ANY DEFINITE - перевод на Русском

• какие-либо определенные
• каких-либо конкретных
• какие-либо окончательные
• каких-либо определенных

Примеры использования Any definite на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. HERRMANN(Secretary of the Commission) said that the secretariat did not have any definite plans for publication because in the current financial situation there was no certainty as to what resources would be available.
Г-н ХЕРРМАНН( Секретарь Комиссии) говорит, что у секретариата не имеется каких-либо конкретных планов в отношении издания этого документа, поскольку в нынешней финансовой ситуации не ясно, будут ли для этого иметься соответствующие ресурсы.

IV of Supplement No. 6, the Secretary-General reported in 1999 that it was not possible at that stage to make any definite projections on their completion.
то Генеральный секретарь в 1999 году сообщал, что на том этапе невозможно было составить какие-либо определенные прогнозы в отношении завершения работы над ними.

The doctor was away for more than a month,“but he could not get any definite news as to when[Aurobindo]
Доктор прождал больше месяца, но“ не смог получить каких-либо определенных новостей о том, когда[ Ауробиндо]

The men of Science avoid pinning themselves down to any definite statement concerning the age of man,
Ученые избегают связывать себя каким-либо определенным утверждением, относящимся к давности человека,

aged 4 to 15, thus postponing any definite decisions on training and occupation.
тем перенести на более поздний срок принятие какого-либо окончательного решения о профессиональной подготовке и профессии.

impossible to arrive at any definite formula.
невозможно разработать какую-либо определенную формулу.

Indeed, at the time of the tragedy we had no exact population figures, nor any definite information on the type of housing involved
Действительно, во время трагедии у нас не было точных данных по численности населения, не было и никакой определенной информации по характеру разрушенных домов

thus postponing any definite decisions on training and occupation.
в результате чего любое окончательное решение о последующей профессиональной подготовке и выборе профессии может быть принято на более позднем этапе.

argued that therefore any definite and objective solution must be"indifferent" to size and position.
что в таком случае любые точные и объективные решения должны быть« безразличны» к размеру и положению.

without volunteering any definite charge.
не выдвигая против него каких-либо конкретных обвинений.

the view that the significance of that issue and the likely impact on the ongoing effort of the procurement reform justify the need for more in-depth review before any definite conclusions are reached.
его возможное влияние на предпринимаемые усилия по реформе закупочной деятельности обусловливают необходимость проведения более тщательного рассмотрения до вынесения какихлибо окончательных заключений.

it would be difficult at this stage to give any definite timetable as to when additional income from the building would be forthcoming.
не достроена правительством Японии, и определение на данном этапе каких-либо конкретных сроков поступления такого дополнительного дохода от эксплуатации здания является трудной задачей.

the fact that they continue to launch rockets at populated areas without any definite military targets
они продолжают ракетные обстрелы населенных районов, не имея каких-либо определенных военных целей,

to explain that the use of the term"indigenous peoples" did not imply acceptance of any definite expression until there was a consensus on the term.
пояснить, что использование термина" коренные народы" не предполагает принятия какого-либо определенного термина до тех пор, пока в отношении использования этого термина не будет достигнут консенсус.

carry out investigations to arrive at any definite conclusions.
проведения расследований, с тем чтобы сделать скольлибо определенные выводы.

he said that the Hong Kong government had neither a timetable nor any definite plans for reviving consideration of such legislation
статьи 23 Основного закона, он говорит, что правительство Сянгана не располагает ни графиком, ни какими-либо конкретными планами относительно возобновления рассмотрения вопроса о таком законе,

In that work the cream of the most authoritative opinions is skimmed off and presented; nevertheless, we find in it a refusal to assign any definite chronological date, even to such
Тем не менее мы видим в нем отказ давать какую-либо определенную хронологию даже таким сравнительно поздним эпохам,

the Secretary/CEO believed that there was as yet no sufficient basis for drawing any definite conclusions.
в настоящее время еще недостаточно информации для формулирования каких-либо окончательных выводов.

eliminate basic domestic needs production, the report did indicate that the data available were inadequate to draw any definite conclusions and confirmed that no increase in the prices of CFCs resulting from a lack of CFCs could be observed in Article 5 Parties.
ликвидации производства для удовлетворения основных внутренних потребностей, в этом докладе указывалось на то, что имеющиеся данные недостаточны для того, чтобы делать какиелибо однозначные выводы, и в нем было подтверждено, что какоголибо роста цен на ХФУ в результате нехватки ХФУ не наблюдается в Сторонах, действующих в рамках статьи 5.

the report did indicate that the data available was inadequate to make any definite conclusions, and it confirmed that no increase in the prices of CFCs resulting from a lack of CFCs could be observed in Article 5 Parties.
его ликвидации, в этом докладе упоминалось, что имеющиеся данные недостаточны для того, чтобы делать какиелибо определенные заключения, и в нем подтверждалось, что какоголибо роста цен на ХФУ в результате нехватки ХФУ не наблюдалось в Сторонах, действующих в рамках статьи 5.