ALTERNATIVE SOURCES OF FINANCING - перевод на Русском

• альтернативные источники финансирования
• альтернативных источников финансирования
• альтернативных источниках финансирования
• альтернативным источникам финансирования

Примеры использования Alternative sources of financing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yet, we want to stress that such alternative sources of financing should by no means replace the commitments made at the international level with regard to the official development assistance
Однако мы хотим подчеркнуть, что такие альтернативные источники финансирования ни в коем случае не должны подменять взятые на международном уровне обязательства в отношении официальной помощи в целях развития

However, while we continue to seek alternative sources of financing for development, such mechanisms should not be proposed as the ultimate solution to financing for development, substituting for traditional
Продолжая изыскивать альтернативные источники финансирования развития, мы, вместе с тем, не должны рассматривать новые механизмы в качестве окончательного решения проблемы финансирования развития,

Encourages Member States to expand alternative sources of financing and to diversify the banking system to include non-bank channels,
Призывает государства- члены расширять альтернативные источники финансирования и диверсифицировать банковские системы, чтобы они охватывали небанковские механизмы,

considered alternative sources of financing for JUNIC activities,
рассмотрел альтернативные источники финансирования деятельности ОИК ООН

also notes that debt relief does not replace alternative sources of financing;
отмечает также, что облегчение бремени задолженности не подменяет собой альтернативные источники финансирования;

Encourages Member States to expand alternative sources of financing and diversify the retail financial service system to include non-traditional providers of financial services,
Рекомендует государствам- членам расширять круг альтернативных источников финансирования и диверсифицировать систему розничных финансовых услуг, чтобы они охватывали нетрадиционных поставщиков финансовых услуг,

that debt relief does not replace alternative sources of financing.
облегчение бремени задолженности не подменяет собой альтернативных источников финансирования.

finding alternative sources of financing(the two are not mutually exclusive), as follows.
и b для выявления альтернативных источников финансирования эти два комплекса мер не являются взаимоисключающими.

ensuring that they do not replace alternative sources of financing and that they are accompanied by an increase in official development assistance;
оперативно, при этом обеспечивая, чтобы они не подменяли собой альтернативных источников финансирования и сопровождались увеличением объема официальной помощи в целях развития;

of ODS bank recovery and"> explores economic incentives and alternative sources of financing for ODS bank recovery
изучением экономических стимулов и альтернативных источников финансирования деятельности по сбору и уничтожению банков ОРВ,

ensuring that they do not replace alternative sources of financing and that they are accompanied by an increase in official development assistance;
оперативный характер, не заменяя при этом альтернативных источников финансирования, и должны сопровождаться увеличением объемов официальной помощи в целях развития;

Funds were running out, however, and some alternative source of financing must be sought for that very important publication.
Однако средства расходуются, и необходимо изыскать некоторые альтернативные источники финансирования для этой очень важной издательской деятельности.

also to be explored, but as additional and, not alternative, sources of financing for development in the least developed countries.
их следует рассматривать в качестве дополнительных, а не альтернативных источников финансирования процесса развития в наименее развитых странах.

However, the uncertainty with regard to an issuance of legal approval from the Mongolian government forced the company to seek for an alternative source of financing.
Однако, неопределенность в процессе получения разрешительных документов от правительства Монголии вынудила компанию искать альтернативные источники финансирования.

We stress the importance of a sound capital market as an alternative source of financing for the real sector,
Мы выделяем значение прочного рынка капитала как одного из альтернативных источников финансирования производственных отраслей,

In the meantime, loan securities, being an alternative source of financing, can favor decrease of the monopolistic role of banks at the loanable funds market and activization of crediting of small
Между тем, будучи альтернативным источником финансирования, облигационные займы могут способствовать снижению монополистической роли банковских учреждений на рынке ссудного капитала

The Committee urges that an alternative source of financing be sought for this very important publication
Комитет настоятельно призывает изыскать альтернативный источник финансирования для этой весьма важной публикации

We believe that funds received through Mintos marketplace will become another alternative source of financing next to bank credit lines,
Мы считаем, что средства полученные на платформе Mintos станут еще одним альтернативным источником финансирования в дополнении к банковским кредитным линиям,

The possibility of using alternative sources of financing needs to be explored further.
Возможность использования альтернативных источников финансирования существующих потребностей должна быть дополнительно изучена.

left many exporters and importers in transition economies searching for alternative sources of financing.
импортеры стран с переходной экономикой стали изыскивать альтернативные источники финансирования.