ALTERNATIVE SOURCES OF FUNDING - перевод на Русском

• альтернативные источники финансирования
• альтернативных источников финансирования

Примеры использования Alternative sources of funding на Английском языке и их переводы на Русский язык

was of the view that the Commission should continue to seek alternative sources of funding for those activities.
придерживается мнения о том, что Комиссии следует продолжать поиск альтернативных источников финансирования этих направлений деятельности.

the competing demand for facing the negative consequences of globalization, these alternative sources of funding may become more important in the future.
растущего спроса на них в связи с отрицательными последствиями глобализации роль этих альтернативных источников финансирования может в будущем стать более значительной.

NGOs which have relied on UNHCR funding in the past are being encouraged to seek alternative sources of funding.
в настоящее время принимаются меры, стимулирующие НПО, которые ранее рассчитывали на финансирование со стороны УВКБ, к изысканию альтернативных источников финансирования.

a business plan that outlines and justifies the minimum annual funding required to effectively manage the Centre and explores alternative sources of funding.
обоснование минимальной суммы ежегодного финансирования, требуемого для эффективного управления Центром, и изучен вопрос об альтернативных источниках финансирования.

In this respect, we commend the Economic Commission for Africa for sending an evaluation team to Uganda earlier this year with a view to recommending alternative sources of funding.
В этой связи мы воздаем должное Экономической комиссии для Африки за направление ранее в нынешнем году в Уганду группы экспертов по оценке в целях представления рекомендаций по поводу альтернативных источников финансирования.

refugees, NGOs that have relied on UNHCR funding in the past are being encouraged to seek alternative sources of funding.
в настоящее время принимаются меры, стимулирующие неправительственные организации, которые ранее рассчитывали на финансирование со стороны УВКБ, к изысканию альтернативных источников финансирования.

the TIR secretariat- until such time as alternative sources of funding are obtained through a levy on TIR Carnets distributed by the international organization;
не будут изысканы альтернативные источники финансирования- путем взимания сбора с книжек МДП, выдаваемых международной организацией;

until such time as alternative sources of funding are obtained, through a levy on each TIR Carnet distributed(2.8 Mio in 2000)
не будут изысканы альтернативные источники финансирования, путем взимания сбора с каждой выдаваемой книжки МДП( 2, 8 млн. в 2000 году)

that an important topic for the above organizations is to find alternative sources of funding in order to maintain competitiveness
важной проблемой названных организаций является поиск альтернативных источников финансирования с целью сохранения конкурентоспособности

until such time as alternative sources of funding are obtained,
не будут изысканы альтернативные источники финансирования, международной организацией,

some of which may have to be secured from alternative sources of funding. Donor fatigue
возможно, придется привлекать из альтернативных источников финансирования." Усталость" доноров

Alternative sources of funding may also have to be considered, including the extension
При этом, возможно, придется рассмотреть вопрос об альтернативных источниках финансирования, включая распространение на Общий фонд практики,

Unless an alternative source of funding can be exploited, improvements in infrastructure will simply not occur.
Без нахождения альтернативных источников финансирования улучшить состояние инфраструктуры попросту невозможно.

Venture capital as an alternative source of funding for private businesses in the US.
Венчурный капитал, как альтернативный источник финансирования частного бизнеса в США.

Was proposed as an alternative source of funding; this.
В качестве альтернативного источника финансирования было предложено.

I am pleased to report that an alternative source of funding has been identified, through the United Nations Trust Fund for Peacekeeping and Peacemaking Activities.
Я с удовлетворением информирую о том, что были найдены альтернативные источники финансирования через посредство Целевого фонда Организации Объединенных Наций для деятельности по поддержанию мира и миротворчества.

Nonetheless, she hoped that the section's provisions would help the Committee on the Rights of the Child review incoming reports more efficiently until an alternative source of funding could be found.
Тем не менее она надеется, что положения этого раздела помогут Комитету по правам ребенка более эффективно рассматривать поступающие доклады, пока не будет найден альтернативный источник финансирования.

The SEFS is an alternative source of funding for training, which allows to open an educational savings deposit in your own name
Что ГОНС является альтернативным источником финансирования обучения, который позволяет открывать на свое имя либо на имя ребенка образовательный накопительный вклад,

to provide an alternative source of funding in the event of any disruption to the flow of assessments.
в целях обеспечения альтернативного источника финансирования на случай перебоев в поступлении начисленных взносов.

The appropriateness of alternative sources of funding;
Целесообразность использования альтернативных источников финансирования;