Примеры использования Ambassadorial level на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Eastern European Group ambassadorial level.
Группа восточноевропейских государств на уровне послов.Member States are encouraged to attend at the ambassadorial level.
Государствам- членам предлагается участвовать в заседании на уровне послов.Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution Ambassadorial level.
Регулированию и разрешению конфликтов на уровне послов.Caribbean States ambassadorial level.
Карибского бассейна на уровне послов.Timor-Leste and the State of Israel have established diplomatic relations at the ambassadorial level and will explore forms of mutually beneficial cooperation.
Тимор- Лешти и Государство Израиль установили дипломатические отношения на уровне посольств и намерены развивать различные формы сотрудничества на основе взаимных интересов.A woman has recently been appointed at ambassadorial level to head one of the main departments of the Ministry of Foreign Affairs.
Недавно женщина в ранге посла была назначена руководителем одного из основных департаментов министерства иностранных дел.The recent upgrading of those diplomatic relations to the ambassadorial level and Albania's initiation of a number of bilateral agreements are concrete examples of that commitment.
Недавнее повышение статуса этих дипломатических отношений до уровня посольств и инициирование Албанией ряда двусторонних соглашений является конкретным примерами этой приверженности.The danger of considering complaints at the ambassadorial level, was that the hearings could be seen as a mere international public relations exercise.
Опасность рассмотрения жалоб на уровне посла заключается в том, что такие слушания могут расцениваться всего лишь как мера по связям с международной общественностью.In 1939, diplomatic relations between Egypt and Iran were upgraded to ambassadorial level, and Youssef Zulficar Pasha was appointed as Egypt's first ambassador in Tehran.
В 1939 году дипломатические отношения между Египтом и Ираном были переведены на уровень посольств и Юсеф Зульфикар паша( англ.) русск. был назначен первым послом Египта в Тегеране.the proportion of women at ambassadorial level was 3 per cent in 1993, compared with 1 per cent in 1985.
доля женщин на уровне посла составляла в 1993 году 3 процента против 1 процента в 1985 году.the two Governments agreed to upgrade the representation of the Republic of Burundi in Tanzania to the ambassadorial level.
правительства договорились повысить relations were then upgraded to ambassadorial level in March 1991.
отношения были затем перешли на уровень послов в марте 1991 года.Coordinator(ambassadorial level) of the Group of 21 at the United Nations Conference on Disarmament, Geneva, Switzerland.
Координатор( на уровне посла) Группы 21 at both the expert and the ambassadorial level, the Security Council adopted resolution 1564(2004)
так и на уровне послов, Совет Безопасности принял резолюцию 1564( 2004)Statement issued by the Ambassadorial Level Meeting of the Organization of the Islamic Conference(OIC) Group to the United Nations on 8 February 2007.
Заявление Совещания Группы Организация Исламская конференция( ОИК) на уровне послов, состоявшегося 8 февраля 2007 года.Member States are encouraged to attend at the ambassadorial level, as well as at the expert level. .
Государствам- членам предлагается принять участие в заседании на уровне послов и экспертов.To that end, I am pleased that we will upgrade to the ambassadorial level diplomatic relations with our neighbour, the Republic of Albania.
Я с удовлетворением отмечаю, что в этих целях мы повысим до посольского уровня дипломатические отношения с нашим соседом-- Республикой Албанией.several had reached ambassadorial level.
при этом некоторые из них занимают должности на уровне посла.On an ambassadorial level, the International Contact Group on Liberia met every week in Monrovia with the National Transitional Government of Liberia.
Международная контактная группа по Либерии каждую неделю проводила в Монровии совещания на уровне послов с Национальным переходным правительством Либерии.were reluctant to accept appointments at the ambassadorial level.
неохотно принимают назначение на посольские должности.
