ALTERNATIVES TO HCFCS - перевод на Русском

• альтернатив ГХФУ
• альтернативы ГХФУ
• альтернативам ГХФУ
• альтернативах ГХФУ

Примеры использования Alternatives to hcfcs на Английском языке и их переводы на Русский язык

including with regard to alternatives to HCFCs.
в том числе в отношении альтернатив ГХФУ.

economic viability of potential non-HFC alternatives to HCFCs, particularly for parties operating under paragraph 1 of article 5.
экономической обоснованности отличных от ГФУ потенциальных альтернатив ГХФУ, особенно для Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5.

capacity building support to Article 5 countries for the application of environmentally friendly alternatives to HCFCs.
создания потенциала Сторонам, действующим в рамках статьи 5, для применения экологически безвредных альтернатив ГХФУ.

One representative stressed the need to ensure that alternatives to HCFCs were not more harmful than HCFCs themselves
Один из представителей подчеркнул необходимость обеспечения такого положения, при котором альтернативы ГХФУ не окажутся более вредными, чем сами ГХФУ

as well as the status of alternatives to HCFCs for sterilization.
также будет сообщено о положении с альтернативами ГХФУ для стерилизации.

Quantities and types of hydrofluorocarbons that are likely to be phased in as alternatives to HCFCs, and in which sectors,[the underlying reasons for this phase in][including][because]
Объемах и типах гидрофторуглеродов, которые, вероятно, будут поэтапно внедряться в качестве альтернатив ГХФУ, и секторах, в которых это произойдет,[ ввиду как основополагающих причин][ в

introducing Harmonised System codes for alternatives to HCFCs would be helpful in both cases.
введение кодов Согласованной системы для альтернатив ГХФУ будет полезно в обоих случаях.

Citing the work of several organizations employing proven HFC-free alternatives to HCFCs, she said that the chemical industry was misusing the political process
Приведя в качестве примера работу ряда организаций, применяющих не содержащие ГФУ проверенные альтернативы ГХФУ, она заявила, что химическая промышленность злоупотребляет политическим процессом

Mindful that certain high-global warming potential alternatives to HCFCs and other ozonedepleting substances are covered by the United Nations Framework Convention on Climate Change
Сознавая, что отдельные имеющие высокий потенциал глобального потепления альтернативы ГХФУ и другим озоноразрушающим веществам охватываются Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата

to organize a workshop on alternatives to HCFCs; and a request to the Parties to provide assistance in the context of considering adjustments to the Protocol's HCFC control schedule.
об организации семинара- практикума по альтернативам ГХФУ, а также просьбу к Сторонам предоставлять помощь в контексте рассмотрения корректировок графика регулирования ГХФУ, предусмотренного в Протоколе.

refrigeration sectors which apply environmentally sound alternatives to HCFCs;
холодильного оборудования, в которых применяются экологически обоснованные альтернативы ГХФУ;

By decision XIX/8, the parties requested the Panel to undertake a scoping study to assess alternatives to HCFCs in the refrigeration and air-conditioning sectors in parties operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol with reference to high-ambient-temperature climates
В решении XIX/ 8 Стороны просили Группу провести предварительное исследование по оценке альтернатив ГХФУ в секторах холодильного оборудования и систем кондиционирования воздуха в Сторонах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола,

Economic Assessment Panel to undertake a scoping study to assess alternatives to HCFCs in the refrigeration and air-conditioning sectors in Parties operating under paragraph 1 of Article 5 with specific reference to specific climatic conditions
по техническому обзору и экономической оценке провести предварительное исследование альтернатив ГХФУ в секторах холодильного оборудования и систем кондиционирования воздуха в Сторонах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, с уделением особого

when reporting on its progress in the preparation pursuant to decision XIX/8 of a report on a scoping study addressing alternatives to HCFCs in the refrigeration and airconditioning sectors,
ходе подготовки в соответствии с решением XIX/ 8 доклада о предварительном исследовании, касающемся рассмотрения альтернатив ГХФУ в секторах холодильного оборудования

recalled that under decision XIX/8 the Parties had requested the Panel to undertake a scoping study to assess alternatives to HCFCs in the refrigeration and air-conditioning sectors in Article 5 Parties,
в решении XIX/ 8 Стороны просили Группу провести предварительное исследование с целью оценить альтернативы ГХФУ в секторах холодильного оборудования и систем кондиционирования воздуха в Сторонах,

Economic Assessment Panel on alternatives to HCFCs and HFCs, the update of the 2005 supplement prepared by the Technology
экономической оценке по альтернативам ГХФУ и ГФУ, обновленный вариант подготовленного Группой по техническому обзору

to organize a workshop on alternatives to HCFCs; and to the Parties to provide assistance in the context of considering adjustments to the Protocol's HCFC control schedule.
организации семинара- практикума по альтернативам ГХФУ, и к Сторонам о предоставлении помощи в контексте рассмотрения вопроса о корректировке сроков регулирования, предусмотренных в Протоколе.

addressed under the Fund, to the willingness of the Executive Committee to prioritize low-GWP alternatives to HCFCs to the extent permitted by its resources,
с учетом желания Исполнительного комитета приоритизировать обладающие низким ПГП альтернативы ГХФУ в той мере, в которой это позволяют ему ресурсы,

that several Committee experts that had worked on the various chapters had been involved in the preparation of the report requested by decision XIX/8 on alternatives to HCFCs in parties with difficult climatic
решением XXI/ 9 и что несколько экспертов Комитета, работавших над различными главами, участвовали в подготовке предусмотренного решением XIX/ 8 доклада об альтернативах ГХФУ в Сторонах со сложными климатическими

Aware of the increasing availability of low-GWP alternative to HCFCs, in particular in the refrigeration- air conditioning
Учитывая, что все больше имеется в наличии альтернатив ГХФУ с низким ПГП, в частности, в секторах холодильного оборудования,