ALL NUCLEAR MATERIAL - перевод на Русском

• весь ядерный материал
• все ядерные материалы
• всему ядерному материалу
• всех ядерных материалов

Примеры использования All nuclear material на Английском языке и их переводы на Русский язык

This system comprises a number of procedures applicable to all nuclear material in all nuclear activities undertaken in Brazil
Эта система включает ряд процедур, применимых в отношении всех ядерных материалов в контексте всех мероприятий в ядерной области, проводимых Бразилией

Ukraine signed an agreement with the IAEA on the application of safeguards to all nuclear material in all types of peaceful activity.
об этом сообщил уважаемый г-н Бликс, подписала соглашение с МАГАТЭ о применении гарантий ко всему ядерному материалу во всей мирной деятельности.

We reaffirm once again that our position on the production of fissile material is based on the fact that all nuclear material, including stockpiles, should be subjected to the safeguards
Мы еще раз подтверждаем, что наша позиция по вопросу о производстве расщепляющегося материала основана на том факте, что все ядерные материалы, включая запасы, должны быть поставлены под режим гарантий

a planning permission or development consent until all nuclear material is removed in decommissioning.
строительных работ до этапа удаления всех ядерных материалов в процессе выведения объекта из эксплуатации.

embodies the obligation that the State account for and control all nuclear material subject to safeguards
включает в себя обязательство этого государства учитывать и контролировать все ядерные материалы, на которые распространяются гарантии,

a State party might have manufactured an entire mock-up of the non-nuclear shell of a nuclear explosive while continuing to observe its safeguards obligations on all nuclear material.
полный макет неядерного снаряда, куда может помещаться ядерный заряд, продолжая в то же время выполнять обязательства по гарантиям безопасности всех ядерных материалов.

Should this be the case, the Agency will not be in a position to verify, with any degree of confidence, that all nuclear material in the Democratic People's Republic of Korea that is subject to safeguards is in fact under safeguards.
В этом случае Агентство будет не в состоянии с какой-либо долей уверенности подтвердить, что все ядерные материалы Корейской Народно-Демократической Республики, подпадающие под гарантии, действительно находятся под гарантиями.

Control of Nuclear Material which will be responsible for monitoring and controlling all nuclear material in the country.
контроля за ядерными материалами, которая будет заниматься вопросами контроля и регулирования использования всех ядерных материалов в стране.

the IAEA secretariat has consistently concluded that in the case of Austria, all nuclear material continues to be used for peaceful purposes.
гарантий за 2006 год, секретариат МАГАТЭ неизменно приходил к выводу о том, что в Австрии все ядерные материалы используются только в мирных целях.

States that already have nuclear weapons; thus, not all nuclear material need be subject to safeguards in such States.
других ядерных взрывных устройств государствами, которые уже обладают ядерным оружием: таким образом, в таких государствах подчинять гарантиям нужно не все ядерные материалы.

These measures were required for the Agency to perform its obligations, under the safeguard agreement, to verify that all nuclear material in the Democratic People's Republic of Korea subject to safeguards is in fact under safeguards.
Эти меры были необходимы Агентству для выполнения его предусмотренной в соглашении о гарантиях обязанности подтвердить, что все ядерные материалы в Корейской Народно-Демократической Республике, подпадающие под гарантии, действительно находятся под гарантиями.

to confirm that all nuclear material and facilities in Iran are intended for peaceful activities.
подтвердить, что все ядерные материалы и объекты в Иране предназначены для мирных целей.

pledging that all nuclear material under its control will be used only for peaceful purposes.
заявив, что все ядерные материалы, находящиеся под ее контролем, будут применяться только в мирных целях.

This can be achieved by putting all nuclear material, civilian and military,
Этого можно достичь за счет подчинения всего ядерного материала- и гражданского

Control which ensures that appropriate accountancy and control measures are applied to all nuclear material within the Australian jurisdiction.
которая обеспечивает надлежащий учет и контроль в отношении всего ядерного материала в пределах действия юрисдикции Австралии.

For IAEA to be able to draw a safeguards conclusion that all nuclear material in a NNWS is in peaceful activities,
С тем чтобы МАГАТЭ в связи с осуществлением гарантий могло сделать вывод о том, что в ГНЯО весь ядерный материал находится в мирной деятельности,

the Agency annually publishes its conclusions that all nuclear material within the State or under its jurisdiction
Агентство ежегодно публикует свои выводы о том, что весь ядерный материал в пределах этого государства

on an ongoing basis, that all nuclear material in non-nuclear-weapon States is placed under safeguards.
проверки на постоянной основе того, что все ядерные материалы в государствах, не обладающих ядерным оружием, поставлены под гарантии.

the Islamic Republic of Iran has not provided the necessary cooperation to permit IAEA to confirm that all nuclear material in the Islamic Republic of Iran is in peaceful activities.
в Исламской Республике Иран, Исламская Республика Иран не обеспечивала необходимого сотрудничества, которое позволило бы Агентству подтвердить, что весь ядерный материал в Исламской Республике Иран находится в мирной деятельности.

CSAs obligate States to submit all nuclear material to IAEA safeguards and obligate the IAEA to apply safeguards, in accordance with the terms of CSAs, to all nuclear material in all peaceful nuclear activities within the territory of the State,
СВГ обязывают государства ставить под гарантии МАГАТЭ весь ядерный материал, а МАГАТЭ- применять гарантии в соответствии с положениями СВГ ко всему ядерному материалу в рамках всей мирной ядерной деятельности,