ANTIPERSONNEL MINES - перевод на Русском

• противопехотных мин
• противопехотные мины
• противопехотными минами
• противопехотным минам

Примеры использования Antipersonnel mines на Английском языке и их переводы на Русский язык

These advances are not limited to identifying areas containing antipersonnel mines only but include areas containing mines and UXO.
Эти сдвиги не ограничиваются идентификацией районов, содержащих противопехотные мины, а включают и районы, содержащие мины и НРБ.

The Inter-Departmental Commission on Antipersonnel Mines is currently preparing a programme for clearing Suriname's mined area.
В настоящее время Межведомственная комиссия по противопехотным минам ведет подготовку программы по расчистке суринамского минного района.

some of which were antipersonnel mines.
причем некоторые из них были противопехотными минами.

The Argentine Government has reported to the United Nations that some 20,000 antipersonnel mines and 5,000 anti-vehicle mines were taken to the islands by its armed forces.
Аргентинское правительство сообщило Организации Объединенных Наций, что его вооруженными силами было доставлено на острова около 20 000 противопехотных мин и 5000 противотранспортных мин..

universal and global ban on antipersonnel mines in a manner that addresses the legitimate defence requirements of States.
глобального запрета на противопехотные мины таким образом, чтобы при этом учитывались законные интересы государств с точки зрения обороны.

In conclusion, I would like to mention that Iraq has also acceded to the Ottawa Convention on antipersonnel mines.
В заключение я хотела бы упомянуть о том, что Ирак также присоединился к Оттавской конвенции по противопехотным минам.

Rwanda created its National Demining Office in 1995 to address issues related to antipersonnel mines.
В 1995 году Руанда создала свое Национальное бюро по разминированию для урегулирования проблем в связи с противопехотными минами.

Another large problem facing the country is the antipersonnel mines used by the illegal armed forces.
Еще одной серьезной проблемой, которой должно заниматься государство, является проблема противопехотных мин, применяемых незаконными вооруженными группировками.

Malaysia remains deeply concerned that antipersonnel mines continue to kill, maim and threaten the lives
Малайзия попрежнему испытывает озабоченность в связи с тем, что противопехотные мины продолжают изо дня в день нести смерть

the Malaysian Armed Forces is using practice antipersonnel mines.
для целей кадровой подготовки малайзийские ВС пользуются тренировочными противопехотными минами.

8 June 2006 it destroyed its 249 remaining antipersonnel mines previously retained under Article 3.
с 19 мая по 8 июня 2006 года она уничтожила свои 249 остающихся противопехотных мин, сохранявшихся прежде по статье 3.

inhumane weapons known as antipersonnel mines.
негуманного вида вооружений как противопехотные мины.

high number of victims, mostly children, of antipersonnel mines since the end of the armed conflict.
главным образом среди детей, от противопехотных мин за период с момента завершения вооруженного конфликта.

global ban on antipersonnel mines in a manner that addresses the legitimate defence requirements of States.
глобального запрета на противопехотные мины, учитывающего законные оборонные потребности государств.

The last edition of Landmine Monitor cites evidence of only four governments laying new antipersonnel mines in recent years.
В последнем выпуске журнала Landmine Monitor приводятся сведения о том, что в последние годы установкой новых противопехотных мин занимались лишь четыре правительства.

The following[three] States Parties have not yet declared whether they retain antipersonnel mines for permitted purposes:
Следующие[ три] государства- участника еще не объявили, сохраняют ли они противопехотные мины в разрешенных целях:

As noted, the States Parties are required to report on progress made in clearing and destroying antipersonnel mines in accordance with Article 5 obligations.
Как отмечалось, государствам- участникам требуется представлять информацию о достигнутом прогрессе в расчистке и уничтожении противопехотных мин в соответствии с обязательствами по статье 5.

to make a clear commitment not to use antipersonnel mines in the interim.
взять четкое обязательство пока не использовать противопехотные мины.

destroying 665 antipersonnel mines and clearing 17,017 m2.
уничтожение 665 противопехотных мин и расчистка 17 017 м2.

it was able to destroy all the antipersonnel mines in its stockpile.
о запрещении противопехотных мин( Оттавской конвенции) Индонезия смогла уничтожить все накопленные противопехотные мины.