ANNEX TO RESOLUTION - перевод на Русском

• приложении к резолюции
• приложение к резолюции
• приложения к резолюции
• приложению к резолюции

Примеры использования Annex to resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

The annex to resolution 51/241 of 31 July 1997, entitled"Strengthening of the United Nations system";
Приложение к резолюции 51/ 241 от 31 июля 1997 года, озаглавленной<< Укрепление системы Организации Объединенных Нацийgt;gt;;

In the annex to resolution 58/126, the General Assembly reaffirmed that the provisions of the United Nations Charter
В приложении к резолюции 58/ 126 Генеральная Ассамблея подтвердила, что положения Устава Организации Объединенных Наций

The annex to resolution 55/285 of 7 September 2001, entitled"Revitalization of the General Assembly:
Приложение к резолюции 55/ 285 от 7 сентября 2001 года,

Output expected: Presentation of amendments to the annex to resolution No. 61,
Ожидаемый результат: Представление поправок к приложению к Резолюции№ 61 и к ЕПСВВП таким образом,

The national report submitted by Rwanda in accordance with the annex to resolution 5/1, paragraph 15(a)(A/HRC/WG.6/10/RWA/1 and Corr.1);
Национальном докладе, представленном Руандой в соответствии с пунктом 15 а приложения к резолюции 5/ 1( A/ HRC/ WG. 6/ 10/ RWA/ 1 и Corr. 1);

Any effort to introduce issues not listed in the annex to resolution 2002/91 should be discouraged
Любые попытки затрагивать вопросы, не перечисленные в приложении к резолюции 2002/ 91, должны пресекаться

The annex to resolution No. 17 may become,
Приложение к резолюции№ 17 может стать в будущем документом,

The national report submitted by Saint Lucia in accordance with the annex to resolution 5/1, paragraph 15(a)(A/HRC/WG.6/10/LCA/1);
Национальном докладе, представленном Сент-Люсией в соответствии с пунктом 15 а приложения к резолюции 5/ 1( A/ HRC/ WG. 6/ 10/ LCA/ 1);

High-speed vessel": we propose not to change the definition of this term given in the annex to Resolution No. 61.
Высокоскоростное судно>>- редакцию определения этого термина в приложении к Резолюции№ 61 предлагается не менять.

The national report submitted by Oman in accordance with the annex to resolution 5/1, paragraph 15(a)(A/HRC/WG.6/10/OMN/1);
Национальном докладе, представленном Оманом в соответствии с пунктом 15 a приложения к резолюции 5/ 1( A/ HRC/ WG. 6/ 10/ OMN/ 1);

It should be noted, however, that the Annex to Resolution 1737 provides minimal information regarding the designated individuals and entities.
Однако следует отметить, что приложение к резолюции 1737 содержит минимум информации относительно обозначенных физических и юридических лиц.

All four requests were submitted through the focal point process as set out in the annex to resolution 1730 2006.
Все четыре просьбы были представлены через контактный центр согласно процедуре, изложенной в приложении к резолюции 1730 2006.

The national report submitted by Austria in accordance with the annex to resolution 5/1, paragraph 15(a)(A/HRC/WG.6/10/AUT/1);
Национальном докладе, представленном Австрией в соответствии с пунктом 15 а приложения к резолюции 5/ 1( A/ HRC/ WG. 6/ 10/ AUT/ 1);

Decides to replace the annex to Resolution No. 25 with the provisions annexed to the present Resolution;.
Постановляет заменить приложение к Резолюции№ 25 положениями, содержащимися в приложении к настоящей резолюции;.

The text of Article 1 before the Conference was that recommended by the General Assembly on 14 December 1950 and contained in the Annex to Resolution 429 V.
Текст статьи 1, рассматривавшийся Конференцией, был рекомендован Генеральной Ассамблеей 14 декабря 1950 года и содержался в приложении к резолюции 429 V.

The national report submitted by Myanmar in accordance with the annex to resolution 5/1, paragraph 15(a)(A/HRC/WG.6/10/MMR/1 and Corr.1);
Национальном докладе, представленном Мьянмой в соответствии с пунктом 15 а приложения к резолюции 5/ 1( A/ HRC/ WG. 6/ 10/ MMR/ 1 и Corr. 1);

Note that for practical reasons this latter comparison has not included the annex to Resolution VII.9.
Следует отметить, что из практических соображений во вторую сравнительную таблицу не вошло приложение к Резолюции VII. 9.

Despite being a LIA subsidiary, it is specifically listed in the annex to resolution 1973 2001.
Хотя он и является дочерним предприятием Ливийского инвестиционного управления, он конкретно указан в перечне в приложении к резолюции 1973 2011.

The national report submitted by Australia in accordance with the annex to resolution 5/1, paragraph 15(a)(A/HRC/WG.6/10/AUS/1);
Национальном докладе, представленном Австралией в соответствии с пунктом 15 а приложения к резолюции 5/ 1( A/ HRC/ WG. 6/ 10/ AUS/ 1);

India is committed to the Guiding Principles for the provision of humanitarian assistance contained in the annex to resolution 46/182.
Индия привержена Руководящим принципам предоставления гуманитарной помощи, содержащимся в приложении к резолюции 46/ 182.