ALGIERS PEACE - перевод на Русском

• алжирского мирного
• алжирских мирных
• алжирское мирное
• алжирским мирным

Примеры использования Algiers peace на Английском языке и их переводы на Русский язык

A new mechanism to substitute the Algiers Peace Agreements and the decision of the Boundary Commission will not only be illegal but will also create a dangerous precedent.
Новый механизм, который заменил бы Алжирские мирные соглашения и решение Комиссии по установлению границы, не только был бы незаконным, но и породил бы опасный прецедент.

According to the Algiers peace deal, both parties should accept the decision of the Boundary Commission as final
Согласно алжирской мирной договоренности, обе стороны должны принять решение Комиссии по установлению границы

This is solely because the Ethiopian Government has flagrantly flouted international law and breached the Algiers Peace Agreements, while it continues to occupy our sovereign territories by force.
Это обусловлено только тем, что правительство Эфиопии грубо попирает нормы международного права и нарушает Алжирские мирные соглашения, продолжая оккупировать наши суверенные территории, используя для этого силу.

Security Council Resolution 1798(2008) has no basis in either the Algiers Peace Agreement or the UN Charter.
Резолюция 1798( 2008) Совета Безопасности не основывается ни на Алжирском мирном соглашении, ни на Уставе Организации Объединенных Наций.

the two Governments to remain firmly committed to a mutually acceptable political solution consistent with the Algiers peace agreements.
правительства обеих стран сохранять твердую приверженность взаимоприемлемому политическому урегулированию в соответствии с Алжирскими мирными договоренностями.

It has been more than two years now since the Boundary Commission announced its decision on the basis of the Algiers Peace Agreement.
Прошло более двух лет с тех пор, как Комиссия по установлению границ объявила о своем решении, основанном на Алжирском мирном соглашении.

It is against this backdrop of repeated violations by Ethiopia of the Algiers Peace Agreement and deplorable abdication of responsibility by the Security Council that resolution 1640(2005) must be seen and gauged.
Именно на этом фоне неоднократных нарушений со стороны Эфиопии Алжирского мирного соглашения и вызывающего сожаление отказа от ответственности со стороны Совета Безопасности следует рассматривать резолюцию 1640 2005.

the importance of adhering fully to the terms and conditions of the Algiers Peace Agreements in order to ensure its full implementation.
на важном значении неукоснительного выполнения положений и условий Алжирского мирного соглашения для обеспечения его осуществления в полном объеме.

The EU urges Ethiopia to abide by the Boundary Commission's decision as agreed in the Algiers Peace Agreement and to fully cooperate with the Boundary Commission in the implementation of the decision.
ЕС настоятельно призывает Эфиопию выполнить решение Комиссии по установлению границы, как это предусмотрено в Алжирских мирных соглашениях, и в полной мере сотрудничать с Комиссией по установлению границы при осуществлении этого решения.

established pursuant to article 5 of the Algiers Peace Agreement of 12 December 2000,
учрежденной в соответствии со статьей 5 Алжирского мирного соглашения от 12 декабря 2000 года,

In this respect, the Algiers peace agreement of 4 July 2006 remains relevant,
В этой связи сохраняет свою актуальность Алжирское мирное соглашение от 4 июля 2006 года,

without being deterred by Ethiopia's deliberate policy of holding hostage the Algiers Peace Agreements, Eritrea will exercise its legitimate right of pursuing its development policy,
не страшась проводимой Эфиопией умышленной политики саботажа Алжирских мирных соглашений, Эритрея будет осуществлять свое законное право справедливо и энергично проводить в

Ethiopia pursuant to article 4, paragraph 2, of the Algiers Peace Agreement, has put to rest the border dispute between the two countries.
учрежденная Эритреей и Эфиопией в соответствии с пунктом 2 статьи 4 Алжирского мирного соглашения, разрешила спор в отношении границы между нашими двумя странами.

The Eritrea-Ethiopia Boundary Commission was established in accordance with the Algiers peace agreement of December 2000.
В соответствии с Алжирским мирным соглашением, достигнутым в декабре 2000 года, была создана Комиссия по

You will recall my recent communications to you explaining the grave situation created by Ethiopia's rejection of the Boundary Commission decision and its violations of the Algiers Peace Agreements.
Как Вы помните, в моих последних письмах на Ваше имя я подробно остановился на серьезной ситуации, сложившейся в результате неприятия Эфиопией решения Комиссии по установлению границы и нарушения этой страной Алжирских мирных соглашений.

while Ethiopia is forcibly occupying our land in blatant breach of the Algiers Peace Agreement and the decision of the Boundary Commission.
Эфиопия насильственно оккупирует наши земли, вопиющим образом нарушая Алжирское мирное соглашение и решение Комиссии по установлению границы.

other periodic reports of the Secretariat to the Security Council have invariably tended to downplay Ethiopia's violation of the Algiers Peace Agreement and the Charter of the United Nations.
которые Секретариат Организации Объединенных Наций представляет в Совет Безопасности, постоянно приуменьшается серьезность нарушений Алжирского мирного соглашения и Устава Организации Объединенных Наций, совершенных Эфиопией.

in accordance with the Geneva Conventions and the Algiers Peace Agreement, Ethiopia has now released the last Eritrean detainees who had been registered
в соответствии с Женевскими конвенциями и Алжирским мирным соглашением, Эфиопия в настоящее время освободила последних находящихся под стражей лиц эритрейского происхождения,

ensures the implementation of the Algiers Peace Agreements.
обеспечило осуществление Алжирских мирных соглашений.

provocative acts to frustrate the implementation of the Boundary Commission in violation of the Algiers Peace Agreements and the relevant resolutions of the United Nations Security Council.
сорвать осуществление решения Комиссии по вопросу о границах в нарушение Алжирских мирных соглашений и соответствующих резолюций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций;