Примеры использования Alexandrovitch на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Alexey Alexandrovitch sighed, and, without saying more,
Alexey Alexandrovitch sighed and said nothing.
Алексей Александрович вздохнул и помолчал.Alexey Alexandrovitch kissed her hand.
Алексей Александрович поцеловал ее руку.Alexey Alexandrovitch glanced with his weary eyes at Vronsky.
Алексей Александрович усталыми глазами взглянул на Вронского.Alexey Alexandrovitch frowned, and almost closing his eyes, dropped his head.
Алексей Александрович поморщился и, почти закрыв глаза, опустил голову.addressing Alexey Alexandrovitch;
обращаясь к Алексею Александровичу.addressing Alexey Alexandrovitch.
обращаясь к Алексею Александровичу.The princess gave us a sketch of Alexey Alexandrovitch," said the ambassador's wife with a smile,
And though he had promised Alexey Alexandrovitch not to speak of Anna,
И, хотя он и обещал Алексею Александровичу не говорить про Анну,Thank God! tomorrow I shall see Seryozha and Alexey Alexandrovitch, and my life will go on in the old way,
Слава богу, завтра увижу Сережу и Алексея Александровича, и пойдет моя жизнь, хорошая и привычная,Top She went up to Alexey Alexandrovitch, and with the familiarity given by the approach of death took him by the arm
Top Она подошла к Алексею Александровичу и с фамильярностью близости смерти, взяв его за руку,knowing Alexey Alexandrovitch and Vronsky, Golenishtchev fancied that he understood her perfectly.
зная Алексея Александровича и Вронского, Голенищеву казалось, что он вполне понимает ее.as she vividly recalled her last interview with Alexey Alexandrovitch.
вспомнив живо свое последнее свидание с Алексеем Александровичем.She went up to Alexey Alexandrovitch, and with the familiarity given by the approach of death took him by the arm
Она подошла к Алексею Александровичу и с фамильярностью близости смерти, взяв его за руку,Thank God! tomorrow I shall see Seryozha and Alexey Alexandrovitch, and my life will go on in the old way, all nice and as usual.
Слава богу, завтра увижу Сережу и Алексея Александровича, и пойдет моя жизнь, хорошая и привычная, по-старому».painfully,"that coming home with Alexey Alexandrovitch I told him everything….
возвращаясь домой с Алексеем Александровичем, я объявила ему все….The Sitnikov problem is a restricted version of the three-body problem named after Russian mathematician Kirill Alexandrovitch Sitnikov that attempts to describe the movement of three celestial bodies due to their mutual gravitational attraction.
Задача Ситникова- вариант задачи трех тел, названный по фамилии русского математика Кирилла Александровича Ситникова и касающийся движения трех тел под действием взаимного гравитационного притяжения.it was four o'clock before he got to Alexey Alexandrovitch.
только в четвертом часу попал к Алексею Александровичу.as not to rustle, and in her excitement calling Karenin not Alexey Alexandrovitch, but_"mon ami,""donnez-lui la main.
занося складки своего шелкового платья и в возбуждении своем называя уже Каренина не Алексеем Александровичем, а« mon ami»,- donnez lui la main.three letters a day to Alexey Alexandrovitch.
по три записки в день Алексею Александровичу.
