers Alexander Pushkin and Alexandre Dumas(father)
два великих классика литературы Александр Пушкин и where he visited Alexander Pushkin and where he went to fatal duel on the Black river.
где бывал сам Александр Сергеевич Пушкин и откуда он отправился на роковую дуэль на Черной речке.At the Forum of Slavic Cultures, guests of the fair talked about the role of Mikhail Lermontov and Alexander Pushkin in the development of literature for western
На Форуме славянских культур гости ярмарки поговорили о роли Михаила Лермонтова и Александра Пушкина в развитии литературы западныхIn 1962, at the entrance of Pushkin Park a monument to the Great Russian poet Alexander Pushkin was opened.
У входа в Пушкинский парк в 1962 году был открыт памятник великому русскому поэту Александру Сергеевичу Пушкину.On the way to his new place of service, Alexander Pushkin swam in the river
По дороге на новое место службы Александр Пушкин купается в рекеAlexander Pushkin means for Russian people the same that Goethe means for the German people.
Александр Пушкин значит для русских людей то же, что и Гете для немецкого народа.The great Russian poet Alexander Pushkin was forced by authorities to leave the capital of tsarist Russia for a period of three years.
Великий русский поэт Александр Пушкин был вынужден под давлением властей покинуть столицу царской России в течение трех лет.Alexander Pushkin and Kazakh composer Kurmangazy Sagyrbayuly kissing and was designed as promotional material for an Almaty nightclub.
На плакате были изображены целующиеся русский писатель Александр Пушкин и казахский композитор Курмангазы Сагырбайулы.More than a hundred years ago a famous Russian author Alexander Pushkin wrote his"Tale of the Golden Fish.
Более ста лет назад„ Сказка о золотой рыбке" написана Александром Сергеевичем Пушкиным.
