ANNUAL REPORTS TO THE GENERAL ASSEMBLY - перевод на Русском

• ежегодные доклады генеральной ассамблее
• годовые доклады генеральной ассамблее
• ежегодных докладах генеральной ассамблее
• ежегодных докладов генеральной ассамблее
• годовых докладах генеральной ассамблее

Примеры использования Annual reports to the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Coordinator of the Decade have provided annual reports to the General Assembly, the Commission on Human Rights
Координатор Десятилетия представляли ежегодные доклады Генеральной Ассамблее, Комиссии по правам человека

article 6 of the First Optional Protocol, the Committee submitted its annual reports to the General Assembly at its forty-ninth and fiftieth sessions,
статьей 6 первого Факультативного протокола Комитет представил свои ежегодные доклады Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой и пятидесятой сессиях 3/,

which would enable the Committee to have a written base for determining the general characteristics which its annual reports to the General Assembly should have.
которое дало бы Комитету возможность заручиться письменной основой для определения общих характеристик, которыми должны обладать годовые доклады Генеральной Ассамблее.

expressed in annual reports to the General Assembly, that the backlog in consideration of communications under the Optional Protocol,
уже высказывавшуюся в его ежегодных докладах Генеральной Ассамблее, относительно того, что задержка с рассмотрением сообщений по Факультативному протоколу,

Lastly, it should be noted that the Secretary-General has submitted annual reports to the General Assembly on the implementation of the outcome of Habitat II
Наконец, следует отметить, что Генеральный секретарь представлял ежегодные доклады Генеральной Ассамблее об осуществлении решений Хабитат- II

the Commission, in its annual reports to the General Assembly, transmitted comments on its role in promoting the rule of law at the national
Комиссия в своих ежегодных докладах Генеральной Ассамблее передавала комментарии относительно своей роли в поощрении верховенства права на национальном

article 6 of the First Optional Protocol, the Committee submitted its annual reports to the General Assembly at its fifty-first and fifty-second sessions,
статьей 6 первого Факультативного протокола Комитет представил свои ежегодные доклады Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой и пятьдесят второй сессиях3,

the Commission, in its annual reports to the General Assembly, transmitted comments on its role in promoting the rule of law at the national
Комиссия в своих ежегодных докладах Генеральной Ассамблее передавала комментарии относительно своей роли в поощрении верховенства права на национальном

fundamental freedoms while countering terrorism presented his annual reports to the General Assembly(A/61/267) in November 2006
основных свобод в условиях борьбы с терроризмом представил свои ежегодные доклады Генеральной Ассамблее( A/ 61/ 267)

the Commission, in its annual reports to the General Assembly, had transmitted comments on its role in promoting the rule of law at the national
что после этой сессии в своих ежегодных докладах Генеральной Ассамблее она препровождала комментарии относительно своей роли в поощрении верховенства права на национальном

They also include information on overdue reports in their annual reports to the General Assembly or, in the case of the Committee on Economic,
Они также включают информацию о просроченных докладах в свои ежегодные доклады Генеральной Ассамблее или, в случае Комитета по экономическим,

the Commission, in its annual reports to the General Assembly, transmitted comments on its role in promoting the rule of law at the national
Комиссия в своих ежегодных докладах Генеральной Ассамблее передавала комментарии относительно своей роли в поощрении верховенства права на национальном

the inclusion of the relevant information in the annual reports to the General Assembly has had the desired effect, in all cases.
включения соответствующей информации в ежегодные доклады Генеральной Ассамблее не привели во всех случаях к желаемым результатам.

The sentence would then indicate that the Committee's decisions would be published in its annual reports to the General Assembly, which was in fact the Committee's duty under the Covenant.
Таким образом в данном предложении речь будет идти о том, что решения Комитета публикуются в его ежегодных докладах Генеральной Ассамблее, что по сути является обязанностью Комитета в соответствии с Пактом.

inter alia, in its annual reports to the General Assembly.
среди прочего, в его ежегодных докладах Генеральной Ассамблее.

The Coordinator of the Second Decade should collect relevant information and submit annual reports to the General Assembly on progress made in the achievement of the goal,
Координатору второго Десятилетия необходимо собирать соответствующую информацию и представлять Генеральной Ассамблее ежегодные доклады о ходе осуществления цели,

Every year, the Security Council has been submitting its annual reports to the General Assembly, and every year those reports have attracted Member States' wide-ranging comments,
Совет Безопасности каждый год представляет свой ежегодный доклад Генеральной Ассамблее, и каждый год по такому докладу государства- члены высказывают самые различные замечания,

noting with concern that no annual reports to the General Assembly would be available until such an appointment had been made.
в отношении детей и выражает обеспокоенность по поводу того, что до назначения этого представителя ежегодный доклад Генеральной Ассамблее представляться не будет.

provided to Member States, and the Secretariat should submit annual reports to the General Assembly covering all aspects of the use of gratis personnel.
Секретариат должен представлять Генеральной Ассамблее ежегодные доклады, которые должны охватывать все аспекты использования безвозмездно предоставляемого персонала.

Further requests the Secretary-General to complement his annual reports to the General Assembly with suggestions on initiatives that could be undertaken
Просит далее Генерального секретаря включать в свои ежегодные доклады Генеральной Ассамблее предложения относительно возможных инициатив по улучшению координации