ANNUAL STATISTICAL REPORTS - перевод на Русском

• ежегодные статистические отчеты
• годовые статистические отчеты
• ежегодных статистических отчетах
• ежегодных статистических отчетов
• ежегодные статистические доклады
• годовых статистических докладов

Примеры использования Annual statistical reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

exporting countries do not submit annual statistical reports on a regular basis and in a timely manner.
некоторые основные страны- изготовители и экспортеры представляют свои ежегодные статистические отчеты нерегулярно и с опозданием.

reflected in subsoil users' annual statistical reports, are accumulated in the State Balance of Mineral Products.
отраженная в подаваемых недропользователями годовых статистических отчетах, накапливается в Государственном балансе полезных ископаемых.

In addition, the Procurement Section has been able to enhance data collection for annual statistical reports to the Procurement Division for compilation.
Кроме того, Секция закупок смогла повысить качество собираемых данных для ежегодных статистических отчетов, представляемых Отделу закупок для подготовки сводной информации.

the 1971 Convention have regularly submitted annual statistical reports, the Board is concerned by the fact that some have failed for several years to furnish the required reports..
Конвенции 1971 года регулярно представляют свои ежегодные статистические отчеты, Комитет с беспокойством отмечает, что некоторые государства уже в течение нескольких лет не представляют требуемых отчетов..

As at 1 November 1998, a total of 154 States and territories had furnished to the Board annual statistical reports on psychotropic substances in accordance with article 16 of the 1971 Convention.
По состоянию на 1 ноября 1998 года годовые статистические отчеты о психотропных веществах в соответствии со статьей 16 Конвенции 1971 года были представлены Комитету в целом 154 государствами и территориями.

About 90 per cent of Governments have included in their annual statistical reports to the Board details on the countries of origin of imports and the countries of
Свыше 90 процентов правительств включили в свои ежегодные статистические отчеты Комитету сведения о странах происхождения импорта и странах назначения экспорта веществ,

As at 1 November 2004, a total of 155 States and territories had submitted to the Board annual statistical reports on psychotropic substances for 2003 in conformity with the provisions of article 16 of the 1971 Convention.
По состоянию на 1 ноября 2004 года годовые статистические отчеты о психотропных веществах за 2003 год в соответствии с положениями статьи 16 Конвенции 1971 года Комитету представили 155 государств и территорий.

While most parties to the 1971 Convention have regularly submitted annual statistical reports, the Board is concerned that the following States have failed to submit the requisite data for three
Хотя большинство сторон Конвенции 1971 года регулярно представляют свои ежегодные статистические отчеты, Комитет с беспокойством отмечает, что ряд государств, а именно, Габон, Замбия, Мавритания и Малави,

While most States parties to the 1971 Convention have regularly submitted their mandatory annual statistical reports, the Board notes with concern that Gabon,
Хотя большинство государств, являющихся сторонами Конвенции 1971 года, регулярно представляют обязательные ежегодные статистические доклады, Комитет с беспокойством отмечает тот факт,

As at 1 November 1999, 159 States and territories had submitted to the Board annual statistical reports on psychotropic substances for 1998 pursuant to the 1971 Convention; that figure represents
По состоянию на 1 ноября 1999 года годовые статистические отчеты о психотропных веществах за 1998 год представили Комитету в соответствии с Конвенцией 1971 года 179 государств

did not submit their annual statistical reports on psychotropic substances for 2006 in a timely manner.
Швейцария и Япония, своевременно не представили свои ежегодные статистические отчеты о психотропных веществах за 2006 год.

are published by the Centre for Monitoring of Environmental Impacts, as well as through annual statistical reports.
в которых соответствующие нормативные документы публикуются Центром мониторинга воздействий на окружающую среду, и через ежегодные статистические доклады.

1987/30 of 26 May 1987, Governments should, in their annual statistical reports, provide the Board with details of trade in substances in Schedules III
1987/ 30 от 26 мая 1987 года правительствам надлежит представлять Комитету в своих ежегодных статистических отчетах подробную информацию о торговле веществами, включенными в Списки III

annual reports of the Samara Regional Clinical Oncology Center, annual statistical reports of the established form Form 7
годовые отчеты Самарского областного клинического онкологического диспансера, годовые статистические отчеты установленной формы форма 7

work of judges and courts, disclosing the performance of judges has been put into practice(annual statistical reports) as a form of public control of performing the judge function.
эффективности работы судов и судей в практику введено опубликование данных( ежегодных статистических отчетов) о деятельности судей, что является одной из форм общественного контроля за исполнением судейских функций.

Social Council resolutions 1985/15 and 1987/30, Governments should, in their annual statistical reports on psychotropic substances, provide the Board
Социального Совета правительствам надлежит представлять Комитету в своих ежегодных статистических отчетах подробную информацию о торговле веществами,

annual reports of Samara Regional Clinical Oncology Center of newly diagnosed melanoma of skin, annual statistical reports to the State Statistical Committee.
о впервые выявленном заболевании, годовые отчеты Самарского областного клинического онкологического диспансера, годовые статистические отчеты Государственного статистического комитета.

in this regard requests future Annual Statistical Reports on United Nations Procurement to include details of joint procurement such as items, volumes and values.
в этой связи просит включать в будущие ежегодные статистические доклады о закупочной деятельности Организации Объединенных Наций подробную информацию по таким аспектам совместной закупочной деятельности, как товарные позиции, физические объемы и стоимостные показатели.

Several States parties to the 1961 Convention have submitted annual statistical reports for 1995 after 30 June 1996,
Несколько государств- участников Конвенции 1961 года представили годовые статистические отчеты за 1995 год после 30 июня 1996 года,

They looked forward to future annual statistical reports on United Nations procurement, including details on items,
Что они с нетерпением ожидают будущих годовых статистических докладов о закупочной деятельности Организации Объединенных Наций,