ANY ALIEN - перевод на Русском

• любой иностранец
• любая инопланетная
• любого иностранца
• любому иностранцу

Примеры использования Any alien на Английском языке и их переводы на Русский язык

hereinafter referred to as an expulsion order, requiring any alien to leave Saint Vincent
далее именуемое распоряжением о высылке, согласно которому любой иностранец должен покинуть Сент-Винсент

without preliminary judicial decision, any alien who threatened national security.
без предварительного вынесения судебного решения любого иностранца, который угрожает национальной безопасности:

the Lebanese State is bound by the principle"extradite or prosecute"(aut dedere aut judicare) with respect to both Lebanese nationals and any alien or stateless person in Lebanon who has committed criminal acts abroad.
aut dedere aut judicare) применительно к гражданам Ливана и любому иностранцу или апатриду в Ливане, который совершил преступные деяния за рубежом.

Any alien who reasonably fears that he/she might be persecuted because of his/her race,
Любой иностранец, который имеет основания опасаться того, что он может быть подвергнут преследованиям по признаку своей расы,

the judge may order his deportation from Kuwait when he has served his sentence, without prejudice to the right of the administrative authority to deport any alien in accordance with the law.
судья может принять решение о его депортации из Кувейта по отбытии им наказания без ущерба для права административных властей депортировать любого иностранца в соответствии с законом.

freedoms as nationals, any alien who is alleged to have committed acts of torture of the kind referred to in article 4 of the Convention may be tried before the Beninese courts.
за иностранцами такие же права и свободы, как и за гражданами Бенина, любой иностранец, подозреваемый в совершении актов пытки, указанных в статье 4 Конвенции, может быть судим бенинскими судами.

without the need for a prior court ruling, any alien whose continued presence it deems inexpedient.
без предварительного решения суда, любого иностранца, дальнейшее пребывание которого она сочтет нецелесообразным.

Moreover, according to the article 14(1) of the Aliens and Immigration Law, the Immigration Officer has the authority to order any alien who is a prohibited immigrant to be deported from the Republic of Cyprus.
Кроме того в соответствии со статьей 14( 1) закона об иностранцах и иммиграции сотрудники иммиграционной службы уполномочены отдавать распоряжение о депортации из Республики Кипр любого иностранца, который является запрещенным иммигрантом.

of the National Police, shall deport any alien subject to national jurisdiction present in the country, including in the following cases.
национальную гражданскую полицию высылку любого иностранца, который находится на территории страны, если этот иностранец является.

punishment could be used to support arguments against expelling any alien to a given country based on general conditions there, such as poor prison conditions.
унижающим достоинство видам обращения и наказания, может применяться как аргумент против высылки любого иностранца в ту или иную страну изза общих условий в этой стране, например изза плохих условий содержания в тюрьмах.

Where the Counter-Terrorism Directorate has a special interest in or suspicions regarding any alien, it coordinates with the competent specialized units and/or directorates
Если Управление по борьбе с терроризмом особо заинтересовано в каком-либо иностранце или имеет в отношении него подозрения, то оно действует на основе координации

according to context, any alien facing any phase of the expulsion process.
иностранец, подлежащий высылке" и" иностранцы, подлежащие высылке", используемые во всем тексте проектов статей, имеют достаточно общее значение, чтобы"> охватывать в зависимости от контекста любых иностранцев на любой стадии процесса высылки.

Though the new law confirms that any alien present in the territory of the State enjoys all the fundamental rights of the human person in conformity with the international regulations in force,
Хотя новый закон подтверждает, что любой иностранец, находящийся на территории государства, пользуется всеми основными правами человека в соответствии с действующими международными договорами,

The Charter on Human Rights specifies that any alien who reasonably fears that he/she might be persecuted because of his/her race,
В Хартии прав человека определяется, что любой иностранец, который имеет основания опасаться того, что он может быть подвергнут преследованиям по признаку своей расы,

The Act further makes it compulsory to deport any alien convicted of committing,
Закон предусматривает также обязательную депортацию любого иностранца, осужденного за совершение,

said that any alien could apply directly to the Council of State to have an administrative decision in his or her case overturned.
говорит, что любой иностранец может обратиться непосредственно в Государственный совет с целью отмены вынесенного административного решения по его делу.

Any alien who wishes to enter the territory of the Principality,
Любому иностранцу для въезда на территорию Княжества,

institution from obtaining any Yemeni assistance or funds from abroad from any alien or any foreign entity
финансовые средства в какой бы то ни было форме изза рубежа от любого иностранца или любого иностранного юридического лица,

explicitly provides in article 10/4 that its provisions apply to any alien resident in the Kingdom who commits a crime
прямо предусматривает в статье 10/ 4, что его положения применяются к любому иностранцу, проживающему в Королевстве, который совершает преступление

alien females,"> alien minors, or any alien to a country where they can demonstrate that their life
несовершеннолетних иностранцев или любого иностранца в страну, где, как они могут продемонстрировать,